春郊即事

东风吹不断轮蹄,处处秋千环珮飞。

剪翠弄妆归髻掠,乱红翻锦上屏帏。

花应笑我春尝醉,燕解嘲人夜不归。

莫怪逢春太娱乐,人生能有几芳菲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
创作背景
南宋春日游赏创作
本诗为南宋诗人华岳闲居时期所作,创作时间为南宋宁宗嘉定年间春日。当时作者未入仕途,闲暇时赴城郊游赏,见春日游春盛景,有感而发创作此诗,记录所见所感,无特定政治或事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是春日郊野游赏时的畅快愉悦情绪,见春景盛美、游人熙攘而生的闲适之感。第二层是由春景触发的人生感悟,抒发了珍惜美好时光、乐享当下的豁达人生态度,没有传统惜春诗词的悲戚感,情感基调积极明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“轮蹄”指车轮和马蹄,代指游春的车马行人。“环珮”是古人佩戴的玉制饰品,这里代指游春的女子。“剪翠”指女子采摘翠绿的枝叶作为装饰。“乱红”指飘落的各色花瓣。“芳菲”原指花草的芳香,这里代指美好的时光。这些字词都是古诗中常见的常用意象,理解起来没有太大难度。你可以结合诗句语境轻松把握每个词的具体含义。注释都符合古代汉语的通用解释规范,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写春风吹个不停,郊野里来来往往的车马行人络绎不绝。第二句写到处都有荡秋千的人,女子们身上的玉佩随着晃动叮当作响。第三句写游春的女子们把翠绿的枝叶别在身上做装饰,回家的时候还抬手整理鬓发。第四句写飘落的花瓣就像翻飞的锦绣,飘进了人家的屏风帷幕里。第五句写春花应该会笑话我春天常常喝醉。第六句写燕子也懂得嘲讽我夜里都不回家。第七句说不要怪我遇到春天就只顾着玩乐。第八句说人的一生能有多少美好的春日时光呢。每句的释义都忠实原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春日城郊热闹的游春景象,记录了诗人自己春日游赏的快乐经历。全诗先写所见的游人热闹之景,再写自己的游赏状态,最后直接点明主旨。诗人没有像很多古人那样看到春天逝去就感到悲伤,反而觉得美好的时光非常短暂,应该好好珍惜享受。整首诗的情感非常明快,传递出积极乐观的生活态度。它的内容贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。你读完也能感受到诗人那种畅快的心情。
跨学科 · 是什么
古代春日游春习俗社会学
春日到郊野游赏是中国古代非常普遍的民间习俗,一般在清明前后举行。人们会走出家门,到郊外赏花、荡秋千、宴饮游玩,放松身心。这项习俗早在唐代就已经非常盛行,到了宋代更是成为全民参与的活动。不管是贵族还是普通百姓,都会在春日出门游赏。诗里描写的车马络绎、处处秋千的场景,就是古代游春习俗的真实写照。你现在春天去郊外赏花踏青,其实也是对这项古老习俗的延续。这项习俗的核心就是亲近自然、享受美好时光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,语速可以稍快一点,读出轻松愉悦的感觉。第一句“东风吹不断/轮蹄”在“断”字后面稍作停顿,突出车马连绵的感觉。第二句“处处秋千/环珮飞”在“秋千”后面停顿,读出欢快的节奏。第三、四句语速稍缓,读出景色的美感。第五、六句可以带一点俏皮的语气,读出诗句的趣味。第七、八句语气要稍重一点,突出主旨的郑重感。每句末尾的韵脚“蹄、飞、帏、归、菲”要读得清晰饱满,体现律诗的韵律感。你多读两遍就能把握它的节奏了。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗里的拟人句式“花应笑我春尝醉,燕解嘲人夜不归”,这个句式的结构是“事物+情态+人的行为”,把没有感情的事物当作人来写,赋予它们人的情绪。比如你写夏天的场景就可以写“蝉应笑我昼贪睡,风解撩人意自闲”。写秋天的场景可以写“枫应笑我秋多感,月解伴人夜未眠”。仿写的时候要注意前后两句要对仗,事物都是当前场景里的典型事物,情态要符合事物的特点。这样写出来的句子会很有画面感,也很有诗意。你可以试着结合自己的生活场景仿写几句。
核心名句应用
核心名句“莫怪逢春太娱乐,人生能有几芳菲”可以用在很多日常写作场景里。你写春日游记类的作文时,可以在结尾用这句话来总结自己的游春感受,点明珍惜春光的主题。你写关于珍惜时光、热爱生活主题的随笔时,也可以引用这句话来支撑自己的观点,增加文字的文化感。你给朋友发春日出行的朋友圈文案时,也可以用这句话,显得既有文采又有态度。用的时候要注意贴合场景,不要用在过于严肃悲伤的语境里。只要是和珍惜美好时光相关的场景,这句话都非常适用。
关联知识图谱
《春日》(朱熹)同主题
两首诗都是南宋时期的七言诗作,都以春日游赏为核心内容,都抒发了由春景触发的人生感悟,内容主题高度相似,都是宋代惜春类诗歌的代表作品。两首诗的情感基调都积极明快,没有传统惜春诗的悲戚感。它们的受众群体也非常广泛,都是大众熟知的宋诗作品。

名句 CLASSIC LINES

莫怪逢春太娱乐,人生能有几芳菲
该句语言直白明快,打破传统惜春诗的伤感范式,极具个性。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待