访友野外

雨意方浓改作晴,杖藜野外访柴荆。

争寻桑叶占蚕熟,退立田塍避犊行。

风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。

小童走报余将至,一笑松间倒屣迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 田园 · 闲适
创作背景
永嘉闲居时期创作
本诗作于诗人徐玑隐居永嘉乡间时期,为春日郊野访友途中的纪实创作,学界普遍推定创作时间为南宋嘉定年间(1208-1224)诗人闲居无官时段,无具体创作事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为郊野访友途中的松弛惬意,对朴素乡野生活的由衷喜爱,以及与友人相交的真挚 warm 温情,无寄托类隐晦情感,历代解读共识均为田园纪实类闲适作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杖藜指拄着藜木做的拐杖,是古代文人闲行的常见配置。柴荆指用柴木荆条搭建的门,代指平民或隐士的居所。田塍指田间的土埂子,是田间划分地块、供人行走的路径。犊指小牛,古代乡野常见的耕畜。倒屣指把鞋子穿倒,形容主人迎客时的急切心情。这些字词都是宋代田园诗中的常用词汇,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。大家阅读时可以结合乡村生活的常识来对应这些词汇的意思。
浓雨刚刚停下,天气转晴,我拄着拐杖到郊野去拜访友人的居所。农人们争相查看桑叶的长势,预判今年蚕茧的收成,我退到田埂上给路过的小牛让路。风吹过平整的沙地,把鸟的脚印都盖住了,雾气很浓把寺庙都遮住了,只听到钟声飘出来。小童跑着去报信说我到了,友人笑着在松树林里急切地出来迎接我,鞋子都穿倒了。每句翻译都尽量保留原诗的平实风格,没有添加额外的修饰内容。大家对照原文就能清晰理解每一句的具体含义。
核心主旨概括
本诗围绕春日郊野访友的行程展开,依次写了雨后天晴的出发场景,途中看到的农人劳作、乡野风光,最后写到友人热情相迎的温馨场景。全诗没有复杂的情感寄托,就是记录一次普通的访友经历,传递出轻松闲适的心情,以及对朴素美好乡野生活的喜爱。整体风格非常清新平实,读起来仿佛能跟着诗人一起走在春日的乡野小路上。大家读完能很直观地感受到诗人当时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
桑树与养蚕习俗植物学
桑树是一种常见的落叶乔木,叶片是家蚕的主要食物。我国养蚕的历史已经有几千年了,古代农民都会根据桑叶的长势来判断当年蚕茧的收成情况。每年春天是桑叶生长、家蚕饲养的旺季,和诗里的春日时间完全吻合。桑树的果实桑葚也是大家很熟悉的水果,味道酸甜可口。南方气候温暖湿润,非常适合桑树生长,所以永嘉地区自古就有养蚕的传统。大家去南方乡村游玩的时候,经常能看到成片的桑树林。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松舒缓,速度稍微慢一点,体现出闲适的心情。首联“雨意方浓/改作晴,杖藜野外/访柴荆”按照语义划分为两处停顿,语气轻快,读出雨后天晴的愉悦感。颔联“争寻桑叶/占蚕熟,退立田塍/避犊行”停顿后语速稍缓,读出观察乡野场景的从容感。颈联“风过沙平/收鸟迹,烟浓寺没/但钟声”停顿后语气放轻,读出景色的悠远感。尾联“小童走报/余将至,一笑松间/倒屣迎”停顿后语气上扬,读出相见的喜悦感。大家可以多试读几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“场景+动作+感受”的句式结构来写日常小事。比如原句“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”,结构是“自然现象+场景变化+感知结果”,大家可以仿写“雨过荷尖留水珠,风来柳岸只蝉声”,对应“自然现象+场景变化+感知结果”的结构。仿写的时候注意前后两句要对仗,名词对名词,动词对动词,场景要统一在同一个时空里。不需要追求太华丽的辞藻,平实的描写反而更有生活气息。大家可以从写自己放学路上的场景开始练习,很容易上手。
名句应用场景
“风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声”可以用来写春日郊野的游记,比如“沿着山路往前走,忽然想起那句‘风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声’,眼前的景色和诗里写的一模一样”。“一笑松间倒屣迎”可以用来写和好久不见的朋友见面的场景,比如“刚到巷口就看到她在门口等我,真有种‘一笑松间倒屣迎’的亲切感”。这两句名句都非常生活化,没有晦涩的含义,日常写作里用会显得很有文化底蕴。大家写周记、随笔的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
《过故人庄》也是写诗人到乡野拜访友人的经历,同样描写了乡野风光和友人招待的温馨场景,和本诗主题高度一致,都是田园诗中的经典作品。两首诗的风格都很平实清新,传递的情感都是闲适愉悦的。大家读完本诗可以去读《过故人庄》,能感受到不同朝代的诗人相似的生活体验。

名句 CLASSIC LINES

风过沙平收鸟迹,烟浓寺没但钟声。小童走报余将至,一笑松间倒屣迎
这四句是本诗的核心名句,前两句以动静结合的手法写乡野春景,后两句写友人相迎的温馨场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待