舟行

帆影日渐高,闲眠犹未起。

起问鼓枻人,已行三十里。

船头有行灶,炊稻烹红鲤。

饱食起婆娑,盥漱秋江水。

平生沧浪意,一旦来游此。

何况不失家,舟中载妻子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
白居易赴江州司马任途中创作
本诗作于唐元和十年(公元815年),白居易因上书请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手,被权贵诬陷贬为江州司马,赴任途中携家眷乘船沿长江行进,舟中闲居有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,每句固定为五字,起源于西汉民间歌谣,经魏晋文人发展后在唐代走向成熟。该体裁不受近体格律严格束缚,押韵灵活、创作自由度高,是古代诗人表达日常情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是舟行途中摆脱俗务的松弛闲适,二是阖家相伴出行的安稳幸福感,三是契合平生归隐志趣的满足感,整体基调平和冲淡,尽显诗人随遇而安的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是鼓枻人,指的是划船的船工,枻就是船桨的意思。第二个重点词是行灶,指的是古代可以移动的炉灶,专门供行旅的时候做饭使用。第三个重点词是婆娑,这里指的是饭后悠闲踱步的样子。第四个重点词是沧浪意,指的是想要归隐江湖的志趣。你可以通过字词的常见用法结合语境来理解这些词的含义。这些词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能读懂整首诗的大致意思。诗里的用词都非常直白,没有生僻的典故,符合白居易诗歌的一贯特点。你也可以结合生活里的行旅体验来加深对这些字词的感知。
逐句白话释义
第一二句的意思是船帆的影子随着太阳升高慢慢移动,我还在悠闲地睡着没有起床。第三四句的意思是起床之后问划船的船工,才知道船已经开出去三十里路了。第五六句的意思是船头放着可移动的炉灶,正在煮着米饭和红烧鲤鱼。第七八句的意思是吃饱饭之后我起身悠闲踱步,用秋天的江水洗脸漱口。第九十句的意思是我平生就有归隐江湖的想法,今天终于来到这样的地方游玩。第十一十二句的意思是更何况我没有离开家人,船上还载着我的妻子和孩子。你可以对照原文逐句对应理解,不需要额外添加修饰内容。释义完全贴合原文的字面意思,没有做文学化的加工。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人带着家眷乘船赴任途中的日常生活片段。整首诗没有华丽的辞藻,都是对日常小事的直白记录。你能从字里行间感受到诗人平和闲适的心情。哪怕是被贬官赴任,诗人也没有表现出失落沮丧的情绪。反而从平凡的舟行生活里找到了很多乐趣。核心主旨是表达诗人随遇而安的人生态度和阖家相伴的幸福感。这种淡然的心态非常值得我们学习。你也可以结合自己出行的经历来体会诗里的情感。
跨学科 · 是什么
古代行旅炊具行灶社会学
行灶是古代人出门旅行的时候常用的可移动炊具。它的体积很小,方便携带,不用的时候可以收起来。不管是走水路还是陆路,都可以用行灶来生火做饭。在唐代,官员长途赴任的时候大多都会携带行灶。这样就能在旅途中随时做饭,不用特意停靠到有人家的地方。行灶的使用大大提升了古代行旅的便利性。现在我们出门用的便携式炉具,其实和古代的行灶原理是差不多的。你也可以在很多出土的唐代文物里看到行灶的实物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和放松。前四句可以稍微读得慵懒一点,体现诗人还没睡醒的闲适感。中间四句读的时候可以带一点愉悦的语气,体现吃饭时的满足感。最后四句读的时候语气要舒展,体现诗人心境的开阔。每两句之间可以稍微停顿一下,不用太急促。你可以边读边想象自己就在船上的场景,更容易带入情感。这首诗的韵脚都是仄声,读的时候不需要刻意拖长尾音。多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,都是先写场景再写感受,很适合仿写。你可以先写自己生活里的一个小场景,比如周末赖床的场景。然后接着写起床之后发现的小事,比如妈妈已经做好了早饭。最后再写自己的感受,比如觉得这样的日子很幸福。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,真实表达自己的感受就好。你也可以仿写旅行途中的场景,和诗里的内容更加贴合。这种白描的写作手法很容易掌握,多练几次就能写得很好。你还可以把仿写的内容读给家人听,互相交流感受。
核心名句日常写作应用
核心名句“平生沧浪意,一旦来游此”可以用在描写旅行感受的作文里。比如你去了一个自己一直很想去的地方,就可以用这句话来表达自己圆梦的心情。“何况不失家,舟中载妻子”可以用在描写家庭幸福的文章里。比如全家一起出去旅行,你就可以用这句话来表达阖家团圆的幸福感。应用的时候不用做太多修改,直接引用或者稍微改动一下就可以。这两句话能给你的文章增添很多古典韵味。你也可以在发朋友圈记录生活的时候使用这两句诗。很多读者看到这两句诗都会产生共鸣。
关联知识图谱
行旅诗同体裁
本诗属于古典行旅诗范畴,行旅诗是古典诗词中专门描写旅行途中所见所感的诗歌类型,历代都有很多优秀的行旅诗作品。本诗是唐代行旅诗的代表作品之一,内容贴合日常行旅体验,具有典型的行旅诗特征。
沧浪歌同典故
诗里的“沧浪意”典故来源于古代的沧浪歌,沧浪歌描写的是隐居江湖的自在生活,后世就用沧浪来代指归隐的志趣,和本诗里的用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

平生沧浪意,一旦来游此。何况不失家,舟中载妻子。
该句是本诗核心名句,直白道出诗人的归隐志趣和阖家相伴的幸福感,语言质朴无华却情感真挚,是白居易闲适诗的代表性名句,后世常被用来形容随遇而安的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待