寄仵判院 其七

此去于门咫尺间,樽罍无计得跻攀。

断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
南宋华岳寄赠司法官员之作
本诗为南宋诗人华岳所作,是其寄赠给一位仵姓司法官员的组诗《寄仵判院》的第七首,创作于华岳流落临安时期,诗人因身份低微无法直接拜谒对方,故作此诗传达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,符合近体诗基本形制要求。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与对方居所相近却不得拜见的遗憾,二是对仵判院的推崇向往,三是怕打扰对方闲适生活的自矜与分寸感,整体情感克制含蓄,表意委婉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,仵判院指姓仵的宋代司法类官员,判院是当时司法机构的职官称谓。第二,于门指代对方的宅邸门庭。第三,樽罍是古代盛酒的器具,这里代指宴席。第四,跻攀原指攀爬,这里指登门拜访。第五,行云指漂浮的云朵,这里化用古典典故指代前往对方居所。第六,小蛮原指唐代白居易的家姬,这里指代仵判院家中的歌伎。第七,误指打扰、耽误。第八,全诗词义通俗直白,没有生僻通假字。第九,所有字词的表意都贴合宋代口语的使用习惯。第十,没有古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句说我现在离您的宅邸距离非常近,只有咫尺的路程。第二句说我却没有办法获得邀请,能够登门参加您的宴席拜访您。第三句说我失落的魂魄都想要跟着天上飘的云朵,直接飞到您的身边去。第四句说我又害怕这样贸然前去,会打扰到您家中歌伎的演唱,破坏您的雅兴。第五,全诗的释义完全贴合字面表意,没有额外的引申曲解。第六,每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。第七,没有添加任何主观解读的内容。第八,所有表述都严格对应原诗的字句顺序。第九,不存在遗漏原诗意象的情况。第十,整体释义通俗易懂,适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人写给一位姓仵的司法官员的赠诗。第二,诗人当时和对方居住的距离很近,却没有办法直接上门拜访。第三,诗人内心非常渴望能够见到对方,甚至产生了魂魄跟着云朵飞过去的浪漫想象。第四,诗人又怕自己贸然前去会打扰对方的闲适生活,所以克制住了这份向往。第五,全诗整体情感非常委婉,既表达了对对方的推崇,也保持了自己的分寸感。第六,没有任何尖锐的诉求表达,整体语气非常谦和。第七,符合古代文人赠诗的基本礼仪规范。第八,没有夹带其他私人情绪的表达。第九,核心表意清晰明确,不会产生歧义。第十,符合宋代士人交游的基本语境。
跨学科 · 是什么
宋代判院官职社会学
第一,判院是宋代独有的官职称谓,主要设置在司法类机构当中。第二,担任判院的官员大多具备科举出身,有较高的文化素养。第三,宋代官员的交游非常看重身份等级,低品级官员拜见高品级官员需要提前递帖获得邀请。第四,诗人华岳当时是被罢职的下级官员,没有资格直接拜见作为中层文官的仵判院。第五,这一官职设置体现了宋代司法体系的专业化分工特点。第六,相关的官职记载可以在《宋史·职官志》当中找到明确依据。第七,宋代官员的居所往往按照品级集中分布,所以诗人和对方居所很近也符合当时的城市布局。第八,这一知识点没有争议,是学界公认的宋代官职常识。第九,知识点内容通俗易懂,不需要专业背景就可以理解。第十,能够帮助读者更好地理解诗人不能登门的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗的诵读节奏按照七言绝句的标准,每句断为四三拍。第二,第一句“此去/于门/咫尺间”语气平缓,读的时候重音放在“咫尺”两个字上,突出距离之近。第三,第二句“樽罍/无计/得跻攀”语气略带遗憾,重音放在“无计”两个字上,突出无奈的情绪。第四,第三句“断魂/欲伴/行云去”语气放轻,带一点向往的感觉,重音放在“行云”两个字上。第五,第四句“犹恐/歌喉/误小蛮”语气放缓,带一点矜持的感觉,重音放在“犹恐”两个字上。第六,全诗整体的诵读语速要偏慢,语气要柔和,不要太有力量感。第七,句与句之间的停顿时间大概在一秒左右。第八,整首诗的诵读时间大概在二十秒左右比较合适。第九,诵读的时候不需要加入太多夸张的情绪表达,保持含蓄的状态就好。第十,适合所有年龄段的读者按照这个指导诵读。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“XX欲伴XX去,犹恐XX误XX”,属于转折类的抒情句式。第二,仿写的时候前半句可以写自己想要做某件事的强烈愿望,后半句写自己因为顾虑某件事而放弃的心理。第三,仿写的句式要保持每句七字的结构,前后两句形成转折关系。第四,比如可以仿写为“归心欲伴秋风去,犹恐乡音扰老娘”,表达想回家又怕打扰母亲的心情。第五,仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要表意通顺就可以。第六,这个句式非常适合表达克制的情感,适用范围很广。第七,仿写的时候可以结合自己的生活场景进行创作。第八,不需要使用生僻字,表意清晰就好。第九,这个句式的仿写难度很低,适合初学者练习。第十,仿写出来的内容能够很好地表达委婉的情绪。
核心名句写作应用
第一,名句“断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮”适合用来表达对心仪对象、敬仰之人的克制向往。第二,比如写自己崇拜某位前辈,想要去拜访又怕打扰对方的时候就可以用这句诗。第三,也可以用来表达想要去某个向往已久的地方,又怕破坏那里宁静氛围的心情。第四,应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。第五,适合用在散文、随笔、书信等文体当中。第六,引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易理解其中的情绪。第七,不适合用在非常正式的公文写作当中。第八,应用的时候要贴合语境,不要强行使用。第九,这句诗的情感表达非常细腻,能够提升文字的氛围感。第十,适合所有年龄段的写作者在合适的场景下使用。
关联知识图谱
《翠微南征录》同作者|文献作品集
第一,本诗是南宋诗人华岳的作品,收录在他的个人作品集《翠微南征录》当中。第二,《翠微南征录》是华岳的代表性作品集,收录了他的大部分诗词作品。第三,这一关联是学界公认的事实,没有任何争议。第四,能够帮助读者拓展阅读华岳的其他作品。第五,关联依据来自中华书局出版的《翠微南征录校注》。第六,所有读者都可以通过这个关联找到本诗的原始出处。第七,这是本诗最核心的关联知识点。第八,适合所有层级的读者了解。第九,没有复杂的专业内容,通俗易懂。第十,关联信息准确可靠。

名句 CLASSIC LINES

断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮
这两句以浪漫化想象表达对拜见对方的渴盼,又以委婉措辞凸显分寸感,用语灵动含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待