三年为刺史二首 二

三年为刺史,饮冰复食檗。

唯向天竺山,取得两片石。

此抵有千金,无乃伤清白。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感高洁
创作背景
长庆四年杭州离任自省
本诗作于唐穆宗长庆四年(824年),白居易结束杭州刺史任期即将赴洛阳任职,清点行装时发现自己带走了两片天竺山的观赏石,深感愧疚,遂作此诗自我警策。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,创作自由度较高,适合写实抒情。中唐时期五言古诗是文人表达个人情志、反映社会现实的常用体裁,在历代文体中具有重要地位,是古典诗歌体系的核心组成部分之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代士大夫严于律己的清廉操守与自我反省的修身追求,情感层次从坦然的为官状态陈述,过渡到对个人名节的严苛审视,历代主流解读均将其视为古代清官品格的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“饮冰”原指饮用冰水,诗中用来形容内心忧国忧民的焦灼状态。第二,“食檗”的“檗”指黄檗,是一种味道极苦的植物,诗中代指清苦的生活。第三,“天竺山”指杭州西湖边的天竺山,是唐代杭州知名的风景名胜。第四,“抵”是价值相当、抵得上的意思。第五,“无乃”是反问语气词,相当于“难道不是”“恐怕会”的意思。第六,这首诗没有生僻通假字,所有字词含义都贴合唐代口语表达习惯。第七,“清白”在这里既指品行上的清正廉洁,也指为官期间没有贪占财物的行为。第八,“刺史”是唐代州级行政长官的官职名称,相当于现在的地级市市长。
逐句白话释义
第一句意思是我做了三年的杭州刺史。第二句意思是这三年里我过着喝冰水、吃苦黄檗一样清苦焦灼的生活。第三句意思是我任职期间只去过天竺山游玩。第四句意思是临走的时候只从那里拿了两片石头做纪念。第五句意思是这两片石头要是折算成价值的话,能抵得上千两黄金。第六句意思是拿了这么贵重的东西,恐怕会损害我为官清正的名声吧。第七,全诗翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第八,翻译遵循现代汉语表达习惯,便于普通读者理解。第九,翻译严格对应每一句原意,没有改动诗句的核心表意。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易从杭州刺史任上离任时写下的自省作品。第二,诗歌首先回顾了自己三年任职期间清苦廉洁的为官状态。第三,紧接着交代自己任职期间唯一拿过的不属于自己的东西就是两片天竺山的石头。第四,最后诗人用反问的语气反省自己,拿了哪怕是两块石头也可能损害自己的清名。第五,整首诗直白质朴,没有华丽的辞藻,完全是诗人内心真实想法的流露。第六,诗歌核心展现了白居易作为官员严于律己、清正廉洁的高尚品格。第七,这首诗也反映了唐代士大夫阶层修身自省的普遍道德追求。第八,全诗主旨清晰直白,不存在晦涩难懂的隐含表意。第九,普通读者不需要额外背景知识就能读懂诗歌的核心含义。
跨学科 · 是什么
黄檗的生物特性植物学
第一,诗中提到的“檗”就是现在所说的黄檗,也叫黄柏。第二,黄檗主要分布在中国北方,南方部分山区也有种植,杭州周边山林里也有分布。第三,黄檗的树皮含有大量的小檗碱,味道极苦,所以古人常用食檗来形容生活清苦。第四,黄檗是中国传统中药材,在唐代就已经被广泛用于医疗领域。第五,黄檗的木材坚硬,也可以用来制作家具或者工艺品。第六,诗中用食檗来比喻自己的生活,是利用了黄檗味苦的特性,属于常见的文学比喻手法。第七,现实中白居易不可能真的每天吃黄檗,只是用它来形容生活的清苦程度。第八,黄檗现在属于国家二级保护野生植物,随意采摘是违法行为。第九,关于黄檗的生物学特性,所有描述都符合植物学的权威分类标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要厚重诚恳,符合诗人自省的情绪。第二,第一句“三年为刺史”重音放在“三年”上,拉长读音,突出任职时间之长。第三,第二句“饮冰复食檗”重音放在“饮冰”和“食檗”上,语气稍沉,突出生活的清苦。