宣城琴高之名甚著转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其一

第一，“琴高”原指《列仙传》中骑鲤鱼升仙的古代仙人，此处指代宣城地区传闻中的名贵鱼类“琴高鱼”。第二，“藋茅”指生长在水边的野生藜科草本植物，多生于荒僻浅滩区域。第三，“賸”是“剩”的通假字，意思是更加、格外。第四，“浮夸”指虚浮夸张，不符合实际情况。第五，“桐鱼”指蜀地溪流中常见的普通食用鱼类。第六，“药查”即药渣，此处用来调侃所谓名贵琴高鱼实际价值极低，和药渣没有区别。这些字词都是读懂本诗的基础核心内容，没有生僻义项，符合宋代口语用词习惯。

第一句的意思是，春天用渔网捞上来的被叫做“琴高”的鱼，就生长在藋茅丛生的荒僻浅滩里，完全不是什么稀有物种。第二句的意思是，宣城当地流传的风物传闻，实在是太过虚浮夸张，把普通鱼吹成了珍品。第三句的意思是，蜀地的溪流里年年都有大量的桐鱼洄游上来，产量极高十分常见。第四句的意思是，实在是遗憾啊，没有人大胆戳破这个谎言，把这种普通鱼直接叫做不值钱的药渣。这个释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的引申解读，适合基础入门理解。

这首诗是南宋诗人洪咨夔创作的一首谐趣七言绝句，创作的触发点是作者收到了别人送的、被宣城当地人吹成稀有珍品的“琴高鱼”，结果发现这种所谓的珍品其实就是随处可见的普通桐鱼。作者觉得这件事十分荒诞好笑，就写下了这首诗来调侃这件事。表面上作者只是在调侃宣城地方风物传闻的浮夸不实，实际上也暗含了对当时社会上普遍存在的追捧虚名、炒作虚假概念、名实不符现象的讽刺。整首诗风格轻松幽默，读来让人会心一笑的同时也能引发思考。