村中留李三固言宿

平生早游宦,不道无亲故。

如我与君心,相知应有数。

春明门前别,金氏陂中遇。

村酒两三杯,相留寒日暮。

勿嫌村酒薄,聊酌论心素。

请君少踟蹰,系马门前树。

明年身若健,便拟江湖去。

他日纵相思,知君无觅处。

后会既茫茫,今宵君且住。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
偶遇故友留宿
本诗创作于诗人在金氏陂偶遇旧友李固言之时,二人早年相识于游宦途中,此次偶然相逢,诗人当时已萌生归隐江湖的打算,因担心日后难再相见,故留友人留宿并创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句均为五字,不受严格格律、平仄、押韵规则限制,句式灵活自由,适合抒发真挚直白的情感,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友意外相逢的惊喜,二是对二人多年相知友情的珍视,三是即将归隐江湖后会难期的怅惘,四是恳切挽留友人留宿的真挚心意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
游宦指外出做官,亲故指亲戚朋友,数指定数、缘分,陂指水边的低洼地带,心素指内心的真情实意,踟蹰指停留、逗留,江湖去指归隐江湖远离官场。大家可以结合诗句语境逐一理解这些字词的含义,不要用现代汉语的常用意思直接套用这些字词的解释。这些字词都是唐代诗词中常用的词汇,掌握后可以帮助你更好的理解其他同类诗作。
逐句白话释义
我早年就外出做官,不是说没有亲戚朋友。像我和你这样的心意,互相了解应该是有缘分的。我们当年在春明门前分别,今天在金氏陂偶然相遇。喝上两三杯村里酿的酒,天寒日暮的时候我留你住宿。不要嫌弃村里的酒味淡薄,姑且喝几杯聊聊我们的真心。请你稍微停留一会儿,把马拴在门前的树上。明年我如果身体康健,就打算归隐江湖去了。以后就算你想念我,也知道没有地方能找到我。以后的相会已经渺茫不可知,今天晚上你就暂且住下吧。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人偶然遇到多年未见的旧友李固言的经历,抒发了诗人对二人多年真挚友情的珍视,表达了诗人想要归隐江湖的打算,还有担心日后难再相见所以恳切挽留友人住宿的心意。整首诗的情感非常真挚直白,没有华丽的修饰,读起来很有感染力。大家读完能够很直观的感受到诗人和友人之间深厚的感情,还有诗人洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
金氏陂地理位置地理学
金氏陂是唐代长安城外的一处地名,位于现在的陕西省西安市鄠邑区境内,唐代的时候这里风景清幽,很多文人都喜欢来这里游玩或者隐居。这里距离唐代的都城长安很近,交通比较方便,同时又远离城市的喧嚣,很适合想要远离官场的人居住。现在这里现在已经成为了西安当地的一处历史文化景点,很多喜欢唐诗爱好者都会来这里打卡游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真挚,节奏舒缓。开头四句语速稍缓,读出回忆过往的平静感。相逢的两句语速稍快,读出意外相逢的惊喜感。留客的几句语气要恳切,读出挽留的诚意。最后几句语速放慢,读出怅惘又真挚的情感。断句可以按照二一二或者二二三的节奏来断,比如“春明/门前/别,金氏/陂中/遇”。诵读的时候不需要特意加重感情不要太夸张,贴合诗歌平实的风格就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写诗歌中“勿嫌XX薄,聊酌论XX”的句式来进行创作,这个句式的特点是先谦虚的表示招待的东西不好,然后引出核心的目的,非常适合用在亲友聚会的场景。比如可以仿写为“勿嫌茶味薄,聊坐话家常”,非常贴合亲友小聚的场景。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前面是招待的物品,后面是聚会的核心内容。大家可以结合自己的生活场景多练习这个句式的使用。
名句写作应用
核心名句“后会既茫茫,今宵君且住”可以用在亲友聚会留客、送别宴、老友重逢等场景的写作中。比如写和多年未见的老同学聚会结束的时候,就可以用这句诗来表达想要多留朋友叙旧的心意。这句诗情感真挚直白,不需要过多的修饰就能够很好的传递出深厚的感情。大家在写相关主题的作文、随笔的时候都可以引用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
《同李十一醉忆元九同主题
这首诗和《村中留李三固言宿》都是白居易写给友人的作品,都抒发了对真挚的友情,语言风格都平实直白,情感真挚动人。两首诗都没有华丽的修饰,都是用最直白的语言表达最深厚的感情。

名句 CLASSIC LINES

后会既茫茫,今宵君且住
该句是本诗的核心名句,语言直白恳切,道尽故友相逢后会难期的怅惘与挽留的真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待