上运管张平国 其九

云衢从此喜通亨,凤阁鸾台信脚行。

愿把恩风散寰宇,盛栽桃李作门生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
投赠干谒创作背景
本诗为南宋诗人华岳所作投赠诗,是其组诗《上运管张平国》的第九首。创作于华岳尚未获得官职时期,赠诗对象张平国时任江南东路转运判官,掌管地方财政、监察事务。华岳创作本组诗的动因是向张平国展示自身才学,希望获得对方的赏识与举荐,本首是组诗中表达期许祝愿的收尾之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言表达完整的情感与意涵,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赠别对象张平国的诚挚赞颂与美好期许。首先赞颂对方仕途顺遂、前程远大,继而期许对方居高位后能够广施仁政、惠及百姓,同时重视人才培育,为国家选拔培养更多可用之才。情感真挚恳切,无阿谀奉承的浮夸之态,符合宋代文人投赠诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“云衢”字面意思是云中的道路,这里用来比喻官场仕途。“通亨”意思是顺利、通达,没有阻碍。“凤阁鸾台”是古代对中央最高行政官署的称呼,指代朝廷核心权力机构。“信脚行”意思是不用刻意谋划就能随意行走,比喻仕途一帆风顺。“恩风”指像春风一样的恩惠、仁政。“寰宇”就是整个天下、全国范围。“桃李”是对人才、学生的常用比喻。“门生”就是弟子、学生。
逐句白话释义
第一句的意思是从今往后你的仕途就能一帆风顺、一路通达了。第二句的意思是就算是朝廷里的最高官署,你也能轻轻松松地出入任职。第三句的意思是希望你做官之后能把像春风一样的仁政恩惠播撒到整个天下。第四句的意思是还要多多培养优秀的人才,让他们都成为你的学生弟子。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合基础阅读的理解需求。
核心主旨与内容概括
这是一首诗人写给官员张平国的赠诗,整首诗的内容可以分为两个部分。前两句是对张平国的赞颂,恭喜他前程远大、仕途顺利,未来一定能进入朝廷担任要职。后两句是对张平国的美好期许,希望他做了大官之后,能够推行仁政惠及天下百姓,还要重视教育,多多培养优秀的人才。整首诗情感真诚,立意积极向上,没有普通投赠诗的谄媚俗气。
跨学科 · 是什么
宋代投赠诗风俗社会学
宋代实行科举与荐举并行的选官制度,普通文人除了参加科举考试之外,还可以向有举荐权的官员投赠自己的诗文作品,展示自己的才学与志向,如果获得官员的赏识,就有机会被举荐做官,不用参加科举就能获得任职机会。这种投赠诗文的行为是宋代文人进入仕途的常见途径之一,属于当时社会普遍认可的正常行为,并不会被认为是投机取巧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持明亮、诚挚的基调,不需要过于激昂或者低沉。第一句“云衢从此/喜通亨”在“云衢从此”后面稍作停顿,“喜”字要读得轻快,体现出喜悦的情绪。第二句“凤阁鸾台/信脚行”在“凤阁鸾台”后面停顿,“信脚行”要读得舒展,体现出一帆风顺的感觉。第三句“愿把恩风/散寰宇”在“愿把恩风”后面停顿,语气要变得郑重,体现出期许的态度。第四句“盛栽桃李/作门生”在“盛栽桃李”后面停顿,最后三个字语气要放缓,收束全诗。
句式仿写指导
本诗的后两句是典型的“祝愿+期许”结构的句式,仿写的时候可以先写祝愿对方做到的事情,再写更高层面的期许。比如写给老师的赠诗可以仿写为“愿把春风吹满院,盛栽桃李满天下”。写给参加工作的前辈可以仿写为“愿把清风传万户,深耕行业作标兵”。仿写的时候要注意保持七字一句的结构,两句的最后一个字要尽量押韵,这样读起来会更朗朗上口,也更符合古典诗句的韵律特点。
名句应用指导
“愿把恩风散寰宇,盛栽桃李作门生”这句名句适用的场景非常多。第一个适用场景是给从政的领导写任职寄语的时候,可以用这句话来表达对对方施惠于民、重视人才的期许。第二个适用场景是教师节写给老师的贺卡、祝福语里,可以用这句话来赞颂老师教书育人、培养人才的奉献精神。第三个适用场景是在人才工作相关的会议致辞、文章里,可以用这句话来表达对人才培育工作的重视。用的时候可以直接引用全诗,也可以单独引用其中一句,都能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
桃李不言,下自成蹊同典故
本诗中用“桃李”比喻人才,这个典故最早出自《史记·李将军列传》里的“桃李不言,下自成蹊”,原本是赞颂李广为人诚恳,不需要自我宣传就自然会受到人们的尊重,后来逐渐引申为用桃李来比喻老师培养的学生、人才,是古典诗词中非常常见的比喻用法,历代都有大量作品使用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

愿把恩风散寰宇,盛栽桃李作门生
这两句是本诗的核心名句,千百年来被广泛引用,用于表达对从政者施仁政、育人才的美好期许。历代评价认为该句立意高远,跳出了普通投赠诗只谈个人前途的局限,展现了诗人的家国情怀。后世常被用于教师节、干部任职寄语等场景,衍生出大量相关的书画、文创作品。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待