吴伯叙

太平官府不停囚,求剑乌衣欲刻舟。

私䇲是鸡难做鹤,公庭得马便成牛。

不疑若受千金谤,胶鬲当贻万世羞。

见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 讽刺
创作背景
宋代基层司法乱象背景创作
本诗为南宋文人吴伯叙所作,创作于南宋中期,当时地方吏治腐败,基层官吏断案常凭主观臆断、收受贿赂颠倒黑白,民间冤狱频发,作者目睹同类冤情后创作此诗,矛头直指昏庸的基层司法官吏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,严格遵循平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对宋代基层官府断案昏聩、收受贿赂、颠倒黑白、制造冤狱的辛辣讽刺与强烈愤懑,第二层是对贤明官吏能够明察秋毫、平反民间冤屈的恳切期盼,是底层文人对司法公正诉求的直接表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“刻舟求剑”出自《吕氏春秋》,比喻死守教条、不懂变通,此处指官吏断案凭主观臆断不尊重事实。2.“私䇲”指私人呈递的诉讼文书,是宋代民间诉讼的核心凭证。3.“公庭”指官府审理案件的公堂,是宋代司法活动的核心场所。4.“莲幕”是对地方官府幕僚的美称,古人用莲花比喻幕僚品行高洁、断案公正。5.“不疑”指汉代名臣直不疑,以品行端正闻名,曾被人诬陷偷取同僚黄金。6.“胶鬲”是商周时期的著名贤臣,被孟子列为历代贤臣的代表人物。7.本诗反用胶鬲的典故,指如果昏官判案,就算本来是贤臣也会留下万世羞耻。8.掌握这些字词的含义,就能准确读懂全诗的讽刺主旨。
逐句白话释义
1.第一句写看似太平的官府没有积压的囚犯,实则是官吏胡乱断案快速结案。2.第二句把官吏断案比作穿黑衣服的差役刻舟求剑,完全不懂实事求是。3.第三句写私人提交的证据里明明是鸡,官吏却硬要说是鹤,完全颠倒黑白。4.第四句写只要有人在公堂上贿赂打点,本来是马也能被说成是牛,是非完全混淆。5.第五句用直不疑的典故,说就算品行端正的人,也可能被昏官判罚蒙受千金的诽谤。6.第六句反用胶鬲的典故,说如果当官的昏庸判案,就算本来是贤臣也会留下万世的羞耻。7.第七句写听说有贤明的官员现在在地方幕府任职,品行公正。8.第八句直白提问,不知道这位贤明的官员能不能查明这桩冤案,给当事人一个公道。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是宋代典型的民间讽喻诗,作者目睹基层官府的司法乱象有感而作。2.全诗没有采用传统文人诗的含蓄表达,而是直接辛辣地讽刺了地方官吏断案昏庸、收受贿赂、颠倒黑白的恶行。3.诗中连用多个典故和比喻,生动描绘了当时民间冤狱频发的真实社会状况。4.作者在批判吏治腐败的同时,也将平反冤屈的希望寄托在贤明的官员身上。5.这首诗真实反映了宋代底层民众对司法公正的朴素诉求,具有鲜明的现实指向性。6.全诗语言直白通俗,情绪饱满,讽刺力度极强,读来极具感染力。7.它打破了宋代文人诗多写风花雪月的惯例,直接反映社会现实问题。8.是研究宋代基层社会司法状况的重要民间文本资料。
跨学科 · 是什么
宋代基层诉讼制度社会学
1.宋代是中国古代司法制度相对成熟的朝代,基层官府设有专门的司法佐官负责审理民间案件。2.当时对地方官吏的考核指标中,结案速度占比很高,不少官吏为了考核成绩,往往忽略案件事实快速结案。3.宋代民间诉讼需要提交书面的诉状,也就是诗中提到的“私䇲”,作为案件审理的核心凭证。4.普通民众要提起诉讼,需要经过里正等基层管理人员的审批,才能提交到官府公堂。5.当时司法腐败问题较为突出,收受贿赂颠倒黑白的情况在基层十分常见。6.普通民众如果没有足够的钱财打点官吏,胜诉的概率极低,很容易蒙受冤屈。7.