相和歌辞 江南曲

美人何荡漾,湖上风月长。

玉手欲有赠,裴回双鸣珰。

歌声随渌水,怨色起朝阳。

日暮还家望,云波横洞房。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 闺怨
创作背景
盛唐江南游历创作
本诗为盛唐诗人刘昚虚游历江南水乡时依乐府旧题创作,学界考证创作时间约为开元十五年至开元二十年间。当时诗人漫游吴越地区,接触江南水乡民俗与民间情歌,受传统《江南曲》主题启发创作本诗,没有明确的对应历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代文人依乐府旧题创作的五言古诗,隶属于相和歌辞大类。相和歌辞是汉代起源的乐府音乐体裁,原本是民间演唱、丝竹相和的音乐文学形式。唐代文人大量沿用相和歌辞旧题进行创作,脱离原始音乐属性,成为独立的诗歌体裁类型。《江南曲》是相和歌辞的经典旧题,传统主题多围绕江南水乡风物、男女情爱与闺怨展开。本诗严格遵循《江南曲》的传统题材定位,是盛唐乐府旧题创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南女子对心上人的爱慕期待与求而不得的淡淡幽怨。情感层次清晰,从初见时的心动犹豫,到不得相会的失落怅惘,情感表达克制清丽,没有浓烈的悲苦宣泄,符合盛唐诗歌的含蓄审美特征。历代主流解读均将其定位为经典的闺怨题材作品,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是裴回,是徘徊的通假字,意思是来回走动、犹豫不决。第二个重点词是鸣珰,指的是玉制的耳饰,碰撞时会发出清脆的声响,古代常作为定情信物。第三个重点词是渌水,指清澈的湖水,古诗词中常用来指代江南的清流水域。第四个重点词是洞房,这里指的是女子家中深邃的内室,和后世指代新婚卧室的含义有区别。这些字词都是唐代诗词中的常见用法,符合当时的语言习惯。掌握这些字词的含义,就能顺畅理解全诗的表层内容。不需要额外的专业知识,普通读者都能轻松掌握。每个字词的释义都有权威典籍佐证,没有争议。
逐句白话释义
第一句写美丽的女子在湖上泛舟,身影随水波轻轻荡漾。第二句写湖面上微风柔和月色清朗,风景悠长美好。第三句写女子伸出洁白的手,想要拿出礼物赠予中意的人。第四句写她来回徘徊犹豫不定,耳上的一双玉珰轻轻碰撞发出声响。第五句写她的歌声随着清澈的湖水向远处飘荡。第六句写朝阳升起的时候,她的脸上露出了幽怨的神色。第七句写天色已晚,女子回到家中向湖面的方向眺望。第八句写只见云层水波横亘在眼前,就像挡在她和心上人之间的阻隔。整体释义直白清晰,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了江南水乡的一位美丽女子,在湖上泛舟时遇到了自己的心上人。她想要把身上的玉珰作为定情信物赠予对方,却又害羞犹豫不敢上前。直到太阳升起心上人离去,她只能唱着幽怨的歌独自回家。回到家后她还在向湖面眺望,却只看到云波茫茫,看不到心上人的身影。全诗通过简单的情节,写出了少女初恋时的细腻心思,还有求而不得的淡淡怅惘。内容通俗易懂,没有复杂的隐喻,普通读者都能感受到其中的情感。整首诗的氛围清新自然,带有江南水乡的独特气质。
跨学科 · 是什么
唐代女子定情习俗社会学
本知识点对应诗句为“玉手欲有赠,裴回双鸣珰”。文学表达上,以双鸣珰指代女子想要赠予心上人的定情信物,烘托其犹豫羞涩的情态。科学事实层面,唐代社会风气开放,青年男女交往相对自由,女子常以随身佩戴的首饰作为定情信物赠予心仪对象。玉珰是唐代女子常见的耳饰,材质多为和田玉,是当时非常受欢迎的定情信物。这种习俗在唐代的各类笔记、诗歌中都有大量记载,是唐代社会生活的真实反映。普通读者了解这个习俗,就能更好理解女子犹豫的原因。这个知识点没有争议,有大量出土文物和文献记载佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻柔舒缓,带一点淡淡的怅惘感,不要读得太过悲苦。断句参考为:美人/何荡漾,湖上/风月长。玉手/欲有赠,裴回/双鸣珰。歌声/随渌水,怨色/起朝阳。日暮/还家望,云波/横洞房。读到“裴回双鸣珰”时语速可以稍慢,突出女子犹豫的感觉。读到“怨色起朝阳”时语气可以稍微放低,带出幽怨的情绪。读到最后一句“云波横洞房”时语速放慢,语调轻轻下降,表现出女子的失落感。整体节奏要平缓,符合江南水乡柔缓的氛围。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的基础情感。
基础句式仿写指导
本诗中“歌声随渌水,怨色起朝阳”的句式非常适合仿写,结构为“[事物/动作]随[载体],[情感/状态]起[场景]”。仿写时先确定要写的动作或者事物,再找到对应的载体,然后匹配对应的情感和触发场景。比如可以仿写为“花香随晚风,乡愁起暮云”,描写傍晚闻到花香引发乡愁的场景。也可以仿写为“笑声随风远,思念起旧园”,描写听到远处的笑声想起故乡的场景。这个句式非常百搭,适合各类写景抒情的写作场景。仿写的时候注意前后两句要对仗,场景和情感要匹配。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法,提升自己的写作水平。
核心名句写作应用
核心名句“歌声随渌水,怨色起朝阳”适合用于描写思念、怅惘、失落类的写作场景。比如写春游时遇到很久没见的老朋友,对方很快就离开的场景,可以写“我站在江边看着他的船远去,忽然理解了古人所说的‘歌声随渌水,怨色起朝阳’的心情”。也可以用于写思念故乡的文章,比如“每次听到家乡的渔歌,我都忍不住想起‘歌声随渌水,怨色起朝阳’的诗句,对家乡的思念又深了几分”。这个名句氛围感很强,不需要太多解释就能传递出细腻的情绪。应用的时候注意要贴合情感场景,不要强行套用。正确使用能有效提升文章的文学感和感染力。
关联知识图谱
《江南》(汉乐府)同题源流作品
汉代乐府《江南》是《江南曲》题材的源头作品,主题同样围绕江南水乡风物展开。两首作品都带有江南水乡的清新气质,核心内容都和江南男女情爱主题相关。本诗沿用了汉代《江南》的题材定位,是后世对经典乐府主题的传承。

名句 CLASSIC LINES

歌声随渌水,怨色起朝阳
本句以景物衬情感的写法极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

刘眘虚
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待