慰吴吉甫县尉

第一，膏鼎脔：鼎里煮的肉块，这里比喻家人惨遭杀害。第二，被戕：遭到杀害。第三，婉娈：形容女子美好可爱的样子。第四，鹡鸰：一种鸟，古代用来比喻兄弟之情。第五，淟涊：形容泪水纵横流淌的样子。第六，羁蹇：形容处境困顿不顺，遭受挫折。第七，一牛鸣：指牛叫的声音能传到的距离，比喻距离很近。第八，冠冕：古代官员的帽子，这里代指身份、性命。这些字词都是宋代常用的书面语，理解后就能读懂全诗基本内容。

第一二句：你弟弟吴子针前往京城的时候，留在家里的人都像鼎里的肉一样惨遭杀害。第三四句：你哥哥的家虽然遭到屠戮，幸好你的妻子还幸免于难。第五六句：你弟弟伯奢出门办事的时候，他的八个孩子都被乱兵残害了。第七八句：你家的灾祸虽然十分惨重，你的女儿生前是那样美好可爱。第九十句：女儿去世固然令人伤心，但还比不上保住了你的身份和性命。第十一十二句：妻子活着固然能保全你的家庭，但失去女儿的忧愁实在难以排遣。第十三十四句：高大的房屋已经被烧成灰烬，多年积攒的财物都被乱兵抢走了。第十五十六句：我为你们兄弟的遭遇叹息不已，你就像被困的凤凰一样白白辗转受苦。第十七十八句：过去我遇到困难的时候，承蒙你多次开导劝勉我。第十九二十句：现在你把自己的苦难告诉我，我更加觉得悲伤泪流不止。第二十一二十二句： broadly看上天的运行规律，灾祸和福气从来都是互相转化的。第二十三二十四句：经历了这场大难你还活着，以后的福气肯定不会少。第二十五二十六句：我住的地方离你只有牛叫能传到的距离，路程实在不远。第二十七二十八句：我不能亲自去见你安慰你，实在觉得脸上有愧。第二十九第三十句：我自认为我和你的气量胸襟，世上很少有人能比得上。第三十一第三十二句：为什么苍茫的上天，偏偏要让你遭受这样的困顿呢。

这首诗是诗人写给遭遇兵灾的友人吴吉甫的慰问诗，先详细叙述了吴吉甫一家在战乱中遭遇的种种惨状，表达了对友人深切的同情，再用祸福相依的道理宽慰友人，最后抒发了自己和友人同病相怜的感慨，整体情感真挚恳切，没有虚情假意的修饰，真实反映了战乱时代普通文人的悲惨遭遇。