寄张十八

饥止一箪食,渴止一壶浆。

出入止一马,寝兴止一床。

此外无长物,于我有若亡。

胡然不知足,名利心遑遑。

念兹弥懒放,积习遂为常。

经旬不出门,竟日不下堂。

同病者张生,贫僻住延康。

慵中每相忆,此意未能忘。

迢迢青槐街,相去八九坊。

秋来未相见,应有新诗章。

早晚来同宿,天气转清凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感安贫乐道 · 思念
创作背景
元和年间居长安赠张籍
本诗为白居易元和年间在长安任职期间创作,收信人张十八即唐代诗人张籍,张氏排行十八,时居长安延康坊,二人交谊深厚,常以诗文唱和。本诗是诗人闲暇时惦念友人所作,无明确可考的具体创作年份,学界普遍认定作于元和五年至元和十年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不严格遵循近体诗平仄押韵限制,句式灵活自由。五言古体诗起源于汉代民歌,经魏晋文人创作发展成熟,至唐代成为诗人抒发随性情志的常用体裁,叙事抒情自由度高,不受格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对俭朴生活的自适满足,摒弃名利追逐的淡然志趣;第二层是对挚友张籍的深切惦念,以及邀约友人相聚的真挚期许,整体情感平实恳切,温暖动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.箪:古代盛饭的圆形竹器。2.长物:多余的物品。3.遑遑:心神不安的样子。4.寝兴:睡觉和起床,指日常起居。5.延康:唐代长安的坊名,是张籍当时的住所。6.坊:唐代长安的居民居住区单位。大家可以结合生活场景理解这些字词的含义,它们都是古诗文里的常见词汇。
逐句白话释义
饿了只吃一竹筐饭,渴了只喝一壶水。出门只骑一匹马,起居只用一张床。除此之外没有多余的东西,这些身外之物对我来说就像不存在一样。我为什么还不知足,为了名利心神不安呢?想到这点我就更加懒散随性,时间长了就成了习惯。整整十天不出门,整天都待在屋子里。和我志趣相投的张生,住在偏僻贫穷的延康坊。我闲下来的时候常常想念他,这份心意从来没有忘记。长长的青槐街道,我们两家相隔八九坊的距离。入秋以来还没见过面,他应该已经写了新的诗作。你什么时候过来和我同住吧,天气已经变得凉爽了。
核心主旨与内容概括
这首诗前半部分写诗人自己俭朴的日常生活,表达了他不追求名利、安于平淡生活的淡然态度。后半部分转向对友人张籍的思念,说两人住得不远却很久没见,猜测友人有了新的诗作,最后邀请友人过来同住聊天。整首诗语言非常朴实,就像和朋友说话一样,能让人感受到诗人淡泊的性格和和朋友之间深厚的感情。
跨学科 · 是什么
唐代长安坊市制度历史学
唐代长安实行坊市分离制度,坊是居民住的地方,市是做买卖的地方,两者分开管理。坊四周有围墙,设有坊门,早上开晚上关,晚上不能随便进出。这样的制度是唐代城市管理的重要特点,大家平时看唐代背景的电视剧经常能看到坊的设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗语言平实,读的时候节奏要舒缓,语气要亲切自然。前半部分写自己生活的时候,语速稍慢,读出淡然的感觉;后半部分写想念朋友的时候,语气要温和,最后邀约的句子可以读得轻快一点,表现出期待的心情。断句的时候可以按照2-3的节奏,比如“饥止/一箪食,渴止/一壶浆”,这样读起来更顺口。
句式仿写指导
这首诗前四句用了“……止一……”的排比句式,大家可以模仿这个句式来写自己的日常生活,比如“醒止一本书,闲止一杯茶”“出行止一双鞋,画画止一支笔”,这样的排比句式能让你的文字更有节奏感,还能清晰地表现出自己的生活态度,用在日常写作里很加分。
名句应用场景
“饥止一箪食,渴止一壶浆”这句可以用在写关于淡泊名利、俭朴生活的作文里,比如写你身边生活俭朴的长辈,或者表达自己不追求物质享受、注重精神世界的观点的时候,都可以引用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴。比如你可以写:“爷爷的生活非常简单,正是‘饥止一箪食,渴止一壶浆’,他把大部分时间和钱都用在了资助贫困学生上。”
关联知识图谱
张籍同作者
张籍是唐代著名诗人,和白居易是好朋友,两人都是新乐府运动的参与者,经常互相写诗唱和,本诗就是白居易写给张籍的赠诗。
箪食瓢饮同典故
本诗“饥止一箪食”化用了《论语》里颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,都用来形容安贫乐道的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

饥止一箪食,渴止一壶浆
化用《论语》中颜回“一箪食一瓢饮”的典故,直白展现诗人的俭朴生活状态与安贫乐道的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待