昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期

“忝”是古代官员常用的谦辞，意思是愧居某一职位，是自谦的说法。“清近司”指地位清要、能够接近皇帝的官职。“白玉墀”指宫殿前的白玉台阶，诗中用来代指朝廷。“林泉期”指归隐山林的约定。“渔樵资”指支撑隐居打鱼砍柴生活的基础资产。

从前你担任御史，我愧居拾遗的职位。我们都遇上了清明的朝代，一起做了接近皇帝的清要官员。我佩戴玉饰作为佩饰，你穿着绣纹的官服。我们从容站在香烟缭绕的殿阶下，一起在朝廷侍奉皇帝。早上还看见受宠的人遭到羞辱，晚上就看见安稳的人遇上危险。官场里的人都没有愿意主动退隐的，我们对视的时候都觉得十分悲伤。你早就厌倦了官场的生活，我也深知世上的事变化无常。在我们还风光显赫的时候，就已经约好了要归隐山林的日子。何况现在我们都流落他乡，身体多病头发牙齿都衰老了。如果不做好隐居的打算，我们携手还能去哪里呢。等你的女儿出嫁之后，等到我的任官期限满了的时候。我们稍微没有了亲人的拖累，差不多有了支撑隐居生活的资产。等到晚年的时候我们就走上通往青山的路，头发白了的时候约定一起归隐。

本诗是白居易写给挚友元稹的作品，先回忆了二人早年同朝为官、风光显赫的经历，再感慨官场荣辱无常的现实，说起二人早就定下的归隐约定，最后约定好具体的归隐时间，表达了二人深厚的友情，以及对远离官场、归隐安度晚年的向往。