栽杉
劲叶森利剑，孤茎挺端标。
才高四五尺，势若干青霄。
移栽东窗前，爱尔寒不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧。
昨为山中树，今为檐下条。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底，埋没随众樵。
不见郁郁松，委质山上苗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 抒怀 · 贬谪
创作背景
江州谪居时期创作
江州谪居时期创作 — 本诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年），当时白居易因直言进谏被贬为江州司马，谪居江州期间生活闲散寂寥，他在居所东窗前移栽杉树，观树有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，无严格格律、平仄、押韵限制，句式灵活自由。该体裁起源于汉代，魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代是其创作高峰。《栽杉》属于典型的唐代五言古体诗，是白居易闲适诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗以杉树为核心抒情意象，既表达了对杉树耐寒不凋、挺拔孤高品格的喜爱与赞美，也借杉树的境遇隐喻自身的人生处境，抒发了谪居僻地、壮志难酬的沉郁心绪，同时暗含不愿随波逐流、坚守高洁品格的人生追求，历代主流解读均认可其托物言志的抒情内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 劲叶：指杉树刚硬的叶片。2. 森：密集、整肃的样子。3. 端标：挺拔端正的样子。4. 青霄：青天、高空。5. 寒不凋：指杉树耐寒，冬天不会凋零。6. 萧萧：幽静闲适的样子。7. 尘嚣：世间的喧闹嘈杂。8. 众樵：普通的木柴。9. 委质：委身、放置。
逐句白话翻译
1. 杉树刚硬的叶片整肃排列，像锋利的宝剑一样，孤直的树干挺拔端正。2. 它才长到四五尺高，长势却仿佛要直冲云霄。3. 我把它移栽到东窗前面，是因为喜爱它天气寒冷也不会凋零的品格。4. 我这个卧病的人成天对着它，从早到晚都过着幽静闲散的日子。5. 昨天它还是山里生长的树木，今天就成了我屋檐下的枝条。6. 虽然它得到了我的欣赏和把玩，却也免不了靠近人世间的喧嚣。7. 但它还是比长在山涧谷底要好，不然就要跟着普通的树木一起被砍成木柴埋没掉。8. 你没看见那些郁郁葱葱的松树，还不是委身成为山上的小苗。
全诗核心内容概括
1. 这首诗描写了诗人移栽到窗前的杉树的外形、品格和生长境遇。2. 诗人借杉树的遭遇表达了自己对杉树孤高耐寒品格的喜爱。3. 同时也借杉树的处境比喻自己被贬谪的人生经历。4. 抒发了自己虽然身处喧嚣俗世，却依然要坚守高洁品格的志向。5. 也暗含了对自身遭遇的无奈和宽慰。6. 全诗语言朴实自然，情感真挚动人。7. 是一首典型的托物言志的咏物诗。8. 很容易让读者产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
杉树的生物学特性植物学
1. 诗里描写的杉树一般指杉木，是杉科杉木属的常绿乔木。2. 杉木的叶片质地坚硬，排列整齐，和诗里“劲叶森利剑”的描写一致。3. 杉木的树干通直挺拔，符合“孤茎挺端标”的特征。4. 杉木耐寒性强，冬季不会落叶凋零，对应诗里“寒不凋”的特点。5. 杉木在我国南方地区分布非常广泛，江西九江地区很适合杉木生长。6. 杉木的木质坚硬，是很常用的建筑木材。7. 古人很早就认识到了杉木的生长特性，经常把它作为坚韧高洁的象征。8. 古代文人也经常把杉树写入诗词中赞美它的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗为五言古诗，诵读时每句停顿节奏为“二三”停顿，如“劲叶/森利剑，孤茎/挺端标”。2. 前四句描写杉树外形，语气要挺拔有力，语速稍慢。3. 中间四句写移栽原因和自身状态，语气要舒缓柔和。4. 接下来四句写杉树境遇，语气要略带沉郁。5. 最后四句是议论抒情，语气要坚定有力。6. 全诗整体节奏要平缓，不用太急促，符合古诗的闲适氛围。7. 诵读时要注意重音落在“利剑”“端标”“青霄”“寒不凋”等关键词上。8. 结尾的“山上苗”要拉长音，留有韵味。
基础句式仿写指导
1. 本诗开篇用比喻手法描写事物外形的句式很适合仿写。2. 可以参考“劲叶森利剑，孤茎挺端标”的结构，先写事物的局部特征，再写整体特征。3. 用比喻修辞把事物的特点写得更生动形象。4. 比如写竹子可以写“叶尖如利箭，茎直挺青玉”。5. 写梅花可以写“瓣薄凝碎玉，枝斜立寒雪”。6. 仿写时要注意前后句对仗工整，喻体要贴合事物的特点。7. 尽量用简洁的语言写出事物最突出的特征。8. 可以多观察身边的事物，找到合适的喻体来练习。
核心名句日常写作应用
1. “劲叶森利剑，孤茎挺端标”这句可以用来描写杉树或者其他挺拔的树木。2. 也可以用来形容人的品格刚正、风骨傲然。3. 比如写人物作文时，描写正直的警察就可以用这句话来比喻他的品格。4. 写赞美坚守岗位的工作人员的文章也可以用这句话来烘托人物形象。5. 还可以在写景作文里用来描写山林里的杉树景观。6. 用的时候可以直接引用，也可以稍微化用。7. 这句的适用场景非常广泛，不管是写人还是写景都很合适。8. 能让文章的语言更有文化底蕴，更生动。
关联知识图谱
《枯杉倒桧行》（杜甫）同主题
1. 《枯杉倒桧行》是唐代诗人杜甫的作品，也是一首咏杉的经典诗作。2. 两首诗都以杉树为核心意象，赞美杉树的高洁品格。3. 都是唐代咏物诗的代表作品。4. 都采用了托物言志的创作手法。5. 适合放在一起对比阅读，更好理解唐代文人对杉树意象的运用。6. 两首诗的创作背景都和诗人的坎坷经历有关。7. 都表达了诗人对自身品格的坚守。8. 是古典诗词中咏杉主题的经典代表作。
名句 CLASSIC LINES
劲叶森利剑，孤茎挺端标
这两句以比喻手法生动刻画了杉树挺拔孤高的外形特点，笔力道劲、形象鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待