呈沿漕宰

长亭不作马蹄迂,一叶孤蓬入帝都。

星布关津皆自放,雷封纂节独相拘。

可怜罔市千般有,谁信虚舟一物无。

为祝琴堂早催发,片帆连夜过姑苏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感干谒
创作背景
南宋华岳赴临安途中被漕关扣留作此投赠
本诗为南宋爱国诗人华岳所作,创作于诗人赴南宋都城临安(今杭州)的行程中。诗人途经漕运管辖的关卡时被官吏扣留,无法继续前行,因此创作本诗呈送给主管该段漕运的官员(沿漕宰),目的是陈述自身情况,请求对方准予放行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。每首固定为八句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律规范。该体裁萌芽于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐至两宋成为文人创作的主流诗体之一。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,属于投赠类七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是诗人自陈清白身份的坦荡,其次是被关卡扣留的无奈与委屈,最后是对漕运官员准予放行的恳切请求。整体情感态度不卑不亢,既表达了诉求也体现了文人的自持风骨,是宋代投赠诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沿漕宰指主管某段漕运的官员。长亭是古代驿路上供行人休息的驿站。孤蓬指孤舟,蓬是船帆的代称。关津指水路交通关卡。雷封是对官员管辖区域的美称。罔市指集市。虚舟指空船,这里用来比喻诗人没有携带任何违禁物品。琴堂是对官员衙署的美称。姑苏是苏州的古称。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句是说我在长亭没有停留绕路,赶着路要去都城。第二句说我乘着一艘孤零零的小船,要前往南宋的都城临安。第三句说沿途的各个关卡都主动放我通行。第四句说唯独您管辖的这个关卡,把我扣留在这里。第五句说可惜集市上什么东西都有,大家都默认出门会带很多物品。第六句说谁能相信我的船上真的什么多余的东西都没有呢。第七句说我祝愿您的衙门早点下发放行的指令。第八句说这样我就能连夜扬起船帆,顺利通过苏州地界。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给漕运官员的投赠作品。诗人要去都城临安,路过漕运关卡的时候被扣留了。他在诗里说明自己的船上没有任何违禁物品,是清白的。他用委婉的语气向官员表达了自己的诉求,希望官员能够早日放行,让他可以顺利赶路。整首诗的语气不卑不亢,既表达了请求,也保持了文人的风骨。没有卑微的讨好,也没有愤怒的指责,分寸拿捏得非常合适。
跨学科 · 是什么
宋代漕运关卡制度历史学
漕运是中国古代利用水路运输粮食等物资的官方制度。南宋时期都城临安物资供应高度依赖漕运,因此在所有水路要道都设置了关卡。这些关卡由漕司统一管辖,官员有权检查过往的所有民用船只。如果没有合法的通关文书,或者被怀疑携带违禁物品,船只就会被扣留。普通行人如果没有特殊身份,过卡的时候都需要接受检查。关卡的设置保障了漕运秩序,也一定程度上影响了普通百姓的出行效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要诚恳庄重。第一二句要读出赶路的急切感,语速稍快。第三四句要读出略带无奈的情绪,重音放在“皆自放”和“独相拘”上,突出对比。第五六句要读出坦荡又略带委屈的语气,重音放在“千般有”和“一物无”上。第七八句要读出恳切的期许感,语气要温和有礼。每句七字的停顿节奏为“四三”,比如“长亭不作/马蹄迂,一叶孤蓬/入帝都”。诵读的时候要注意情感的递进,不要过度夸张,符合文人投赠诗的沉稳气质。
句式仿写指导
这首诗的五六句用了鲜明的对比句式,可以模仿这个结构进行写作。基础仿写结构为“可怜A千般有,谁信B一物无”,其中A和B是相反的两种事物或者状态。比如描写清廉的官员可以写“可怜世间千般有,谁信公堂一物无”。描写坚守初心的人可以写“可怜俗世千般有,谁信初心一物无”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相等,词性相对。这个句式适合用来突出表达某个人或者事物的特殊品质,有很强的感染力,可以用在记叙文或者议论文的抒情部分。
名句写作应用
“可怜罔市千般有,谁信虚舟一物无”这句诗,可以用在描写清廉、坦荡、不被理解的场景中。比如写一篇赞美清官的文章,可以用这句话来形容他不贪财物、两袖清风的品格。比如写自己被误解的经历,可以用这句话来表达自己坦荡无辜却不被信任的心情。比如写议论文讨论信任的主题,可以用这句话作为论据,说明世俗成见往往会让人忽略真相。使用的时候不需要修改原句,可以直接引用,也可以稍加化用,让文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

可怜罔市千般有,谁信虚舟一物无
这两句是本诗的核心名句,以对比手法凸显诗人的清白底色。后世常被用来形容人坦荡无物、不被世俗信任的境遇,也被用作表达清廉自守的意象。该句对仗工整,用典贴切,是宋代投赠诗中兼具艺术价值与思想价值的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待