水行

岸曲频移柂,巾欹独倚樯。

月分云外影,风进水边凉。

宿鸟树三匝,佳人天一方。

清斯缨可濯,谁为赋沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 思友 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
元代宦游江南夜行创作
本诗为诗人宦游吴越期间乘船夜行江南水路时所作,属于即时性纪行作品,创作动因是诗人夜行途中见江景清寂、触景生情,遂写下这首诗记录当下所见所感,学界对创作背景无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,每句五字,全诗共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋元时期文人常用的诗歌体裁,兼具格律严谨性与抒情灵活性,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:第一层是夜行水路上独自漂泊的孤寂落寞感,第二层是对远方所思之人的深切牵挂,第三层是面对澄澈江景生出的归隐出世的恬淡向往,情感层次饱满,情感基调清寂而不低沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是柂,读音为duò,就是古代行船用的船舵,用来控制行船方向。第二个词是欹,读音为qī,意思是倾斜、歪向一边。第三个词是樯,读音为qiáng,指的是船上的桅杆,用来挂船帆。第四个词是匝,读音为zā,意思是周、圈,这里指鸟儿绕树飞了好几圈。第五个词是濯,读音为zhuó,意思是洗涤、清洗。第六个词是沧浪,指古代的民谣《沧浪歌》,常用来代指隐逸出世的情怀。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义,都是当时通用的语义。大家掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写江岸曲折蜿蜒,行船过程中要频频转动船舵调整方向。第二句写诗人独自倚靠在桅杆上,头上的头巾也被风吹得歪向一边。第三句写月亮从云层的缝隙中透出,在水面上投下细碎的光影。第四句写江风迎面吹来,水边的空气里满是清清凉凉的感觉。第五句写准备栖息的鸟儿绕着岸边的树飞了一圈又一圈,还没找到落脚的地方。第六句写诗人心中牵挂的佳人,远在天的另一边,不知道什么时候才能相见。第七句写眼前的江水十分清澈,刚好可以用来洗濯帽上的缨带。第八句写面对这样的景色,不知道谁能和自己一起,赋一首《沧浪》的歌谣呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人独自乘船夜行江南水路的完整经历。开篇先写行船的状态,点出自己孤身一人的处境。接着写途中所见的江夜景色,清冷澄澈的景致烘托出孤寂的氛围。然后由景生情,想到自己思念的人远在天边,孤独感进一步加深。最后借《沧浪歌》的典故,表达了自己想要摆脱宦海奔波、归隐山水的愿望。全诗内容连贯,情感自然流露,没有刻意的雕琢痕迹,读起来非常有代入感。
跨学科 · 是什么
江南水乡夜间气候特征地理学
诗句里提到的水边夜间更凉是江南水乡非常典型的气候特征。江南地区水网密布,水体的比热容比陆地大,夜间降温的速度比陆地慢,水面上方的空气温度比陆地上低。风从水面吹过来的时候,就会带着水汽和更低的温度,所以人在水边会感觉比陆地上凉爽很多。这种气候特征一年四季都存在,在秋季的时候会更加明显,是很常见的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要清和,不要过于激昂。首联两句可以读得平缓一些,突出行船的平稳感,“频移柂”和“独倚樯”后面稍作停顿。颔联两句要读得稍轻,“月分”“风进”后面停顿,突出景色的静谧感。颈联两句语气可以稍带怅惘,“树三匝”“天一方”后面停顿,拉长一点尾音,突出思念的情绪。尾联两句语气可以放得更淡,“缨可濯”“赋沧浪”后面停顿,读出恬淡的隐逸感。大家按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“月分云外影,风进水边凉”的对仗句式。这个句式的结构是“名词+动词+场景+名词”,前后两句词性完全对应,意境统一。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如春日庭院、冬夜雪景之类的。比如写春日庭院可以写“花摇阶上影,香漫窗边柔”,写冬夜雪景可以写“雪落檐头白,梅开院底香”。仿写的时候注意前后两句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。大家多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句写作应用
“月分云外影,风进水边凉”这句名句可以用在描写秋夜、江边、旅途景色的作文里。比如写秋天夜晚和家人去江边散步的时候,就可以用这句来形容江边的景色,增加文章的文采。或者写自己外出旅行住在江边民宿的时候,也可以用这句来写自己看到的夜景,烘托闲适或者孤寂的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境,比如写成“果然是月分云外影,风进水边凉,我站在江边没一会儿就感觉身上沾了一层凉意”,这样就非常自然。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
两首诗都是写夜间行船的所见所感,都抒发了羁旅途中的孤寂情绪,核心主题高度重合,都是经典的纪行诗作品。
沧浪歌同典故
本诗尾联引用的“沧浪濯缨”的典故就来自古代民谣《沧浪歌》,二者有直接的内容关联。

名句 CLASSIC LINES

月分云外影,风进水边凉
这句生动刻画了江南水乡夜间的清寂景致。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待