田家十绝 其七

画眉无墨把灯烧,岂识宫妆与翠翘。

堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园
创作背景
南宋归隐乡野创作
本诗是南宋诗人华岳《田家十绝》组诗的第七首,创作于华岳得罪权贵罢职归隐皖南乡野时期,诗人长期观察农家日常生产生活场景,以组诗形式记录田家的苦乐百态,本诗截取的是田家女子日常嬉戏的小片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代田园短诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代多用以描摹日常小景、抒发即时意趣,体裁短小灵动,适合表现鲜活的生活片段。
情感 · 解读
全诗核心情感是对田家女子质朴本色的欣赏,以及对乡野鲜活生活意趣的赞颂,没有贵族文人的矫饰,以轻松诙谐的笔触呈现普通劳动者的自然可爱,毫无轻慢调侃之意,充满对民间生活的亲切感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“画眉”指古代女子用深色颜料描画眉毛的妆饰行为,是古代女子常见的日常妆扮步骤。第二,“把灯烧”指农家没有专门的画眉墨,就烧灯芯产生的黑灰当作画眉的材料。第三,“宫妆”指宫廷中贵族女子流行的妆饰样式,通常精致华丽,耗费昂贵材料。第四,“翠翘”指古代贵族女子佩戴的一种首饰,用翠鸟的尾羽制作,形状像翘起的鸟尾,价值不菲。第五,“相谑”指互相开玩笑、戏弄的意思。第六,“暗牵”指偷偷地拉动、牵扯的动作。你可以结合这些字词的意思轻松读懂全诗的内容,不需要额外查其他生僻词。本诗用词非常贴近民间口语,几乎没有晦涩的生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是田家的女子没有专门用来画眉的墨,就把灯芯烧出的黑灰拿来当画眉的材料。第二句的意思是她从小生长在乡野,根本不知道宫廷里流行的华丽妆饰,也没见过贵重的翠翘首饰。第三句的意思是让人觉得好笑的是,连春风都好像要跟这个姑娘开玩笑一样。第四句的意思是春风偷偷地拉动她的裙带,把裙带缠在了她的腰上。你可以直接对照这个释义理解每句诗的内容,没有隐含的晦涩寓意。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋乡野一个普通农家女子的日常小片段,前两句写出了她质朴没有经过贵族风气浸染的本色,后两句用俏皮的场景写出了乡野生活的轻松趣味。整首诗没有复杂的抒情,也没有深刻的道理,就是诗人看到春日里这个可爱的农家姑娘的场景,随手记录下来的鲜活画面。你读完就能感受到诗人对普通农家生活的喜爱,以及对这种不加修饰的质朴之美的欣赏。这首诗的内容非常直白,不需要复杂的解读就能get到它的趣味。全诗的基调轻松明快,没有沉重的情绪,读起来让人觉得很开心。
跨学科 · 是什么
古代女子画眉习俗民俗学
画眉是我国古代女子延续了几千年的传统妆饰习俗,早在战国时期就有女子画眉的记载。宋代的时候,宫廷和富贵人家的女子用专门制作的“画眉墨”来画眉,这种墨制作精细,颜色均匀,对皮肤没有伤害。普通的农家女子买不起专门的画眉墨,就会用烧柴火、烧灯芯产生的黑灰来代替画眉的材料,这是非常普遍的民间做法。你现在看很多古代民俗记录里都有相关的记载,不是诗人杜撰出来的内容。这种用灯灰画眉的做法,直到近代有些偏远乡村还在沿用。这个知识点可以帮你更好地理解古代普通百姓的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着一点俏皮的感觉,不要读得太沉重。第一句“画眉无墨/把灯烧”,在“无墨”后面稍作停顿,语速稍缓,突出农家女子的质朴。第二句“岂识宫妆/与翠翘”,在“宫妆”后面停顿,语气略带一点感慨的感觉。第三句“堪笑东风/也相谑”,在“东风”后面停顿,语气要带上一点笑意,突出戏谑的感觉。第四句“暗牵裙带/缠人腰”,在“裙带”后面停顿,最后三个字语速稍慢,读出俏皮的韵味。你可以反复读几遍,很容易就能掌握它的诵读节奏。这首诗的韵脚是“烧、翘、腰”,读起来朗朗上口,非常好记。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗后两句的拟人句式,把没有生命的事物写成会跟人开玩笑的样子,让描写的场景更生动。首先你要先选一个要描写的自然事物,比如风、雨、阳光、树叶这些常见的东西。然后给这个事物赋予一个人的小动作,比如扯衣角、碰帽子、挠痒痒之类的动作,就像诗里东风牵裙带一样。比如你可以写“堪笑阳光也相谑,暗牵碎影爬人肩”,就是写阳光好像开玩笑一样,把树影偷偷弄到人的肩膀上。你也可以写“堪笑小雨也相谑,暗沾衣摆湿人衫”,就是写小雨偷偷打湿人的衣角。这个句式非常好用,写作文的时候用进去能让你的作文更有灵气。你可以多试几个不同的事物,很快就能掌握这个仿写方法。
核心名句日常写作应用
“堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰”这句诗可以用在描写春日游玩的作文里,表现春天的可爱和游玩的轻松心情。比如你写和家人去公园踏青,风吹动你的裙子,你就可以写“走在湖边的小路上,风时不时吹过,真有种‘堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰’的趣味”。你也可以用在描写乡村生活的作文里,表现乡野生活的轻松自在。或者你写春天的随笔的时候,用这句诗来表现春风的俏皮灵动,比你直接写“春风吹得我的裙子转圈圈”要更有文采。你平时写日记、写作文遇到春日场景的时候都可以用这句诗,非常百搭。用的时候注意要贴合轻松愉快的场景,不要用在悲伤的作文里。
关联知识图谱
华岳《田家十绝》组诗其余9首同主题
本诗是华岳《田家十绝》组诗的第七首,其余9首也都是描写田家日常生产生活的场景,内容覆盖田家的劳作、节日、饮食、娱乐等多个方面,风格和本诗一致,都非常朴素鲜活,你如果喜欢这首诗可以去读其余的9首。这些诗都收录在中华书局出版的《全宋诗》里,很容易找到。
中国古代女子首饰同民俗事物
翠翘是我国古代女子常用的贵重首饰,除了本诗之外,很多古诗词里都提到过翠翘,比如韦应物的诗里就有“髻上翠翘金雀钗”的描写,你可以结合这些作品了解古代女子的首饰文化。这个知识点属于中国古代民俗文化的范畴,非常有意思。

名句 CLASSIC LINES

堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰
这两句是本诗的核心名句,以拟人手法将东风写得俏皮灵动,成为后世描摹春日乡野情趣的经典句子,常被当代散文、民俗描写引用,还被改编入民间情歌、地方戏曲的唱词,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待