雨花台

萧帝倾心向佛家,谩言天女坠天花。

芦僧一叶横江去,回首梁园日脚斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
南宋诗人周文璞游历雨花台所作
这首诗为南宋江湖派诗人周文璞任职溧阳县丞期间游历建康(今南京)雨花台时所作,当时南宋偏安江南、佞佛之风盛行,作者登临古迹借南朝旧事讽喻现实,表达对时政的担忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的格律要求,是唐代以来文人创作的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗借雨花台相关的南朝梁代典故,抒发了对梁武帝佞佛误国的历史反思,暗含对南宋偏安时局的隐忧,情感沉郁苍凉,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.萧帝指的是南朝梁的开国皇帝萧衍,史称梁武帝。2.梁武帝在位期间极度推崇佛教,曾经多次放弃皇位舍身到寺庙为奴,要朝廷花巨资赎回。3.谩言是虚妄言说、没有根据的传言的意思。4.天女坠天花是传说梁武帝时云光法师讲经,感动上天,鲜花从天而降,雨花台的名字就来源于这个传说。5.芦僧指的是从印度来的高僧达摩祖师。6.一叶横江说的是达摩和梁武帝话不投机,就坐着一根芦苇渡过了长江去往北方。7.梁园原本是梁朝的皇家园林,这里用来指代整个梁朝的政权。8.日脚斜就是太阳慢慢向西落下,这里用景色暗指梁朝逐渐走向衰落。9.整首诗的字词都贴合雨花台相关的历史典故,没有生僻难懂的用字。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是梁武帝全心全意地信奉佛教,对佛家推崇备至。2.第二句说的是流传下来的天女散花的传说其实是没有根据的虚妄之言。3.第三句讲达摩祖师和梁武帝理念不合,就坐着一根芦苇横渡长江离开了建康。4.第四句是说达摩回头看向梁朝的宫苑方向,只见太阳已经西斜,暮色慢慢笼罩了大地。5.整首诗的翻译完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.每一句的含义都和对应的历史典故直接关联,读者很容易理解。7.白话翻译保留了原诗的叙事顺序,没有调整原诗的内容结构。8.翻译的语言平实易懂,适合所有年龄段的读者阅读理解。9.没有改变原诗的情感基调,准确传递了原诗的苍凉感。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者游览南京雨花台的时候写下的咏史怀古诗。2.诗里用到了三个和雨花台、梁武帝相关的著名历史典故。3.作者通过回顾梁朝的历史旧事,表达了对梁武帝佞佛误国的批评。4.当时南宋朝廷偏安江南,也有很多人推崇佛教不理政事,作者借古讽今。5.整首诗表面是写古代的历史,实际上是暗含对南宋当时现实情况的担忧。6.诗的最后用夕阳西下的景色,暗喻朝代走向衰落的必然趋势。7.作者没有直接批评现实,而是用历史典故委婉地表达自己的观点。8.整首诗的主旨清晰明确,读者很容易就能感受到作者的情绪。9.这首诗也侧面展现了雨花台厚重的历史文化底蕴。
跨学科 · 是什么
雨花台地理特征地理学
1.雨花台位于现在的江苏省南京市雨花台区,地处南京城的南部区域。2.它的海拔大约有60米,整体地势比周边略高,站在上面可以俯瞰南京城的景色。3.雨花台的地质结构主要是古长江冲积形成的砂砾石层,这里还出产有名的雨花石。4.早在六朝时期,雨花台就是建康城南的郊外胜地,很多文人僧人都喜欢来这里活动。5.从古到今雨花台的地理位置基本没有发生变化,是南京重要的历史文化地标。6.现在的雨花台已经成为了全国知名的爱国主义教育基地,供游客参观学习。7.这里的气候属于亚热带季风气候,四季分明,春秋两季最适合登临游览。8.雨花台周边还有很多其他的六朝历史遗迹,共同组成了南京的六朝文化旅游带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四个节拍,按照二二三的规律断句。2.第一句“萧帝/倾心/向佛家”,读的时候“向佛家”语气略微上扬,点出事件背景。3.第二句“谩言/天女/坠天花”,读“谩言”的时候语气要带一点否定的感觉。4.第三句“芦僧/一叶/横江去”,读“横江去”的时候语速可以稍微快一点,体现出离去的动感。5.第四句“回首/梁园/日脚斜”,读“日脚斜”的时候语速放慢,语气放沉,体现出苍凉的感觉。6.整首诗的诵读整体语气要偏沉郁,不要读得太过轻快明亮。7.每句读完之后可以停顿半秒左右,四句之间的停顿可以稍微长一点。8.诵读的时候要注意体会诗里蕴含的历史厚重感,把这种感觉传递出来。
句式仿写指导
1.这首诗的前两句是叙事加点评,后两句是事件加写景抒情的结构,很适合仿写。2.仿写的时候可以先选择一个和古迹相关的历史典故作为创作的素材。3.前两句先点明古迹相关的历史事件,再表达自己对这个事件的基本看法。4.后两句先写和这个事件相关的著名历史场景,再用景色描写来烘托情感。5.仿写的句式可以和原诗一样,采用每句七字的形式,也可以用现代白话的句式。6.比如可以写“始皇求仙向东海,谩言仙药驻年华。徐福一去无消息,回首咸阳落日斜”就是仿照原诗的结构。7.仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把意思表达清楚,情感传递到位就可以。8.这种借古讽今的结构,很适合用来写登临古迹时候的感想类内容。
核心名句写作应用
1.核心名句“芦僧一叶横江去,回首梁园日脚斜”适合用在感慨历史变迁、朝代兴衰的写作场景里。2.比如写登临历史古迹的游记的时候,就可以用这句诗来引出对古代历史的感慨。3.也可以用在写和佛教文化、六朝历史相关的议论文里,作为论据来使用。4.比如写南京城市历史的文章,提到雨花台的时候就可以引用这句诗。5.还可以用在表达对某个曾经辉煌的事物走向衰落的感慨的文章里。6.比如写某个传统行业逐渐没落的文章,就可以化用这句诗的意境来表达情感。7.引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的写作内容稍微调整化用。8.这句诗的苍凉意境很有感染力,能让文章的内容更有厚重感。
关联知识图谱
乌衣巷历史关联
1.乌衣巷也位于现在的江苏省南京市,地处南京城南的秦淮河畔。2.它和雨花台一样,都是南京最具代表性的六朝历史文化地标。3.乌衣巷在六朝时期是世家大族的聚居地,王导、谢安等著名士族都住在那里。4.历代都有很多文人墨客登临雨花台、游览乌衣巷,留下了大量的咏史怀古诗作。5.唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》和这首《雨花台》的核心主旨都是借六朝旧事抒发历史感慨。6.两个景点的地理位置相隔不远,现在都是南京六朝文化旅游路线上的核心景点。7.它们都承载了南京作为六朝古都的厚重历史记忆,是江南文化的重要代表符号。8.很多游客到南京旅游都会同时安排参观雨花台和乌衣巷两个景点。

名句 CLASSIC LINES

芦僧一叶横江去,回首梁园日脚斜
以达摩一苇渡江的典故收束全篇,用斜阳下梁园的苍凉意象暗喻梁朝覆灭。

标签 TAGS

作者 POET

罗必元 1175年-1265年
南宋中后期地方官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待