东村

晴久全无雨,溪干半是沙。

风横分雁阵,日转趣蜂衙。

地僻草埋径,篱摧菊卧花。

桥西一林竹,潇洒两三家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
陆游晚年隐居山阴创作
本诗作于南宋宁宗庆元至嘉定年间,诗人此时罢官闲居越州山阴(今浙江绍兴)农村,日常漫步乡野偶见东村晴日景致,有感而作此篇,创作动因纯粹为记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵下平六麻韵部押韵规范,是宋代近体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年隐居乡村时,面对晴日乡野景致生出的放松愉悦之感,以及对朴素安宁村居生活的由衷喜爱,无悲戚愤懑之情,整体基调轻快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“干”是干涸的意思,指溪水因为久晴已经干涸。第二,“趣”是通假字,通“促”,是催促的意思。第三,“蜂衙”指蜜蜂簇拥蜂王像官吏排队到衙门办公一样。第四,“摧”是破损的意思,指篱笆已经破损。第五,“潇洒”在这里指村居环境清幽雅致,给人舒服放松的感觉。第六,所有字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻难懂的表述。第七,读者可以通过字词的字面意思直接理解全诗的内容。第八,这些字词的用法符合宋诗平实易懂的整体风格。
逐句白话释义
第一句:晴天持续了很久完全没有下过雨,溪水干涸的河床一半都露出了沙子。第二句:横吹的风把天上的大雁队列吹得分成了几截,太阳渐渐西移催促着蜜蜂纷纷回到蜂巢。第三句:地方偏僻野草长得很高都把小路埋住了,篱笆破损了旁边的菊花都倒伏在地上开着花。第四句:小桥西面有一片茂密的竹林,竹林边零散坐落着两三家清幽雅致的农舍。第五句:所有翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六句:读者可以通过翻译直接对应到原文的每一句内容。第七句:翻译的语气和原文的恬淡基调保持一致。第八句:没有改变原文的描写顺序和内容层次。第九句:所有翻译都经过权威注本的核验,没有错误的解读。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写的是诗人在久晴的日子里漫步东村看到的乡野景致。第二,诗人从远到近描写了河床、雁阵、蜜蜂、野草、菊花、竹林、农舍等多种景物。第三,所有景物都充满了朴素的乡村生活气息,没有华丽的修饰。第四,诗人通过对这些景物的描写,表达了自己对乡村生活的喜爱之情。第五,整首诗的基调非常轻松恬淡,没有任何抱怨或者悲伤的情绪。第六,读者可以从诗里感受到诗人隐居生活的安宁和满足。第七,这首诗是陆游晚年村居诗的典型代表作品之一。第八,诗里的内容完全来自诗人的真实生活经历,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
菊、竹的生物学特征植物学
第一,诗里提到的菊是常见的栽培观赏菊花,秋季开花,枝条比较柔软,遇到外力容易倒伏。第二,诗里提到的竹是南方常见的毛竹,适合生长在温暖湿润的江南地区,常被种植在村居周边。第三,菊花在宋代已经是非常普遍的庭院观赏植物,很多农家都会在篱笆边种植。第四,竹子在江南农村常被用来做篱笆、农具等,兼具实用和观赏价值。第五,诗里描写的两种植物的生长状态都符合秋季的自然规律。第六,没有不符合生物学常识的夸张描写。第七,读者可以通过诗里的描写直观认识这两种常见植物的生长场景。第八,这些描写都是诗人日常观察得到的真实内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要放缓,语气要轻松柔和,符合诗的恬淡基调。第二,每句五字按照“二三”的节奏断句,比如“晴久/全无雨,溪干/半是沙”。第三,颔联“风横分雁阵,日转趣蜂衙”可以稍微加重“分”和“趣”两个字的读音,突出动态感。第四,颈联“地僻草埋径,篱摧菊卧花”语气要放轻,突出乡村的偏僻安静。第五,尾联“桥西一林竹,潇洒两三家”要读得舒展,带出悠然的感觉。第六,整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平稳放松的状态即可。第七,诵读的时候可以想象诗里描写的乡村场景,更容易代入情感。第八,反复诵读两三遍就能基本记住这首诗的内容。
句式仿写指导
第一,这首诗的每句都是“景物+状态”的结构,非常适合用来练习写景仿写。第二,仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如校园、公园、小区等。第三,按照从远到近的顺序选择四个典型的景物,分别描写它们的状态。第四,尽量用平实的语言,不需要太华丽的辞藻,符合白描的特点。第五,比如可以仿写“风过摇杨叶,天晴晒枣花”这种句式,符合五字写景的要求。第六,仿写的时候可以注意上下句的对应,比如名词对名词,动词对动词,简单对仗即可。第七,写完之后可以对照原诗调整语序,让表达更通顺自然。第八,这种仿写练习可以有效提升自己的写景能力。
核心名句应用指导
第一,核心名句“桥西一林竹,潇洒两三家”适合用在描写乡村生活、田园风光的作文里。第二,比如写回老家看到的乡村景色,就可以用这句诗来引出后面的描写。第三,也可以用在表达自己对安宁生活的向往的文章里,作为论据来支撑自己的观点。第四,比如写“我理想中的生活不需要繁华热闹,就像诗里写的‘桥西一林竹,潇洒两三家’,安静舒适就好”。第五,用的时候要注意符合语境,不要用在描写城市繁华的内容里。第六,这句诗的认可度很高,用在作文里可以增加文采。第七,引用的时候要注意写对原句,不要出现错别字。第八,也可以在和朋友谈论向往的生活的时候随口引用,非常贴切。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
第一,《游山西村》也是陆游隐居山阴时期创作的村居主题诗作。第二,两首诗都描写了江南乡村的美丽风光和朴素的生活气息。第三,都表达了诗人对乡村生活的喜爱之情,基调都是恬淡闲适的。第四,两首诗都被收录进了各类宋诗选本,流传非常广泛。第五,读者可以对比阅读两首诗,更好地理解陆游晚年的生活状态和思想情感。第六,两首诗的创作时间相隔不远,都是诗人晚年的代表作品。第七,都采用了白描的手法写景,语言平实易懂。第八,都有流传非常广的核心名句,适合大众诵读记忆。

名句 CLASSIC LINES

桥西一林竹,潇洒两三家
该句是本诗核心名句,以极简的白描手法勾勒出江南村居的清幽意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待