常山道中

寒谢春才展,匆匆二月中。

算来晴几日,多是雨兼风。

烟草迷村碧,山桃夹竹红。

浮名能役我,策马几回东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 感慨 · 羁旅
月份二月
创作背景
乾道初年赴任途中作
本诗为南宋诗人赵蕃所作,收录于其《乾道稿》卷一,创作于乾道三年(1167年)左右,是诗人赴永州司理参军任上途经衢州常山时的即兴之作,为赵蕃早期代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,共八句每句五字,要求中间两联对仗、平仄合律、押韵统一。其格律严谨,长于抒情与写景的融合,是唐宋两代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对早春二月常山道中明媚山野风光的自然喜爱,第二层是连日风雨赶路的奔波疲惫,第三层是对自身被浮名驱使、不得自由的怅惘感慨。情感表达克制含蓄,符合宋代文人抒情传统,历代主流解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒谢”指冬日的寒气完全消退。“展”是舒展、铺开的意思,这里指春天的景致刚刚铺展开来。“匆匆”形容时间过得飞快,不知不觉就到了二月中旬。“算来”是掐指计算、回想的意思。“烟草”指被烟霭笼罩的青草,不是现代意义的烟草作物。“役”是驱使、役使的意思。“策马”指用马鞭驱赶马匹,代指骑马赶路。“东”指向东前行。
逐句白话释义
冬日的寒气刚刚消退,春天的景致才慢慢铺展开来。时间过得飞快,不知不觉就已经到了农历二月中旬。掐指算来这些日子里,晴朗的天气没有几天。大部分时候都是刮着风、下着雨的阴雨天气。烟霭笼罩着漫山的青草,远处的村落都掩映在一片碧绿中模糊不清。山间的桃花夹杂在翠绿的竹林之间,开出一片鲜艳的红色。虚幻的功名能够驱使我不停奔波赶路。我已经好几次驱赶着马匹向东前行了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃在农历二月途经常山道中时所作。全诗开篇先点明了出行的时节是早春二月。接着写了春日里多风雨、少晴天的天气特点。随后用对偶句描摹了常山道中明媚动人的早春山野风光。最后直接抒发了自己为了功名不停奔波的怅惘情绪。整首诗将春日景致与个人的羁旅愁思融合在一起。语言朴素自然,情感真挚动人。很容易让有出行奔波经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
山桃植物学
诗句里提到的山桃是我国本土常见的野生桃树品种。它属于蔷薇科桃属的落叶乔木,适应能力很强。山桃的花期刚好在农历早春二月,和诗里的时间完全吻合。它多自然生长在山地、丘陵的向阳坡地,符合常山的地理环境。山桃的花色大多是粉红色或者鲜红色,开花时没有叶子或者只有很少的嫩叶。所以和常绿的翠竹搭配在一起,红绿对比非常鲜明。文学描写里特意突出了这种色彩反差带来的视觉美感。是对现实中山桃开花景象的真实艺术化呈现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,带有淡淡的怅惘感。首联“寒谢春才展,匆匆二月中”语速稍慢,读出春天刚来、时间流逝的感觉。颔联“算来晴几日,多是雨兼风”语气略带无奈,“多是”两个字可以稍作重读。颈联“烟草迷村碧,山桃夹竹红”是写景句,语速可以稍轻快,读出春景的明丽感。“迷”和“红”两个字可以适当拖长,突出景色的朦胧和鲜艳。尾联“浮名能役我,策马几回东”语速放慢,语气低沉,读出感慨的意味。“浮名”和“几回东”要重读,突出作者内心的怅惘。整首诗的停顿要符合五言诗的节奏,每句可以按照“二三”的结构断句。
句式仿写指导
可以仿写颈联的对偶句式,用来描写不同季节的自然风光。对偶句要求上下两句字数相同、词性相对、意境相关。比如描写夏日景色可以写“荷风摇岸绿,榴花照水红”。描写秋日景色可以写“霜枫漫山赤,寒菊绕篱黄”。描写冬日景色可以写“松枝披雪白,梅蕊绽檐红”。仿写的时候要注意抓住不同季节最有代表性的景物。还要突出景物的色彩感或者动态感,让句子更有画面感。写完后可以对照原句的结构,调整字词让对偶更工整。
核心名句应用
“烟草迷村碧,山桃夹竹红”可以用在描写江南早春山野风光的文章里。比如写春季乡村游记的时候,就可以用这句话来开篇,引出下文的景色描写。也可以用在赞美江南春天自然风光的散文里,增强文字的古典美感。还可以用在介绍浙江常山等地春季旅游资源的宣传文案里。比如“春日的常山古道处处是‘烟草迷村碧,山桃夹竹红’的醉人景致,吸引了众多游客前来踏青赏花”。也可以用在表达对自然美景喜爱的作文里,作为景物描写的亮点句。用的时候要注意对应的场景是农历早春二月的江南山野,不要用在不符合的季节或者地域场景里。这句对偶工整,画面感极强,能快速让读者感受到春日的美好。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典羁旅行役诗。和《常山道中》一样,都是写诗人赶路途中所见的山野风光。两首诗都有非常经典的写景对偶句,都抒发了诗人奔波途中的感慨。两首诗的情感内核都包含了羁旅的疲惫和对前路的茫然。都采用了先写景后抒情的结构,语言朴素自然,情感真挚。都是中国古典诗词里羁旅行役类的代表作品。适合放在一起对比阅读,体会不同时代诗人的羁旅感受。两首诗都被历代选本收录,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

烟草迷村碧,山桃夹竹红
该联是本诗核心名句,以工整的工对勾勒出江南早春山野的典型景致,"迷"字兼具景物朦胧感与诗人茫然心境的双重意蕴,"夹"字突出红桃绿竹的色彩对比与自然错落感。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待