训爨婢

十载胶庠莫怪穷,旅囊安得有从容。

无钱休欠牛羊债,有酒只将鱼蟹供。

班颔昔尝肥似燕,沈腰今已瘦如蜂。

从今莫恣肥甘口,只撷清蔬祭豢龙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
南宋太学求学时期作
本诗为南宋武学生华岳所作,创作时间为宋孝宗淳熙年间,当时诗人长期在临安府太学求学,俸禄微薄,生活清贫,因家中炊事婢女铺张浪费,特意创作本诗进行训诫,无其他复杂政治背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律要求严格。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,偶数句押韵。该体裁是宋代士人常用的抒情、记事文体,在宋诗创作中占比极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以自嘲语气抒发多年求学清贫自守的志趣,无攀附权贵、追逐奢华的心态;二是以平实的态度训诫家中仆从节俭度日,契合传统士大夫安贫乐道的价值取向,无愤世嫉俗的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “爨婢”指家中负责炊事的婢女,是本诗的训诫对象。2. “胶庠”是周代对学校的称呼,后世用来指代官方办学的学府。3. “旅囊”指诗人在外求学、旅居时随身携带的钱袋。4. “牛羊债”指日常购买肉食等生活用品欠下的钱款。5. “班颔”化用东汉班超“燕颔虎颈”的典故,原本指代贵人相貌。6. “沈腰”化用南朝沈约的典故,用来形容人日渐消瘦的状态。7. “肥甘”指味道鲜美的鱼肉等油腻食物。8. “豢龙”化用古代董父豢龙的传说,这里是诗人自比清高的戏称。
逐句白话释义
1. 我在学校读了十年书,不要怪我生活贫穷。2. 出门在外的钱袋里怎么可能有富余的钱财呢。3. 我本来就没有钱,从来不会欠买肉食的债务。4. 偶尔有酒喝的时候,也只用鱼蟹之类的小菜配酒。5. 以前我的下巴丰满,就像燕子的下巴一样圆润。6. 现在我的腰瘦得就像蜜蜂一样,和当年的沈约差不多。7. 从今以后你不要贪图吃美味油腻的食物。8. 我们就摘点清淡的蔬菜,用来祭祀我这个清高的人就够了。9. 整首诗的语言非常平实,没有晦涩难懂的修饰。10. 读起来就像诗人在和家里的婢女面对面说话一样。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人华岳写给家中炊事婢女的训诫诗。2. 开篇先点出自己多年求学、生活清贫的现状。3. 接着说明自己日常的消费准则,不欠债,不追求奢华的饮食。4. 又用自己过去和现在的体态对比,体现生活的清苦。5. 最后直接提出训诫要求,让婢女以后不要铺张,节俭度日。6. 整首诗没有生硬的说教,反而充满了自嘲的诙谐感。7. 体现了诗人安贫乐道、不追求物质享受的高洁志趣。8. 也能让读者了解到宋代普通太学生的真实生活状态。
跨学科 · 是什么
宋代家仆制度社会学
1. 诗中提到的“爨婢”是宋代士大夫家庭中常见的家仆类型。2. 这类仆从主要负责家庭中的炊事工作,属于底层服役人员。3. 宋代普通士大夫家庭通常会雇佣1到2名仆从处理家务。4. 仆从的薪酬很低,主要由雇主提供食宿和少量工钱。5. 雇主有权对仆从的行为进行训诫,符合当时的社会规范。6. 这种家仆制度是宋代阶级结构的典型体现。7. 普通太学生雇佣仆从的情况在南宋非常普遍。8. 也能侧面体现当时临安的劳动力供给非常充足。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言律诗,每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联两句语气平缓,读出自嘲的感觉即可,不需要太重的情绪。3. 颔联两句语气平实,体现诗人的消费准则,语速稍慢。4. 颈联是名句,重读“昔尝”“今已”两个词,突出前后对比的感觉。5. 尾联两句语气稍显严肃,读出训诫的意味,最后一句可以稍轻快。6. 整体语速中等,不需要刻意拖长音,符合口语化的诗风。7. 每联之间停顿1秒,全诗诵读时间控制在1分钟左右即可。8. 诵读时不需要用太典雅的播音腔,用日常说话的语气更合适。
句式仿写指导
1. 可以仿写颈联“X昔尝X似X,X今已X如X”的古今对比句式。2. 这个句式的核心是用两个比喻,突出同一事物过去和现在的差异。3. 比如可以仿写“眉目昔尝明似月,鬓发今已白如霜”。4. 也可以用来写事物的变化,比如“庭树昔尝繁似伞,枝桠今已瘦如柴”。5. 仿写的时候要注意前后两句的结构完全对称,比喻要贴切。6. 不需要刻意用典故,用日常事物作比喻也可以写出很好的句子。7. 这个句式适合用在怀旧类、感慨类的作文里,能增强文字的画面感。8. 练习的时候可以先从写身边熟悉的人和事物入手,更容易找到感觉。
名句写作应用
1. 核心名句“班颔昔尝肥似燕,沈腰今已瘦如蜂”适合用在形容人消瘦的场景里。2. 比如写自己准备考试、辛苦工作的时候,可以用这句话调侃自己日渐消瘦。3. 也可以用来写身边的人因为操劳变瘦的状态,比较诙谐,不会显得沉重。4. 比如写“为了完成这个项目,我这段时间真是‘沈腰今已瘦如蜂’,连以前的裤子都大了一圈”。5. 也可以用在怀念故人的文章里,写许久未见的人变化很大。6. 用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解表达的意思。7. 适合用在记叙文、散文等文体里,不适合用在非常严肃的议论文里。8. 也可以只截取“沈腰今已瘦如蜂”半句使用,同样能表达清楚含义。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1. 两首作品都属于古代士人抒发安贫乐道志趣的经典作品。2. 都体现了不追求物质享受、注重精神富足的价值取向。3. 都是作者真实生活状态的反映,没有虚假的拔高。4. 语言都非常平实自然,容易被普通读者理解和接受。

名句 CLASSIC LINES

班颔昔尝肥似燕,沈腰今已瘦如蜂
本句化用班超、沈约两个经典典故,以夸张比喻形成鲜明对比,兼具诙谐感与画面感。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待