李致远母夫人挽诗 其一

有子何蕃似,悬知母训贤。

市赊留客酒,邻贷买书钱。

苦过莲心后,甜回蔗境边。

一朝风木憾,谁与问苍天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感追思
创作背景
悼亡创作背景
本诗为李致远悼念亡母所作的组诗第一首,创作动因是追念母亲生前贤德事迹,抒发丧母的悲恸之情,学界暂未考证到确切创作时间,无权威来源佐证的生平关联内容均未纳入。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,多用于抒情、叙事、咏怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对母亲贤明仁德、含辛茹苦抚育自己的深切感念,二是母亲猝然离世、自己无法尽孝的锥心哀痛,情感真挚沉郁,符合挽诗的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释是何蕃:唐代著名的太学生,以事母至孝闻名于世。第二个注释是赊:指赊欠,买东西暂时不付钱。第三个注释是贷:指向别人借钱。第四个注释是莲心:莲子中间的胚芽,味道非常苦。第五个注释是蔗境:指甘蔗的甜味部分,古人吃甘蔗常从尖部吃到根部,越吃越甜,用来比喻越来越好的境遇。第六个注释是风木憾:指父母去世,子女无法奉养的遗憾。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不要和现代语义混淆。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是儿子像何蕃一样孝顺,大家都知道是母亲教导得贤明。第二句的意思是母亲曾经赊酒来招待儿子的客人,还向邻居借钱给儿子凑买书的钱。第三句的意思是母亲前半生比莲心还要苦,好不容易熬到了日子越来越好的时候。第四句的意思是母亲突然离世,留下了子女无法尽孝的遗憾,这种不平的事又能去问谁呢。释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义,大家可以对照原文逐句理解。逐句阅读的时候可以结合字词注释,就能完全明白每句写的内容。
核心主旨概括
这首诗是作者为去世的母亲写的悼念诗,作者回忆了母亲生前宁愿自己吃苦,也要招待客人、支持儿子读书的往事。作者感念母亲的贤明和付出,也为母亲刚熬到好日子就去世,自己没能好好尽孝感到非常悲痛。整首诗没有夸张的抒情,都是用真实的小事来体现母亲的品德,情感非常真挚。大家读的时候能感受到作者对母亲深切的怀念和失去母亲的痛苦。这个主旨是全诗的核心,所有内容都是围绕这个核心展开的。
跨学科 · 是什么
莲与甘蔗的生物特性植物学
诗句里提到的莲心就是荷花种子莲子的胚芽,里面含有莲心碱等多种生物碱,所以味道非常苦。诗句里提到的甘蔗是禾本科甘蔗属植物,茎部积累了大量蔗糖,越靠近根部的位置蔗糖含量越高,所以越吃越甜。这两种植物都是我国古代常见的作物,大家在生活中也很容易接触到。诗人用大家熟悉的植物特性来比喻人生,非常容易让人产生共鸣。这部分是基础的生物知识,没有复杂的专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,要读出哀悼的感觉。断句节奏可以参考:有子/何蕃似,悬知/母训贤。市赊/留客酒,邻贷/买书钱。苦过/莲心后,甜回/蔗境边。一朝/风木憾,谁与/问苍天。读颈联的时候可以稍微放慢语速,突出苦和甜的对比。读尾联的时候语气要加重,读出悲痛的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候注意不要读错字音,比如「赊」读shē,「憾」读hàn。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联「苦过莲心后,甜回蔗境边」的对比句式,用两种常见事物的特点来比喻两种对应的境遇。比如可以写「寒过梅花后,暖回桃蕊边」,用梅花耐寒、桃花春暖开放来比喻熬过寒冬迎来温暖的境遇。也可以写「涩过青杏后,甜回熟桃边」,用青杏的涩和熟桃的甜来比喻先苦后甜的经历。仿写的时候要注意前后句对仗,事物特点和比喻的境遇要对应。大家可以多尝试几个不同的事物,写出更贴切的句子。
名句写作应用
名句「苦过莲心后,甜回蔗境边」可以用在写励志、亲情、成长类的作文里。比如写自己学习遇到困难最后取得进步的时候,可以用这句话来形容先苦后甜的过程。比如:「我每天早起背单词、刷习题,整整坚持了半年,这次终于考进了年级前十,真的是苦过莲心后,甜回蔗境边。」也可以用来写长辈的奋斗经历,比如奶奶操劳了一辈子,现在子孙孝顺日子红火,就可以用这句话来形容她的人生。大家用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
树欲静而风不止,子欲养而亲不待同典故
风木憾的典故出自《韩诗外传》,春秋时期皋鱼周游列国求仕,回到家乡时父母已经去世,他感叹「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」,后来就用风木憾指代子女无法奉养父母的遗憾。这个典故和本诗尾联的情感完全一致,都是抒发丧亲的遗憾。大家可以通过这个典故加深对本诗尾联的理解。这个典故是古典诗词里常用的悼亲典故,很多悼亡诗里都会用到。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待