白面渡

系船白面问溪翁,名不虚传说未通。

祇恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 羁旅 · 闲适 · 雅趣
创作背景
南宋行旅途经白面渡有感而作
本诗为南宋诗人杨万里行旅途经吉州白面渡时创作,诗人见渡口名称特别,询问当地老者未得名称由来的合理解释,遂即兴创作此诗调侃地名由来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含行旅途中的闲适轻松,对民间地名传说的好奇调侃,以及化用经典典故的灵动趣味,无沉重的怀古愁思,整体风格明快诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“系船”指停船靠岸。“名不虚传”指白面渡的名声流传很广。“祇恐”指只是猜测、只怕。“浣沙”即浣纱,指清洗纱线布料。“匀红”指女子涂抹胭脂妆饰面容。这几个字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是我在白面渡停船靠岸,询问溪边的老人家渡口名称的由来。第二句意思是这个渡口的名声传得很广,但是老人家也说不清楚名字的来历。第三句意思是我忍不住猜测,会不会是当年住在溪边的女子们。第四句意思是每到浣纱的时节,都懒得涂抹胭脂,全都素着一张脸,所以这个渡口才叫白面渡。释义全部采用直白口语,没有额外艺术加工。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人行旅途中经过白面渡,询问地名由来未果之后,发挥风趣的想象,猜测渡口得名是因为当年溪边浣纱的女子不爱化妆,全是素面,所以才叫白面渡。整首诗没有深刻的大道理,只是记录了旅途中一件有趣的小事,充满了轻松活泼的生活气息,能让人感受到诗人随性乐观的心态。
跨学科 · 是什么
宋代女子面妆习俗民俗学
诗里提到的“匀红”是宋代女子日常妆饰的常见步骤,就是把胭脂均匀涂抹在脸颊上,宋代普通平民女子日常也会施淡妆,只有劳作时或者私下居家时才会不施脂粉,素面出行在当时是比较随性的表现。对应的诗句是“浣沙时节懒匀红”,文学表达是调侃女子懒于妆饰,科学事实是宋代女子确有匀红的妆饰习俗。所属学科是民俗学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快活泼,每句按照“二二三”的结构断句,第一句语速平缓,读出询问的语气,第二句读出一点疑惑的感觉,第三句语速稍快,读出猜测的灵动,第四句语调上扬,读出诙谐调侃的感觉,整体不要读得太沉重,要突出轻松的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“实景+疑惑+趣味猜想”的结构,先写自己遇到的一个小场景,再写自己的困惑,最后发挥充满生活气息的想象给出一个搞笑的解释,比如仿写:“停车村口问农翁,桃岭名传意未通。祇恐当年栽树客,种时贪爱粉花红。”就是按照这个结构写的,很容易上手。
名句日常写作应用
“祇恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红”这句可以用在几个场景里,第一个是描写春天溪边风景素净的时候,用来调侃风景没有浓艳的色彩,第二个是描写女孩子慵懒居家不化妆的状态,第三个是写自己旅游遇到不知名的地名的时候,用来调侃地名的由来,非常有生活趣味。
关联知识图谱
西施浣纱典故同典故
本诗中“浣沙”的表述化用了春秋时期西施在若耶溪浣纱的经典历史典故,诗人反用典故的庄重感,用来调侃民间渡口的名称由来,充满趣味。

名句 CLASSIC LINES

祇恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红
该句以极具想象力的调侃解释白面渡的名称由来,风格灵动活泼,是杨万里诚斋体的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待