寄家书有怀岁寒五友二首 其二
想得瑞香花日多，水仙消息又如何。
篱边尚有余香不，兰茁新芽长进么。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
南宋嘉定年间客居寄家书时所作
本诗为南宋理学家、诗人钱时客居外地寄递家书时创作，因惦念家中栽种的瑞香、水仙、兰等岁寒五友，随家书附作此诗，学界考证创作时间约为南宋嘉定十三年（1220年）钱时游学临安期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求灵活，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，宋代在唐代基础上进一步拓展了生活化创作边界，历代都有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋文人钱时客居异乡时，对家乡的深切惦念，没有传统思乡诗的悲苦色彩，整体基调温暖真挚，以家常问话的形式抒发对家中岁寒花草的牵挂，侧面体现对家的眷恋，是历代思乡诗中少见的温暖派代表。
基础解读 READING
语文核心知识
岁寒五友、瑞香、兰茁、不
岁寒五友本指松、竹、梅等耐寒的五种冬日风物，此处特指诗人家中栽种的瑞香、水仙、兰等冬日花草。瑞香是冬日开花的常绿灌木，花香浓郁，是传统观赏花卉。兰茁指兰草刚长出的新芽，古人常以兰草喻高洁品格。“不”是通假字，通“否”，放在句末表示疑问语气。“长进”此处指植物生长的状态，即长势好不好。这些字词都是宋代口语化的表达，读来亲切自然，没有晦涩难懂的典故。读者只需理解这些字词的基础含义，就能读懂全诗的内容。这样的用词也和诗作寄家书的生活化场景高度契合。
逐句白话释义
第一句是诗人猜想家里的瑞香花已经开了很长时间了。第二句是诗人惦记家里的水仙现在长势如何，有没有开花。第三句是诗人询问篱笆边的花草是不是还有残留的香气。第四句是诗人关心兰草新长出来的新芽有没有好好长高长大。整首诗的语言非常直白，就像普通人家写家书时的家常问话。没有华丽的辞藻修饰，所有内容都是诗人最真切的惦念。每一句都是诗人对家里风物的具体牵挂，没有空泛的抒情。读者很容易就能感受到诗人藏在问句里的思乡情绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人钱时在外地寄家书的时候写的。全诗都围绕着对家里冬日栽种的几种花草的牵挂展开。诗人没有直接说自己想念家乡，而是通过问家里的花草好不好，来表达自己对家乡的思念。这种表达方式非常朴素，也非常真挚，很容易引发读者的共鸣。全诗的整体基调温暖亲切，就像和家人聊天一样自然。没有刻意的艺术加工，反而更能体现诗人的真情实感。哪怕时隔近千年，读者还是能从诗里感受到那份真切的思乡之情。这种以小见大的抒情方式，也是古典诗词常见的表达技巧。
跨学科 · 是什么
瑞香、水仙、兰的生物学特性植物学
瑞香是瑞香科瑞香属的常绿灌木，花期通常在每年1到3月，花香浓郁，耐寒性较好，适合江南地区庭院栽种。水仙是石蒜科水仙属的多年生草本植物，冬季室内水培即可开花，是中国传统年宵花卉。诗里提到的兰是兰科兰属的地生兰，也就是传统的中国兰，新芽通常在冬末春初萌发，耐寒性较强。这三种植物的生长周期都和冬日时节高度契合，因此被诗人归入岁寒五友的范畴。中国古代文人经常栽种这几种花草，用来喻指自己的高洁品格。普通百姓也喜欢在家中栽种这些花草，为冬日的家增添生机。这些植物的文化寓意已经传承了上千年，至今还是大家喜爱的观赏花卉。大家熟悉的岁寒三友是松竹梅，而诗人这里的岁寒五友加入了更多适合家庭栽种的草本花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要柔和亲切，就像和家里人说话一样。每一句的末尾都要稍微上扬，体现出问句的语气。第一句“想得瑞香花日多”读的时候要带着思念的语气，重音放在“瑞香花”上。第二句“水仙消息又如何”重音放在“如何”上，读出牵挂的感觉。第三句“篱边尚有余香不”末尾的“不”要拖长一点，体现疑问的语气。第四句“兰茁新芽长进么”重音放在“长进么”上，读出关切的感觉。整首诗不需要夸张的语气，平实自然的朗读最能体现诗的内核。诵读的时候可以想象自己在给远方的家人写信问安的场景，更容易带入情绪。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习诗里用连续问句表达牵挂的句式结构。首先确定自己想要表达的牵挂对象，可以是家人、朋友，也可以是家乡的某个风物。然后把自己的惦念拆解成几个具体的小问题，不需要华丽的辞藻。比如想念老家的外婆，就可以写“想得院头橘柚黄，檐下腊味又如何。阶前老犬还欢跳，窗下棉鞋纳得么”。仿写的时候要注意每一句都要具体，不要写空泛的抒情内容。口语化的表达会让仿写的内容更真挚，更有感染力。这种问句句式非常适合用来表达细腻的牵挂情绪，适用场景非常广泛。大家可以多尝试用这种句式写一写自己的生活感受。
核心名句日常写作应用
“篱边尚有余香不，兰茁新芽长进么”这两句适合用在表达对家乡的思念的文章里。比如写回家探亲的作文，就可以用这两句引出自己对老家院子里的植物的惦念。也可以用在给久别朋友的信里，问一问朋友最近的生活状态，显得亲切又有文采。还可以用在描写冬日庭院的散文里，体现对花草长势的关心。日常发朋友圈表达对老家的想念的时候，也可以引用这两句，比直白说“我想家了”更有韵味。这两句没有晦涩的典故，应用门槛很低，大部分场景都能适用。引用的时候不需要特意解释出处，大部分读者都能读懂句子里的牵挂情绪。大家可以多积累这种生活化的古典诗句，提升自己的表达质感。
关联知识图谱
王维《杂诗·君自故乡来》同主题|同手法
两首诗都采用询问家乡风物的方式抒发思乡之情，都是以小见大抒情手法的代表作品，内容质朴，情感真挚，受众广泛。
名句 CLASSIC LINES
篱边尚有余香不，兰茁新芽长进么
该句为全诗核心名句，以家常口语入诗，直白恳切地抒发了对家乡风物的惦念，历代评注称其"语淡情浓"，后世常被用来表达对家乡、亲友的真切牵挂，广泛应用于家书、抒情散文等场景。
标签 TAGS
作者 POET
钱时 1175年-1244年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待