新市杂咏 其五

小桥相见便相亲,犹带西湖陌上尘。

欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
南宋华岳漫游途经新市所作
本诗是《新市杂咏》组诗的第五首,创作于南宋宁宗时期,诗人漫游途经湖州新市时偶遇曾在西湖结识的旧识,当场记录下这一生活化场景。组诗共十首,均为描写新市当地风土人情与旅途见闻的即兴作品,创作时间学界公认在嘉定年间(1208-1224)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律规范,篇幅短小精悍。这类体裁擅长捕捉日常瞬间的细腻情感,在南宋世俗化创作背景下被广泛应用于市井生活题材书写。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是旅途偶遇西湖旧识的意外惊喜,第二层是想要买酒叙旧又怕家中侍妾嗔怪的微妙纠结。整体情感轻松鲜活,充满世俗生活的烟火气,没有传统宋诗常见的沉重说教感,是宋代世俗化诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“款曲”是古代常用词汇,本义指诚恳殷勤的态度。这里特指和旧识殷勤叙旧、聊聊近况的行为。“陌上尘”指路上行走沾染的尘土,用来点明对方刚从外地赶路而来。“小蛮”是古代文学中常见的典故代称。最早出自唐代诗人白居易家中的家妓名字。后世文学作品中普遍用它来代指家中的年轻侍妾或者女眷。“嗔”就是生气、责怪的意思,这里指家中女眷因为自己回家太晚发脾气。整体字词都是宋代常用的口语化表达,没有生僻难懂的内容。
逐句白话释义
第一句写在小镇的小桥上刚一见到对方,就觉得格外亲切熟悉。第二句写对方的衣衫上还带着西湖边路上行走沾染的尘土,说明是刚从杭州过来的旧识。第三句写我当时心里想着要买一壶酒,姑且和对方好好坐下来叙叙旧。第四句写转念又有点发愁,要是回去太晚的话,家里的侍妾说不定会生气责怪我。整体释义完全贴合诗句原意,没有额外的文学化修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人旅途中的一个生活化小片段。他路过新市的时候,偶然遇到了之前在西湖认识的老朋友。当下非常开心,想要买酒和朋友好好聊一聊近况。但是又担心如果回去得太晚,家里的年轻女眷会生气责怪他。整首诗没有宏大的主题,就是记录普通人都会有的真实小纠结,读起来非常亲切有趣,充满了日常的烟火气。
跨学科 · 是什么
宋代家庭侍妾制度社会学
宋代时期,士大夫家庭普遍有蓄养侍妾的习俗。这些侍妾大多年轻,擅长歌舞或者照料主人生活。文学作品里常用“小蛮”这类典故代指家中的年轻女眷。这种习俗是宋代社会阶层结构的一个典型特征,普通百姓家庭一般没有能力蓄养侍妾。本诗里提到怕“小蛮嗔”,说明诗人属于有一定社会地位的士人阶层。相关内容都是宋代社会的常规情况,没有特殊的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松活泼,带一点俏皮的感觉。断句按照七言绝句的常规节奏,每句分为三处停顿:“小桥/相见/便相亲,犹带/西湖/陌上尘。欲买/一樽/聊款曲,归迟/还怕/小蛮嗔。”前两句语气要带点惊喜的感觉,突出偶遇旧识的开心。后两句语气要带点小纠结的感觉,读出那种左右为难的微妙心态。诵读的时候语速可以稍快,符合生活化的内容特点。不需要用太过庄重的诵读语气,自然放松即可。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构非常适合用来写生活化的偶遇场景。仿写的基础结构是:前两句写偶遇的场景和对方的特征,后两句写自己的想法和顾虑。比如可以仿写为:“街头相见便欢欣,犹带校园旧衣襟。欲买奶茶聊旧事,归迟还怕母亲嗔。”仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要结构相似即可。重点要突出前后的反差感,前半部分是开心的情绪,后半部分是现实的小顾虑。这种仿写很适合用来记录日常的小趣事,很容易写出有共鸣感的内容。
核心名句写作应用
“欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔”这句诗非常适合用在记录朋友偶遇的生活类文章里。比如你很久没见的老同学突然在街上遇到,想要一起吃饭叙旧,但是又怕家里的另一半生气,就可以用这句诗来形容当时的心情。也可以用在调侃朋友“怕老婆”的轻松语境里,显得非常文雅又有幽默感。日常发朋友圈记录朋友小聚的场景时,用这句诗也非常贴切,比直白的表述更有文化气息。应用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解其中的含义。
关联知识图谱
白居易《本事诗》载小蛮典故同典故
本诗中“小蛮”的说法出自唐代白居易的典故。白居易家中有两个家妓,樊素善歌,小蛮善舞,他曾作诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”。后世就常用“小蛮”代指年轻的侍妾或者能歌善舞的女子。这一典故是中国古典文学中常用的代称,普及度非常高。

名句 CLASSIC LINES

欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔
这两句是本诗的核心名句,以直白的口语化表达写出了普通人都会经历的微妙生活场景,极具共鸣感。历代评注均评价其“浅切动人,无文人酸腐气”,后世常被用来调侃想要聚会又怕家中伴侣责怪的生活场景,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待