赎鸡

清晨临江望,水禽正諠繁。

凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。

适有鬻鸡者,挈之来远村。

飞鸣彼何乐,窘束此何冤。

喔喔十四雏,罩缚同一樊。

足伤金距蹜,头抢花冠翻。

经宿废饮啄,日高诣屠门。

迟回未死间,饥渴欲相吞。

常慕古人道,仁信及鱼豚。

见兹生恻隐,赎放双林园。

开笼解索时,鸡鸡听我言。

与尔镪三百,小惠何足论。

莫学衔环雀,崎岖谩报恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感慈悲 · 淡泊
创作背景
元和六年下邽守丧时期创作
本诗创作于唐宪宗元和六年(公元811年),当时白居易因母亲去世回乡守制,居住在渭南下邽乡村,日常闲居时见村民卖鸡赴屠的场景触发恻隐,故而作此诗记录赎鸡放生的经历,创作动因纯粹源于生活场景触发的道德自觉,与官场际遇无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,是白居易闲适诗的典型作品,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,不严格遵循近体格律约束,句式灵活,以叙事说理为核心,在古体诗发展中具有生活化书写的代表性意义。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对弱小受困生命的天然恻隐之心,二是对儒家“仁信及物”理念的主动践行,三是行善不求回报的豁达胸襟,情感表达质朴真挚,无刻意说教痕迹,是古代文人道德追求的具象化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先要理解几个重点字词的意思,“鬻”是售卖的意思,“挈”是用手提着的含义,“樊”指的是关动物的笼子,“金距”是对公鸡爪子的美称,“镪”指的是古代的钱币,“谩”是不要、不必的意思。这些字词都是唐代口语和书面语结合的用法,没有生僻的通假字或者古今异义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
清晨的时候我来到江边眺望,水面上的水鸟正喧闹不停。野鸭、大雁还有鸥鹭之类的水鸟,在清晨的阳光下自由飞翔嬉戏。刚好有个卖鸡的人,提着鸡从很远的村子过来。天上的水鸟飞翔鸣叫多么快乐,这些被捆住的鸡又是多么冤枉。十四只小鸡喔喔叫着,都被捆着关在同一个笼子里。它们的脚受伤了,鸡爪都缩了起来,头往下耷拉,鸡冠都翻了过来。过了一整夜都没喝水吃东西,太阳升高了就要被送到屠户那里。在还没死的徘徊时刻,它们饥渴得都要互相啄食了。我一直仰慕古人说的道理,仁德诚信要推广到鱼和猪这些小动物身上。看到这个场景我生出了恻隐之心,就把这些鸡买下来放到了林园里。打开笼子解开绳索的时候,我对着鸡们说。我给了卖鸡的三百文钱,这点小恩惠根本不值得一提。你们不要学那个衔环的麻雀,辛辛苦苦地来报答我的恩情。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人偶然看到待宰鸡群的可怜场景,出于恻隐之心花钱把鸡赎出来放生的完整经过,表达了诗人对弱小生命的关怀,践行了仁德及物的道德理念,同时也传递出做好事不奢求回报的豁达态度。整首诗叙事直白,情感真挚,没有华丽的辞藻,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
家鸡的生物学特征动物学
诗里描写的鸡的外形特征符合家鸡的生物学特点,雄性家鸡的跗跖部位会长出角质的尖距,头部有肉质的鸡冠,被束缚的时候会因为挣扎导致爪子受伤、鸡冠翻转,长时间不进食喝水会出现应激反应,甚至出现啄食同类的行为。这些描写都是符合客观事实的,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,前四句写景的部分语气轻快,语速稍慢,读出清晨江边水鸟嬉戏的轻松氛围,从“适有鬻鸡者”开始语气转沉,语速放慢,读出鸡群的可怜状态,到赎鸡的部分语气逐渐变得坚定,最后和鸡说话的部分要读出温和豁达的感觉,每句五言按照“二三”的节奏断句就可以,不需要特别复杂的停顿。
句式仿写指导
这首诗的叙事句式非常直白朴素,适合仿写生活场景类的小诗,可以先写看到的美好场景做铺垫,再转写触发思考的具体事件,最后表达自己的感悟,比如先写公园看到小猫玩耍的快乐场景,再写看到流浪猫挨饿的场景,最后写自己投喂小猫的经历和感悟,按照这个结构仿写就很容易写出逻辑通顺的小诗。
名句写作应用
“常慕古人道,仁信及鱼豚”这句话适合用在描写善良品德、关爱弱小主题的作文里,比如写自己帮助流浪动物的经历,或者写身边善良的人的事迹的时候,可以引用这句话来升华主题,“莫学衔环雀,崎岖谩报恩”这句话适合用在表达做好事不求回报的主题里,比如写志愿者的奉献精神的时候,可以引用这句话来凸显奉献者的豁达胸襟。
关联知识图谱
白居易新乐府创作主张同作者
这首诗是白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”创作主张的实践作品,内容完全来源于真实生活事件,没有虚构内容,符合其诗歌要反映现实、传递价值的创作要求。
衔环报恩典故同典故
诗里“莫学衔环雀”引用了古代衔环报恩的典故,传说汉代杨宝救了一只黄雀,后来黄雀衔来四枚白环报恩,保佑杨宝的子孙都做了大官,诗人反用这个典故表达行善不求回报的态度。

名句 CLASSIC LINES

常慕古人道,仁信及鱼豚。莫学衔环雀,崎岖谩报恩
这两句将仁信的范围扩展到鱼、猪等弱小生命,反用“衔环报恩”的典故,表达了行善不求回报的豁达境界。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待