再和廷迈

步障晴丝夹道青,土桥石磴向西坰。

李乌奴宅空怀古,武阿婆祠懒乞灵。

杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭。

只应江水知人意,东下何曾半息停。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游蜀中酬唱
本诗为南宋诗人洪咨夔任成都府通判期间,与友人程廷迈的唱和之作,创作于嘉定年间(1208-1224),当时作者宦游蜀地已逾三载,久未归乡,行至成都西郊览古有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代文人酬唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的孤寂惆怅、对故乡亲人的深切眷念,以及归心似箭的迫切情绪,情感表达克制而深挚,是宋代羁旅酬唱诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
步障指古代贵族出行时遮蔽道路的帷幕,此处指道旁成排的树木。坰指遥远的郊野。李乌奴是南北朝时期蜀地的知名历史人物。武阿婆祠是蜀地民间供奉的本土神祇祠庙。杜宇即杜鹃鸟,古代传说为蜀帝望帝化身,啼声凄切常引发乡思。亲庭指父母居住的家宅。这几个字词是理解全诗内容的基础,大多带有蜀地地域文化特色。你可以结合诗句语境逐步理解每个词的具体含义。
逐句白话释义
首句写晴日下道旁的树木长得青翠茂盛,像步障一样夹道而立。第二句写沿着土桥的石磴一路向西,走到了遥远的郊野。第三句写看到李乌奴的旧宅,只剩空空的遗迹,徒然引发怀古的思绪。第四句写路过武阿婆的祠庙,没有心思进去祈求神灵庇佑。第五句写听到一声杜鹃的啼叫,才意识到自己还在异乡为客的路上。第六句望向万里之外的白云,那云飘来的方向就是我的故乡家园。第七句写想来只有滔滔的江水懂得我的心意。第八句写江水一直向东奔流,从来没有半刻停息。
核心主旨概括
这首诗写诗人在成都西郊郊野出行的所见所感,先写郊野的自然风光和历史遗迹,再借杜鹃啼鸣的意象抒发自己久在异乡为客的孤寂,最后借东去的江水表达自己深切的思乡之情和急切的归乡心愿。全诗内容平实自然,情感真挚动人,没有过于华丽的修饰,很容易让有类似异乡经历的读者产生共鸣。你可以通过诗句的意象感受诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
道旁林木植物学
诗句里提到的夹道青的植物是蜀地常见的桢楠和柳树,这类树木适合在成都温润的气候下生长,春季会生出柔嫩的青枝,远看像青色的帷幕一样。这是成都平原春季郊野非常有代表性的植被景观,现在成都周边的郊野还能看到类似的植被景观。你去成都旅游的时候可以留意这类特色植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,首联语速稍快,读出郊野出行的明快感觉。颔联语速放缓,读出怀古的怅惘感。颈联读的时候要加重“犹”“是”两个字的语气,读出思乡的惆怅情绪。尾联语速稍快,读出归心似箭的迫切感。每句的停顿是“步障/晴丝/夹道青,土桥/石磴/向西坰”的二二三结构。你可以多练习几遍,慢慢体会诗句的韵律感。
句式仿写指导
你可以模仿“杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭”的对仗句式进行仿写,首先要找到两个对应的意象,一个关联当前的处境,一个关联想念的对象,然后用“XX一X犹XX,XX万里是XX”的结构组织句子。比如你在外读书的时候可以写“雁叫一声犹客舍,青山万里是家山”。仿写的时候要注意前后两句的意象对应和词性对仗,多练习就能写出不错的句子。
名句写作应用
“杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭”这句可以用在写思乡主题的作文里,比如你写假期在外旅游想念家人,或者写在外求学的生活时都可以引用。比如可以写“走在异乡的街头,忽然听到熟悉的乡音,忽然就懂了古人说的‘杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭’的心情。”引用的时候要结合自己的真实感受,不要生硬堆砌,这样能让你的作文更有感染力。
关联知识图谱
望帝啼鹃典故同典故
杜宇的意象源自望帝啼鹃的典故,古代传说蜀帝望帝死后化为杜鹃,啼声凄切,常引发游子的乡思,是古典诗词中常见的思乡意象。你可以结合这个典故更好理解诗句的情感。
《九月九日忆山东兄弟》同主题
这首诗和王维的《九月九日忆山东兄弟》都是经典的羁旅思乡主题作品,都抒发了异乡游子对故乡亲人的眷念之情,适合放在一起对比阅读。你可以找来这首诗读一读,感受不同朝代诗人相似的思乡情绪。

名句 CLASSIC LINES

杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭
该句以蜀地典型意象杜宇、白云构建羁旅与乡关的对应关系,情感表达凝练动人。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待