酬吴七见寄

曲江有病客,寻常多掩关。

又闻马死来,不出身更闲。

闻有送书者,自起出门看。

素缄署丹字,中有琼瑶篇。

口吟耳自听,当暑忽翛然。

似漱寒玉冰,如闻商风弦。

首章叹时节,末句思笑言。

懒慢不相访,隔街如隔山。

尝闻陶潜语,心远地自偏。

君住安邑里,左右车徒喧。

竹药闭深院,琴尊开小轩。

谁知市南地,转作壶中天。

君本上清人,名在石堂间。

不知有何过,谪作人间仙。

常恐岁月满,飘然归紫烟。

莫忘蜉蝣内,进士有同年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
元和元年 长安闲居 唱和赠答
本诗作于唐宪宗元和元年(806年),白居易时任校书郎,因病闲居长安曲江一带,收到同年好友吴丹(行七)的赠诗后作此唱和,创作动因是回赠友人、遥寄情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古体诗体裁,不限平仄押韵,篇幅自由,是唐代文人常用的抒怀唱和文体,在历代古体诗创作中占据核心地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,一是抒发与同年好友吴丹的深厚交谊,二是表达自身因病闲居曲江的闲散恬淡心境,三是赞许吴丹虽居闹市却超然物外的出世志趣,历代解读均无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掩关指关闭门户,是古代文人闲居时谢绝访客的常用表述。素缄指白色的信封,古代信件常用素色绢帛封装故称。丹字指用红笔书写的落款或题字。琼瑶篇是对他人诗作的美称,以美玉比喻作品文采斐然。翛然形容清凉自在、无拘无束的状态。商风即秋风,对应五音中的商音故称。壶中天是道教典故,指隐士居处虽小却如仙境般自在。
逐句白话释义
曲江边上有个患病的客人,平常大多关着门待在家里。又听说我骑的马死了,我更是连门都不出,日子过得更加清闲。听说有送信的人来,我自己起身出门查看。白色信封上署着红笔写的字,里面装着你像美玉一样好的诗作。我嘴里吟诵着耳朵自己听,正赶上暑天忽然觉得浑身清凉自在。就好像用寒玉冰漱口,又好像听到奏着秋风曲调的弦乐。开头的章节感叹时节变化,结尾的句子思念我们过去的欢笑言谈。我生性懒散怠慢没有去拜访你,虽然隔着一条街就像隔着山一样远。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易回赠同年好友吴丹的唱和之作,先写自己闲居曲江的闲散生活,再写收到友人诗作的喜悦,接着赞许友人虽居闹市却超然物外的志趣,最后表达对同年情谊的珍视,整体风格质朴自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
曲江 安邑里 唐代长安地理地理学
曲江位于唐代长安东南侧,是皇家园林与公共游赏区域,安邑里位于长安东城,是唐代官员聚居的坊区,两个地点在唐代真实存在,位置相隔不远,符合诗中“隔街如隔山”的表述,没有夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要保持平和自然,贴合诗中闲散恬淡的整体氛围。开篇写自身闲居状态的四句,语气要慵懒松散,读出深居简出的闲适感。读到“闻有送书者,自起出门看”两句时,语气要微微上扬,带出突然收到来信的惊喜感。读吟诵友人诗作的四句时,语气要舒展愉悦,读出暑天得凉的畅快感受。读提及友人居处的内容时,语气要带着赞许欣赏的意味。读到结尾四句时,语气要放缓加重,读出对友人的真挚牵挂与对同年情谊的珍视。每句五言诗句读两拍,中间可有轻微停顿,不需要刻意追求押韵顿挫。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“似漱寒玉冰,如闻商风弦”的比喻句式,用两个连续的具象比喻描摹抽象的感受。比如写读到好文章的感受可以说“似饮春露酒,如听暮钟鸣”,写听到好音乐的感受可以说“似踏云间月,如拂岭上松”。仿写时要注意前后两个比喻的感官体验要统一,都要贴合想要表达的核心感受,不需要讲究严格的对仗,表意自然即可。
核心名句写作应用
“尝闻陶潜语,心远地自偏。谁知市南地,转作壶中天”这两句可以用在描写恬淡生活的作文中,比如写自己在喧嚣的城市里找到自己的小天地时可以引用。也可以用在表达不被外界环境干扰、坚守内心追求的主题写作中,比如写抗疫期间居家学习依然保持平和心态的内容时就可以引用。还可以用在赞美他人不慕浮华、超然物外的品格的文段中。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本诗化用了《饮酒》其五中的“心远地自偏”名句,二者都表达了超然物外的恬淡志趣,内涵一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

尝闻陶潜语,心远地自偏。谁知市南地,转作壶中天
这四句是本诗核心名句,化用陶渊明《饮酒》其五的名句,阐发了心远则境幽的哲学内涵,后世常被用来形容居闹市而享清宁的生活状态,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待