清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵

宦情随推移,世事分限域。

帝城冠盖会,千里或咫尺。

赏僚尽英贤,了事即余日。

念我契阔情,招邀见怀忆。

春事日光辉,湖山好颜色。

徐行失前骑,可望不可即。

徜徉大堤上,徙倚长桥侧。

游龙䀭生花,意极反寥阒。

山房启烟扉,僧话寄禅寂。

同来妙人物,高论倾历历。

朋簪忽逢会,并辔随休适。

将军万金园,花竹照燕席。

高情发清旷,绝𪩘疲危陟。

俯视天壤间,锦绣蒙山泽。

太平岂无象,黔首何知德。

须臾碧云暮,过羽杯行疾。

投林暝鸦还,隔浦灯火湿。

呼车各零乱,红烛明青壁。

良辰尚多欢,整整三分一。

后会傥相从,前言未应食。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 闲适
节日清明节
节气清明
创作背景
南宋乾道三年临安游宴分韵
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)清明时节,作者时任临安府公职,受同僚友人邀约,共同前往临安城郊樱朱园游赏。聚会期间众人约定分韵赋诗,作者分得“食”字韵,遂创作此二十韵五言古诗完整记录游宴全程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌。每句由五个字构成,句式灵活,押韵规则相对自由,不要求严格的平仄对仗。相较于近体诗的格律约束,五言古诗更适合抒发复杂绵长的情感,记录较长篇幅的叙事内容。历代文人多以五言古诗创作长篇感怀、记游类作品,在中国古代诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是清明时节与同僚友人相聚游赏的愉悦闲适,对江南春日湖山美景的喜爱;第二层是对南宋乾道年间太平治世的欣慰认同,对民生安定的肯定;第三层是对同游友人深厚情谊的珍视,以及对未来再聚的美好期许。整体情感基调明快自然,无悲戚怨怼的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“契阔”在古汉语中指代久别重逢的状态,本诗中指代作者与同游友人许久未见的情谊。“徙倚”是指缓慢徘徊、驻足停留的动作,多用于描述古人游赏时的闲适状态。“䀭”是描述光影晃动的专用字,本诗中指代游春车马的影子在阳光下晃动的样子。“危陟”中的“危”指高耸的,“陟”指攀登,合起来指攀登高耸的山峰。“黔首”是秦代以来对普通百姓的官方称呼,宋代文人仍常用这一称呼指代平民。“前言未应食”中的“食”是指违背承诺,也就是成语“食言”的缩略用法。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,是读懂本诗的基础。
逐句白话释义
做官的心境随着境遇变化调整,世间的事都有各自的界限。都城里面官员们的聚会,有的人相隔千里却好像近在咫尺。一同游赏的同僚都是优秀的人才,处理完公务就有了空余的时间。顾念我和大家久别后的情谊,特意发出邀约表达记挂的心意。春天的景色一天天明媚起来,湖光山色都呈现出美好的样子。慢慢行走就落在了前面骑马的人后面,只能远远望着却赶不上。在大堤上自在地漫步,在长桥旁边徘徊停留。游春的车马影子像游龙一样在阳光下晃动,心情畅快到极点反而生出空旷宁静的感受。推开山上小屋被烟雾笼罩的门,和僧人交谈沉浸在禅意的静谧里。一起来的都是优秀的人物,高明的言论清晰流畅地说出来。朋友们忽然聚集在一起,并排骑马随着兴致自在游玩。将军家价值万金的园林里,花和竹子映衬着宴饮的席位。高远的情致生发出来清朗开阔,攀登高耸的山峰让人疲惫。低头看天地之间,山川原野像锦绣一样铺展开来。太平盛世难道没有征兆吗,老百姓哪里需要特意感念统治者的恩德。不一会儿碧云升起到了傍晚,传杯递盏的速度很快。暮色里归鸦飞回树林,对岸的灯火被水汽浸润显得湿润。大家各自招呼车马零散离开,红烛的光照亮了青色的墙壁。美好的时光还有很多欢乐,算下来才刚过了三分之一。以后如果还能一同游玩,之前约定的话不会违背。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪实性的记游诗,完整记录了作者在清明日和同僚友人一同前往樱朱园游赏宴饮的全过程。全诗从收到邀约写起,依次记录了游春路上的景色、登览山景的感受、宴饮的欢乐场景,以及散场时对未来再聚的约定。整首诗的情感基调明快闲适,既表达了对春日美景的喜爱,也抒发了对太平治世的认可,还有对同游友人的深厚情谊。没有晦涩的用典和复杂的抒情,语言平实自然,真实还原了南宋中期官僚士大夫清明游宴的日常场景。
跨学科 · 是什么
宋代清明游春习俗民俗学
清明节是中国传统的重大节日,除了扫墓祭祖之外,游春踏青也是清明的核心习俗之一。早在唐代,清明游春就已经成为民间流行的活动,到了宋代更是发展到鼎盛阶段。宋代朝廷会在清明前后给官员放清明假,方便官员祭扫和游赏。南宋都城临安的市民和官僚士大夫尤其喜爱清明游春,临安城郊的园林、湖山都是热门的游赏地点。士大夫群体在游春时常常会组织聚会,分韵赋诗是这类聚会常见的活动。本诗记录的正是南宋官僚群体清明游春宴饮的真实场景,是研究宋代清明习俗的重要一手文献。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏缓,语气要轻快闲适,符合诗歌明快的基调。每两句为一个停顿单位,遇到写景的句子可以适当放慢语速,突出景色的美好。遇到抒情的句子可以稍微加重语气,突出情感的真挚。比如“太平岂无象,黔首何知德”这两句要读得厚重有力,体现出作者对治世的认可。最后两句关于未来再聚的约定要读得充满期许,语气柔和。开头的叙事部分要读得平实自然,不需要过多的情绪修饰。
基础句式仿写指导
本诗中“春事日光辉,湖山好颜色”这类写景对偶句,非常适合日常写作仿写。仿写的时候首先要确定想要描写的场景,比如秋日、冬雪等场景。然后前半句写整体的环境变化,后半句写具体的景物特征,两句之间要形成对偶关系,字数相同,词性相对。比如仿写秋日场景可以写“秋意日萧疏,林泉清姿态”,仿写冬雪场景可以写“冬雪日霏微,天地银装束”。仿写的时候不需要严格的平仄对仗,只要意境贴合,句式整齐就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“太平岂无象,黔首何知德”非常适合在描写盛世民生、社会安定的作文场景中使用。比如在写关于社会发展、民生幸福的主题作文时,可以用这句话引出对当下美好生活的描写。也可以在论述执政为民的主题时,用这句话说明真正的仁政是让百姓在不知不觉中享受到福利。日常写作中用到这句话的时候,不需要额外加过多的解释,读者很容易就能理解其内涵。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
杜牧的《清明》是唐代记录清明习俗的经典诗作,和本诗都属于清明主题的记游抒怀作品,都展现了不同时代清明的节日风貌,具有相同的节俗记录价值。

名句 CLASSIC LINES

太平岂无象,黔首何知德
该句是本诗的核心主旨句,直白表达了作者对当时太平治世的认可,也暗含了对统治者施行仁政的肯定。此句常被后世用来指代盛世的民生状态,在历代论及南宋乾道之治的文献中多被引用,是研究南宋士大夫治世观念的重要文本材料。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝𬭼 1172年-1246年
南宋江湖诗派诗人,宋宗室,官至广南东路转运使、刑部郎中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待