感旧纱帽

昔君乌纱帽,赠我白头翁。

帽今在顶上,君已归泉中。

物故犹堪用,人亡不可逢。

岐山今夜月,坟树正秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 悼亡 · 感伤
创作背景
创作背景
挚友元稹生前曾赠诗人乌纱帽,唐大和五年(831年)元稹去世后,诗人途经岐山,头戴故友所赠纱帽触景生情,创作此诗抒发悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每句五字,共八句,讲究平仄、押韵与对仗。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,初唐正式定型,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是中唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人睹物思人,对亡故挚友的深切怀念,以及物是人非的怅惘悲痛。情感真挚沉郁,没有刻意修饰,历代主流解读均认可其悼亡主题的艺术感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌纱帽是古代常用的黑色纱制头帽,唐代可作官员常服配饰也可作日常便帽。此处特指故友元稹生前送给诗人的那顶纱帽。白头翁是诗人的自称,当时诗人已经年过五十,头发花白衰老。归泉中是去世的委婉说法,古人认为人死后去往黄泉之下。物故指旧的物品,这里指代那顶留存多年的乌纱帽。不可逢是说再也没有机会和故友相见相聚。岐山是唐代的地名,位于现在的陕西省宝鸡市境内。坟树指的是故友元稹坟墓周边生长的树木。
逐句白话释义
第一句的意思是从前你将那顶黑色的纱帽,作为礼物赠送给我这个头发花白的老人。第二句承接首联的赠送场景,点明当时诗人已经步入老年,头发全白。第三句写当下的场景,那顶被赠送的纱帽现在还好好戴在诗人的头顶。第四句形成强烈反差,赠送纱帽的友人却已经离开人世,去往了阴间。第五句说这顶纱帽作为旧物件,到现在还完好能够正常使用。第六句抒发诗人的悲痛,友人离世之后,自己再也没有和他相见的机会。第七句转而写诗人当下所处的环境,今夜的岐山之上正挂着一轮明亮的月亮。第八句诗人想象友人坟前的场景,坟边的树木正被萧瑟的秋风吹得簌簌作响。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人白居易创作的悼亡作品,悼念的对象是他的平生挚友元稹。创作的契机是诗人头戴元稹生前赠送给他的乌纱帽,途经岐山的时候触景生情。全诗围绕这顶旧纱帽展开叙事,以留存完好的旧物和已经离世的友人形成强烈对比。首联先回忆当年友人赠送纱帽的场景,点明当时诗人已经步入老年。颔联拉回当下,写出帽在人亡的残酷现实,给人强烈的冲击感。颈联是全诗的核心句,直接点出物在人亡的悲痛,情感直白浓烈。尾联以景结情,借当下的月色和想象中友人坟前的秋风,将悲痛的情绪推向顶点。整首诗语言质朴没有华丽修饰,所有情感都自然流露,十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代乌纱帽形制历史学
乌纱帽是唐代常见的头帽类型,最早起源于东晋时期。唐代的乌纱帽既可以作为官员的常服配饰,普通百姓日常也可以佩戴,并不是只有官员才能使用,这一点和后世的情况不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气保持低沉哀伤的基调,不要过于急促。首联是回忆过往友人赠帽的场景,诵读时语气可以稍微柔和,带着淡淡的怀念感。颔联转回到当下的现实,“帽今在顶上”读得平实,“君已归泉中”要放慢语速,加重语气凸显沉重感。颈联是全诗的核心名句,“物故犹堪用”语调平缓,“人亡不可逢”要重读关键词,把悲痛的情绪释放出来。尾联以景结情,“岐山今夜月”读得轻柔悠远,营造出清冷的月夜氛围。“坟树正秋风”语速要放得更慢,最后收尾轻缓,留给听众回味的空间。诵读的时候每一句之间可以适当停顿,尤其是联与联之间的停顿可以稍长一点,给情绪流转留出空间。整体不要有过于夸张的情绪表达,契合这首诗质朴平实的风格。
基础句式仿写指导
可以重点模仿本诗颈联“物故犹堪用,人亡不可逢”的对比式句式结构。这种句式的特点是前半句写留存下来的具体事物状态,后半句写相关的人已经不在的现实,形成强烈反差。仿写的时候首先要找一个和想要怀念的对象相关的具体旧物件作为切入点。然后先点明这个旧物件现在还完好存在,具备原本的功能或者状态。后半句再点出相关的人已经离开,再也没有办法相见或者重逢。整体语言要尽量质朴直白,不要用过于华丽的修饰,情感要自然流露。比如怀念小学老师可以写“旧批犹可辨,恩师不可逢”,用老师当年的批改笔迹和老师已经离世做对比。比如怀念旧友可以写“旧照犹清晰,故交不可寻”,用当年的合照和找不到故友的现实做对比。
核心名句写作应用
“物故犹堪用,人亡不可逢”这句诗非常适合用在悼念故人、抒发物是人非感慨的写作场景中。当你在写作中提到亲友生前留下的旧物件还完好留存,但是亲友已经离世的内容时,就可以引用这句诗来增强情感的感染力。比如写怀念去世的外婆的作文,提到外婆生前给自己织的毛衣还能穿,但是外婆已经不在了,就可以用这句诗来表达内心的悲痛。也可以用在回忆童年旧友的散文里,提到当年和朋友一起买的玩具还在,但是朋友已经失去联系多年,用来抒发怅惘的情绪。还可以用在描写古镇、老房子的文章里,提到老建筑还完好,但是当年在这里生活的老人已经离世,表达对岁月流逝的感慨。引用这句诗的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中包含的怀念和怅惘情绪。这句诗语言平实,情感真挚,不会显得过于刻意或者炫技,适配的写作场景非常广泛。日常写随笔、朋友圈文案表达对故人的怀念时,也可以引用这句诗来表达自己的心情。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
元稹是唐代中晚期著名的诗人,和白居易交情极深,二人被后世合称为“元白”。元稹和白居易有着相同的文学主张,共同倡导了唐代的新乐府运动,创作了很多反映现实的诗歌作品。二人一生往来唱和的诗歌非常多,交情深厚,是文学史上有名的挚友典范。这首《感旧纱帽》就是白居易在元稹去世之后,头戴元稹生前赠送的纱帽触景生情创作的悼亡作品。诗中所写的赠送乌纱帽的友人就是元稹,尾联想象的也是元稹坟前的场景。元稹的去世给白居易带来了很大的打击,他后来创作了很多悼念元稹的诗歌,这是其中非常有名的一首。这首诗的情感全部来自二人多年的深厚友情,没有亲身经历的人很难写出如此真挚的内容。了解元稹和白居易的交情,能帮助读者更好地理解这首诗里的悲痛情绪。

名句 CLASSIC LINES

物故犹堪用,人亡不可逢
本诗核心名句,以物在人亡的强烈对比凸显悼亡之痛,语言质朴直白,情感真挚浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待