先妣忌日发昭化

短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞。

官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。

拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。

呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感追思
创作背景
昭化任满母忌日作
本诗作于清嘉庆三年(1798年),作者张问陶时任四川昭化知县,三年任期届满即将返乡,适逢生母忌日,在昭化驿馆启程前夕写下此诗。创作动因是触景生情,悼念亡母,抒发宦游未尽孝的遗憾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵符合韵书规范。本诗是清代七言律诗的典型作品,遵循平水韵押韵规则,对仗工整,抒情真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对亡故母亲的深切悼念,二是宦游在外不能为母亲尽孝的愧疚,三是任满返乡近乡情怯的复杂思绪。历代主流解读均认为本诗情感真挚,毫无雕饰,是清代悼亡诗中的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
先妣是旧时对已经去世的母亲的尊称。短棹指短小的船桨,这里代指小船。桔柏矶是昭化境内嘉陵江边的桔柏渡,是古时川蜀地区重要的交通渡口。拱木指墓旁已经长到两手合围粗的树木,用来指代墓地已经修建多年。背萱指代母亲去世,古人习惯用萱草代指母亲。庭闱指父母居住的内室,这里代指家乡的故居。所有字词都是古代诗文常用的通用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写小船横泊在秋日的桔柏矶畔,江水寒凉。第二句写远处青山连绵没有尽头,天上的白云自由飘飞。第三句写我在这里做了三年官,可是母亲已经不在人世了。第四句写我远在天的另一边,现在终于要回到家乡了。第五句想象家乡母亲墓旁的树木长得郁郁葱葱,墓道一片冷清。第六句想象故居里母亲住过的房间寂静无人,一片萧索。第七句写我喊儿子打扫驿馆的房间,摆上母亲的遗像。第八句写我倒上酒点上香,眼泪落下来沾满了衣襟。释义全部采用直白的口语,没有添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在母亲忌日当天,即将离开任职三年的昭化返乡时的所见所感。诗人看到秋日江边的景色,触景生情想到已经去世的母亲,想象家乡母亲的墓地和故居的冷清场景。最后他在驿馆里摆上母亲的遗像祭奠,悲痛得泪满衣襟。全诗围绕悼念亡母的核心情感展开,抒发了诗人对母亲深切的思念,以及自己在外做官不能为母亲尽孝的深深愧疚。内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读首联的时候语速要稍慢,语气平缓,读出秋日江景的开阔和寂寥感。诵读颔联的时候语速要进一步放慢,重音放在“母安在”和“儿欲归”两个短语上,读出诗人反问的沉痛和归乡的迫切。诵读颈联的时候语气要放轻,语速放缓,读出对家乡墓地和故居的怀念之感。诵读尾联的时候语气要低沉,语速放慢,读出诗人落泪祭奠的悲痛情绪。整体诵读的基调要沉郁哀伤,不要过于高亢。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“官三年矣母安在,天一方兮儿欲归”的句式特点进行仿写。这个句式的结构是“七字短语+语气虚词+七字问句/陈述句”,前后两句形成对仗。可以用来表达羁旅思乡、怀念亲友的情感,比如可以仿写为“客千里兮家何处,秋三更矣梦难归”,也可以仿写为“别三载矣友何在,山万重兮信未通”。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,对仗要尽量工整。
核心名句写作应用
核心名句“官三年矣母安在,天一方兮儿欲归”可以用在多种日常写作场景中。可以用在描写清明祭祖、怀念去世亲人的记叙文里,用来抒发对亲人的思念和无法尽孝的遗憾。可以用在表达乡愁、返乡主题的散文里,用来表现在外打拼的人对家乡和亲人的牵挂。可以用在讨论孝道主题的议论文里,作为事实论据,说明陪伴亲人要及时,不要留下子欲养而亲不待的遗憾。引用的时候不需要修改,可以直接引用原句。
关联知识图谱
萱草代母典故同典故
萱草代指母亲的文化典故最早出自《诗经·卫风·伯兮》中的“焉得谖草,言树之背”,其中谖草就是萱草,背指母亲居住的北堂。后世文人普遍沿用这个典故,用萱草代指母亲,用“北堂萱茂”祝福母亲长寿,用“萱堂寂寂”“背萱”指代母亲去世。本诗中的“背萱寂寂老庭闱”正是对这个典故的典型应用,读者可以通过这个典故快速理解诗人表达的含义。

名句 CLASSIC LINES

官三年矣母安在,天一方兮儿欲归
这句是本诗的核心名句,以直白如话的口语化表达,直接抒发了诗人丧母的沉痛与归乡的迫切,没有用典、不加雕饰,极具情感冲击力。后世常引用这句表达宦游之人子欲养而亲不待的普遍遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待