如果案件判决不公,民众可以向上级官府申诉,但申诉流程繁琐,成功率很低。8.这首诗描写的内容,正是宋代基层司法状况的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体情绪愤懑恳切,诵读时整体语气要沉重有力,体现讽刺的力度。2.第一句“太平官府不停囚”要读出反讽的语气,重音放在“太平”两个字上。3.第二句“求剑乌衣欲刻舟”重音放在“刻舟”两个字上,读出讽刺的意味。4.第三、四句“私䇲是鸡难做鹤,公庭得马便成牛”语速可以稍快,重音放在“鸡”“鹤”“马”“牛”上,体现出是非颠倒的荒诞感。5.第五、六句“不疑若受千金谤,胶鬲当贻万世羞”语速放慢,语气沉重,读出愤懑的情绪。6.第七句“见说明公在莲幕”语气稍缓,带一点期盼的意味,重音放在“明公”上。7.第八句“不知能鉴此冤不”语气要恳切,结尾声调稍微上扬,体现出疑问和期盼的情绪。8.全诗整体诵读时长控制在30秒左右,节奏要松紧结合,符合七言律诗的诵读规律。
句式仿写指导
1.这首诗的第三、四句采用了“X是A难做B,Y得C便成D”的对比比喻句式,讽刺效果极强。2.仿写这个句式的时候,首先要选定想要讽刺的不合理社会现象,确定两组对应的矛盾事物。3.第一句要写客观事实是什么,却被硬生生说成另一个完全不同的事物,体现出扭曲的现状。4.第二句要写只要满足某个不合理的条件,事物就会被硬生生扭曲成另一个完全相反的事物。5.两句要对仗工整,每句七个字,平仄可以适当放宽,重点是突出讽刺的效果。6.比如想要讽刺学术造假的现象,可以仿写为“论文是抄难做真,项目送礼便成优”。7.比如想要讽刺职场乱象,可以仿写为“能力是差难做优,关系到位便成牛”。8.仿写的时候要注意语言直白通俗,符合原诗的讽喻风格,不要过于含蓄。
名句写作应用
1.“见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不”这句诗适合在表达对公正判决的期盼的场景中使用。2.当遇到不合理的判罚、想要呼吁相关部门查明真相的时候,可以引用这句诗。3.比如在新闻评论里谈到某个有争议的司法案件,希望相关部门能公正处理的时候,就可以引用这句诗。4.比如在写给相关部门的建议信里,希望能重新审理某个冤假错案的时候,也可以引用这句诗。5.这句诗语气恳切,没有强烈的攻击性,既能表达诉求,也能体现出对相关部门的信任。6.比如可以这样写:“近期这起引发公众热议的案件疑点重重,正如古诗所言‘见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不’,我们期待相关部门能查明真相,给出公正的判决。”7.也可以在谈论社会公平正义相关的文章里引用这句诗,表达对公正的期盼。8.它还可以作为廉政宣传的素材,提醒司法工作人员要明察秋毫,公正断案。
关联知识图谱
《吕氏春秋·察今》刻舟求剑典故同典故
1.诗中第二句“求剑乌衣欲刻舟”直接引用了《吕氏春秋》中的刻舟求剑典故。2.原典故讲的是有人坐船时剑掉入水中,在船边刻下记号,船停了才顺着记号找剑,自然找不到。3.作者用这个典故比喻官吏断案死守教条、不尊重事实,和典故的核心含义完全一致。4.这个典故的使用极大增强了诗句的讽刺效果,让读者一眼就能看懂作者的表达。5.掌握这个典故的出处,能更深入地理解诗句的讽刺含义。6.这个典故是中国传统文化中常用的成语,大众熟知度很高。7.它也常被用来讽刺那些不懂变通、死守旧规则的人。8.本诗是这个典故在宋代讽喻诗中的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

见说明公在莲幕,不知能鉴此冤不
这两句是全诗的核心收尾句,直白表达了作者对贤明幕僚官员的期盼,用语恳切直白,突破了传统文人诗的含蓄风格。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待