春葺新居

“葺”是修缮的意思，指对房屋进行整理维修。“墀”指房屋前的台阶，是古代建筑中台阶的通用称呼。“艺”在这里是种植的意思，指栽种花草树木。“平旦”指清晨太阳刚升起的时段。“熙熙”是形容心情愉悦、舒畅的样子。“适”是舒适、满足的意思。“万缘”指世间各种繁杂的人事关系。“遗”是遗忘、放下的意思。这些字词都是唐代常用的书面语，含义通俗易懂。

当年我做江州司马的时候，还有担任忠州刺史的时期，就在居所的后院种满了松树，在前面的台阶旁种柳树遮阴。那些地方都不是我的家乡，我栽种的时候尚且忘记了疲劳。何况现在这是我自己的房子，修缮和种植本来就是理所应当的事。清晨我带领着仆人，趁着春天亲自指挥修葺工作。把花移栽到暖室的两侧，把竹子移种到寒冷的池塘边。池塘的水渐渐变成了绿色，池边的花散发出清亮的光彩。我寻觅着花的踪迹坐在水边玩赏，一整天心情都非常愉悦。只要有一件事能让人感到舒适，所有的繁杂俗事就好像都被遗忘了。就算宅门外面有什么事情发生，我也完全不知道。

这首诗先回忆了诗人早年在江州、忠州任职时就喜爱栽种植物的经历，再写自己回到长安后，在春日里亲自指挥仆人修葺新居、移栽花木的过程，最后写自己在打理好的居所里赏景游玩的愉悦心情，表达了诗人随遇而安、不被世俗杂事打扰的淡泊人生态度。全诗内容贴近日常，语言平实易懂，读起来让人感觉非常亲切。