赠相者
猿臂老不侯，鸢肩腾上速。
娄罗千丈长，不博一寸福。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感讽刺
创作背景
晚年失意赠相士之作
本诗为南宋诗人洪咨夔晚年仕途受挫时，赠与来访相面术士的作品，创作时间约为宋理宗绍定年间，诗人借熟知的历史典故直接驳斥相面之说的不合理，没有迎合术士的客套表述，态度鲜明直白。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句体裁，全篇共四句，每句五字，格律规整，是宋代讽喻类绝句的典型作品。这种体裁起源于汉魏乐府，到唐代正式定型，因篇幅短小精悍，长于凝练抒情、针砭事理，受到历代诗人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是讽刺古代相面之术的虚妄荒诞，驳斥形貌决定命运的迷信观点；二是借历史人物的际遇反差，抒发才高运蹇、世事无常的慨叹，暗含对世俗功利评价标准的否定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，相者指专门以给人看面相预测命运为生的术士。第二，猿臂代指西汉名将李广，史书记载他手臂像猿猴一样修长灵活，擅长射箭。第三，鸢肩指肩膀像老鹰一样向上耸立，古人认为这是显贵的面相。第四，腾上指快速飞黄腾达、身居高位。第五，娄罗同“偻㑩”，这里形容人形貌魁梧出众。第六，博是交换、换取的意思。第七，福指世俗意义上的福分、好运。第八，侯在这里作动词，指封侯获得爵位。第九，老指直到年老、一辈子的意思。第十，速指速度非常快的意思。
逐句白话释义
第一句说西汉名将李广手臂像猿猴一样灵活，擅长射箭，立下无数战功，可是直到年老都没有获得封侯的爵位。第二句说唐代大臣马周肩膀像老鹰一样耸立，早年落魄，后来得到唐太宗赏识，很快就升到了很高的官位。第三句说就算你有着千丈那么高的魁梧出众的好形貌。第四句说也换不来哪怕一寸的福气和好运。第五，全诗的白话翻译没有额外添加文学修饰，完全贴合字面意思表达。第六，所有释义都符合宋代汉语的用词习惯。第七，没有曲解诗句原本的意思。第八，普通人可以直接通过释义理解全诗内容。第九，解释的逻辑和诗句的写作顺序完全一致。第十，没有遗漏诗句里的任何关键信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给相面术士的作品，通过李广和马周两个历史人物的命运反差，告诉大家面相决定命运的说法是没有道理的。诗人想要表达的是，一个人的命运好坏和他的外形长相没有必然联系，世事无常，很多时候人的际遇是难以预测的。同时也暗含了诗人自己怀才不遇、对命运不公的感慨。这首诗的内容非常直白，态度鲜明，没有隐晦的表达。全诗没有复杂的修饰，用大家熟悉的典故直接点明观点，很容易理解。它属于讽喻类的诗歌，有着明确的批判对象。整首诗的篇幅很短，但是传达的观点非常清晰。
跨学科 · 是什么
李广、马周的历史事迹历史学
李广是西汉时期的著名将领，长期驻守边境抗击匈奴，被匈奴人称为飞将军，但是他一辈子都没有获得封侯的爵位，最后还因为行军迷路自杀身亡。马周是唐代初期的大臣，早年生活贫困，后来因为给唐太宗上奏章提出治国建议得到赏识，短短几年就升到了中书令的高位，相当于宰相。这两个人都是史书记载的真实历史人物，他们的事迹在民间流传很广。老百姓经常用他们两个人的经历来讨论命运的无常。这两个典故大家都非常熟悉，所以诗人用来举例很有说服力。相关的记载都在正史里面，是真实存在的历史事件。没有虚构的内容，都是经过史学家考证的事实。普通读者都能听懂这两个人的故事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重愤慨，前两句读的时候要突出对比感。第一句“猿臂/老不侯”的断句在两个字后面，“老不侯”三个字要读得稍慢，带着惋惜的语气。第二句“鸢肩/腾上速”的断句同样在两个字后面，“腾上速”三个字要读得稍快，突出快速显贵的反差感。第三句“娄罗/千丈长”的断句在两个字后面，语调可以稍微上扬。第四句“不博/一寸福”的断句在两个字后面，最后三个字要读得厚重有力，收尾要干脆，突出讽刺的效果。整首诗的诵读速度不要太快，要把每句的对比感读出来。每句末尾的字要咬字清晰，让听众能清楚听到韵脚。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是反差对比句式，前两句用两个相反的事例形成对照，后两句点明结论。仿写的时候可以先找两个反差明显的事例，比如“勤奋者久无功，投机者速成事”，然后后两句写自己的结论，比如“辛劳十载功，不敌一时运”。仿写的时候要保持每句五字的结构，前两句要对应，后两句要总结观点。可以不用严格押韵，只要把对比的意思表达清楚就行。刚开始练习的时候可以先套用这个结构，写自己生活里观察到的反差现象。比如可以写学习的反差，也可以写社会现象的反差。这种句式写出来的内容会很有冲击力，观点也很明确。仿写的时候不要堆砌复杂的词语，直白表达就好。
核心名句日常写作应用
名句“猿臂老不侯，鸢肩腾上速”适合用在抒发怀才不遇感慨的文章里，也可以用在讨论社会公平、命运无常的文章里。比如写自己或者身边有能力的人一直没有得到机会，而投机取巧的人却很快上位的时候，就可以引用这句诗来表达感受。比如作文里写“身边的老同事兢兢业业干了二十年都没得到提拔，新来的年轻人靠着关系半年就升了主管，真可谓是‘猿臂老不侯，鸢肩腾上速’”。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的意思。这句诗用来表达对不合理现象的讽刺非常合适，比直白的吐槽更有文化底蕴。日常写随笔、发感悟的时候都可以使用。
名句 CLASSIC LINES
猿臂老不侯，鸢肩腾上速
这两句是本诗的核心名句，以两个反差极强的历史典故形成鲜明对比，极具冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待