合溪夜归呈诸大夫

前日合溪能多诗,此日合溪何以为。

是中真趣渠未知,无声之诗诗更奇。

溪山渊渊鱼自跃,溪树阴阴禽自乐。

野航日暮载牛归,陇麦已秋蚕上箔。

此时觞酒溪亭空,吾与鱼鸟皆春风。

安得四海车书同,春风浩浩游其中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感家国情怀 · 闲适
创作背景
合溪同游赠友
学界公认本诗创作于明初洪武年间,作者辞官归乡居会稽时期。当时作者与友人同游合溪,此前游溪时众人创作了大量诗作,此次重游作者有感于自然真趣,夜归后创作本诗赠与同游的诸位友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称七古,属于古体诗的分支。它起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟。七古不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则束缚,形式自由灵活,适合抒发开阔的情感、描写丰富的内容。七古是历代文人用来表达宏大叙事、复杂情感的重要体裁,在中国古代诗歌史上占有重要地位。本诗是明初七言古体诗的代表作品之一,充分体现了七古的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对合溪安宁村居生活的喜爱,抒发辞官归乡后闲适自在的愉悦心情。第二层是心怀天下的家国理想,由个人的幸福生活延伸到对全天下百姓都能享受太平盛世的憧憬。两个层次的情感融合自然,既有传统山水田园诗的闲适内核,又有儒家文人忧国忧民的情怀,情感真挚开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
车书同
“车书同”是本诗的重点词语。它最早出自《礼记·中庸》的相关表述。古代国家统一后会规定车辆轨距一致、书写文字统一。后世就用“车书同”代指天下一统、太平盛世的景象。本诗里用这个词表达作者对太平时代的向往。这个词没有生僻读音,日常理解时不用额外标注特殊发音。它是古典诗词里常见的用典表述。理解这个词就能把握全诗的核心情感落点。
逐句白话释义
前四句写两次游合溪的不同感受,前些天大家游溪时写了很多诗,这次重游反倒觉得无从下笔,因为山水本身的真趣外人难知,这种无声的自然之诗比落笔写的诗更奇妙。第五到第八句写合溪的风物:合溪山水幽深鱼儿自在跳跃,溪边树荫浓密禽鸟自在嬉闹,傍晚的小船载着耕牛归家,田里麦子成熟蚕已上箔待结茧。第九到第十句写当下的感受:此时在溪亭饮酒四周空旷,我和鱼鸟都浸在和暖的春风里。最后两句写作者的心愿:只盼天下统一太平,所有人都能在浩荡春风里自在生活。
核心主旨概括
本诗是诗人和友人同游合溪后夜归时写给同道的作品。全诗围绕合溪的自然与村居风物展开描写。先写两次游溪的不同感受,点明自然真趣远胜笔墨诗歌的观点。再铺陈合溪周边的山水、鱼鸟、农耕生活景象,描摹出一派安宁祥和的村居图景。接着写自己与友人在溪亭饮酒的闲适状态,表达了融入自然的愉悦心情。最后发出对天下统一太平的憧憬,希望所有人都能享受和平安定的生活。全诗情感真挚,风格清新自然,没有过多华丽的修饰。读者很容易就能感受到作者的愉悦心境和开阔的胸怀。
跨学科 · 是什么
陇麦植物学
诗里提到的陇麦就是生长在田垄上的小麦。小麦是我国古代最重要的粮食作物之一。江南地区种植的多为冬小麦,头年秋天播种,第二年春末夏初成熟。诗里写“陇麦已秋”的“秋”是指庄稼成熟的意思,不是指秋天季节。小麦成熟时麦穗金黄,是村居地区最有代表性的丰收景象之一。古代农耕社会里麦子成熟意味着百姓能有足够的粮食饱腹,是太平年景的重要标志。这里写麦子成熟也侧面烘托了合溪一带安宁祥和的生活氛围。读者不需要专业农业知识就能理解这句诗描写的丰收意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓愉悦,读出闲适的感觉。前四句语速稍慢,读出若有所思的韵味。中间四句写景的部分语调明快,读出对风物的喜爱之情。“野航日暮载牛归”这句可以稍作停顿,突出画面的宁静感。“此时觞酒溪亭空”句语气放松,读出自在的状态。最后两句语调上扬,读出开阔的憧憬感。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“前日/合溪/能多诗”。不用刻意加重读音,用自然舒展的语气诵读就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“溪山渊渊鱼自跃,溪树阴阴禽自乐”的叠词写景句式。仿写时先选取两个关联的景物作为描写对象。前面两个字用叠词描摹景物的状态,比如“桃林夭夭”“柳丝袅袅”。后面接这个场景里自在活动的事物,比如“花自开”“燕自舞”。整体要营造出安宁自在的氛围,不用加过多修饰词。比如仿写的句子可以是“桃林夭夭花自绽,柳丝袅袅燕自飞”。也可以换其他场景,比如校园、公园的景色都可以用这个句式来写。这个句式简单好上手,很适合用来描写悠然的自然风光。
名句写作应用
这句诗适合用在表达对家国安定、天下太平的憧憬的写作场景里。比如写国家统一相关主题的作文时可以引用这句。也可以用在描写盛世景象、家国情怀的散文结尾处,升华全文主旨。比如写国庆主题的作文时,可以写“站在天安门广场上看着飘扬的五星红旗,我忽然想起古人‘安得四海车书同,春风浩浩游其中’的憧憬,如今我们早已生活在这样的时代里”。引用时不用额外解释典故,读者大多能理解这句诗的含义。这句诗风格开阔大气,能有效提升文字的感染力。也可以用在祝福国家发展、民族团结的相关文案里。日常写作中使用这句不会显得生硬,很容易和上下文融合。
关联知识图谱
《礼记·礼运》大同篇同思想
本诗“四海车书同”的理想源自《礼记·礼运》中提出的大同社会构想,两者都表达了对天下太平、百姓安乐的美好憧憬,是中国传统文人一脉相承的政治理想。

名句 CLASSIC LINES

安得四海车书同,春风浩浩游其中
化用古代“车同轨书同文”的典故,表达了作者对天下统一、太平盛世的美好憧憬。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待