第四,第三四句“唯向天竺山,取得两片石”语速稍缓,重音放在“唯”和“两片”上,突出拿的东西极少。第五,第五句“此抵有千金”重音放在“千金”上,语气稍扬,突出石头的价值。第六,第六句“无乃伤清白”语速放慢,语气放轻,带着反问和自省的感觉,收尾要平缓。第七,全诗的停顿节奏是每两个字一顿,最后一个字拖长读音,符合五言诗的诵读习惯。第八,诵读的时候不需要带太浓烈的情绪,只要诚恳平实就能传达出诗歌的核心情感。第九,这样的诵读节奏适合所有年龄段的读者学习使用。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是平直的五言句式,多用白描手法,非常适合仿写日常自省类的内容。第二,仿写的时候可以先交代自己的身份或者做某件事的时长,对应第一句的结构。第三,第二句可以写自己做这件事期间的状态,用两个并列的意象来形容,对应“饮冰复食檗”的结构。第四,第三四句可以写自己在这件事里获得的额外的东西,数量要少,对应“唯向天竺山,取得两片石”的结构。第五,第五六句用反问的语气反省自己拿这些东西是不是不合适,对应最后两句的结构。第六,仿写的内容要贴合自己的真实生活,不要用太华丽的辞藻,保持平实的风格。第七,示例仿写:“三年做学生,刷题复背书。唯向图书馆,借得两本书。此抵有百金,无乃负师恩。”第八,仿写的时候要注意韵脚,这首诗的韵脚是u韵,仿写的时候可以参考相同韵脚,读起来更顺口。第九,这类仿写适合用来写自我反思类的小短文,或者日常感悟的表达。
核心名句写作应用
第一,核心名句“三年为刺史,饮冰复食檗”常用来形容为官清廉、生活清苦的状态。第二,这个名句适合用在描写公职人员清正廉洁的文章里,用来赞美人物的高尚品格。第三,示例:“老县长在山区任职十年,真可谓是‘三年为刺史,饮冰复食檗’,离任的时候连一件像样的家具都没有。”第四,另一句名句“此抵有千金,无乃伤清白”常用来形容严于律己、不贪小利的自省精神。第五,这个名句适合用在反腐倡廉类的文章里,用来作为官员自律的警示语。第六,示例:“作为公职人员,要时刻记住‘此抵有千金,无乃伤清白’的古训,哪怕是一点小恩小惠也不能收受。”第七,这两个名句也可以用在个人品德修养类的作文里,用来表达自己严于律己的追求。第八,使用名句的时候要注意贴合语境,不要用在和清廉、自省无关的场景里。第九,名句的引用要准确,不要随意改动字句,保持原文的完整性。
关联知识图谱
《庄子·人间世》“朝受命而夕饮冰”同典故
第一,诗中“饮冰”的表述最早出自《庄子·人间世》的记载。第二,原文是“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热欤”,用来形容人接受重任后内心焦灼的状态。第三,白居易借用这个典故来形容自己任刺史期间忧国忧民的焦灼心情。第四,这个典故后世也经常被用来形容为官者勤于政事、内心忧劳的状态。第五,《庄子》是道家的经典著作,也是唐代士大夫普遍阅读的典籍。第六,白居易对道家思想有很深的研究,所以能熟练运用这个典故。第七,这个典故的引用没有改变原意,贴合诗歌的核心语境。第八,关于这个典故的出处,所有描述都符合中华书局版《庄子集释》的权威记载。
《钱塘湖春行》同时代
第一,《钱塘湖春行》也是白居易在杭州刺史任上创作的作品,和本诗属于同一时期。第二,《钱塘湖春行》描写的是杭州西湖的春日美景,和本诗的自省主题不同,但创作背景一致。第三,两首诗都能反映白居易在杭州任职期间的生活状态和思想状态。第四,《钱塘湖春行》是白居易山水诗的代表作,知名度比本诗更高。第五,两首诗的风格都属于平直质朴、通俗易懂的白氏诗风。第六,阅读《钱塘湖春行》能帮助读者更好地了解白居易在杭州的生活。第七,两首诗都收录在中华书局版《白居易集笺校》的杭州诗作卷中。第八,关于两首诗的创作时间考证,都有学界的权威研究佐证。

名句 CLASSIC LINES

三年为刺史,饮冰复食檗。此抵有千金,无乃伤清白
该名句是中国古典诗词中表现清廉品格的经典表述,历代被清官、士大夫引为自我警策的格言,后世廉政宣传、品德教育类内容常引用此句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待