祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵

日暮心无憀,吏役正营营。

忽惊芳信至,复与新诗幷。

是时天无云,山馆有月明。

月下读数遍,风前吟一声。

一吟三四叹,声尽有余清。

雅哉君子文,咏性不咏情。

使我灵府中,鄙吝不得生。

始知听韶濩,可使心和平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 崇敬 · 羁旅
创作背景
元和初年周至尉任内出使骆口驿
本诗作于唐宪宗元和元年(806年)前后,白居易时任盩厔(今陕西周至)县尉,奉命因公出使途经骆口驿时,收到友人萧侍御寄来的书信与新作,通宵吟赏后创作本诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,由五言律诗拓展延长篇幅而成,除首尾两联外中间所有联句均要求对仗,押韵严格遵循平水韵规范。排律起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,成为唐代科举考试的重要文体之一。排律的创作难度较高,要求创作者有深厚的格律功底和篇章把控能力。历代文体评价中,唐代杜甫、白居易等人的排律作品被视为该体裁的标杆。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是行役羁旅途中的烦闷无聊,其次是忽然收到友人书信与新诗的惊喜慰藉,最后是对友人诗作雅正风格的由衷推崇,以及读诗后心境归于平和的怡然。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,毫无矫饰,是白居易早期酬赠诗的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
无憀、营营、芳信、灵府、韶濩
无憀同无聊,指心境烦闷空虚没有寄托。营营形容为公事奔忙劳碌的状态。芳信是对他人书信的美称,这里指萧侍御寄来的信件。灵府是古人对内心、精神世界的雅称。鄙吝指庸俗鄙陋、斤斤计较的杂念。韶濩是上古时期的高雅乐曲,相传为商汤时期的乐舞,后世用来代指高雅的艺术作品。这些字词都是唐代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话翻译
傍晚时分我的心境十分烦闷空虚,正为了公务差役不停奔忙劳碌。忽然惊喜地收到了友人的珍贵来信,里面还附赠了他刚写好的新诗。这时候天空万里无云十分澄澈,山间的驿站正笼罩在明亮的月光下。我在月光下把新诗反复读了好几遍,迎着风高声吟诵其中的一句。每吟诵一次就忍不住发出三四声赞叹,声音消散之后还留有清雅的余韵。您的诗文真是雅致端正啊,吟咏的是真性情而非世俗的浅情。让我的内心世界里,庸俗鄙陋的杂念完全没办法产生。现在才知道听了上古的韶濩雅乐,可以让人的心境变得平和安宁。
行役得友诗的慰藉与诗学推崇
这首诗记录了诗人因公出差途经骆口驿时的一段经历。当时诗人正为公务奔波,心境烦闷无聊,恰好收到了友人萧侍御寄来的书信和新诗。他在月光下反复诵读欣赏友人的作品,内心的烦闷全部消散。诗人高度评价了友人诗作雅正的风格,认为这类符合诗教传统的作品可以涤荡人心,让人远离庸俗杂念。全诗的情感十分真挚自然,没有刻意的修饰雕琢。从诗中也可以看出诗人和友人之间深厚的情谊,以及诗人对雅正诗风的推崇。整首诗的基调是明快温暖的,传递出收到友人馈赠的喜悦感。
跨学科 · 是什么
骆口驿地理定位地理学
骆口驿是唐代非常重要的官方驿站。它位于傥骆道的北端起点,是关中地区通往蜀地的必经之路之一。现在的地理位置在陕西省西安市周至县西南的骆谷北口。傥骆道是唐代入蜀四条道路中路程最短、也最为险峻的一条。驿站周边属于秦岭北麓山地地貌,气候温润,植被茂密。唐代很多诗人途经骆口驿时都留下过相关诗作。现在骆口驿的遗址还保留有部分唐代的建筑遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言排律,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。比如“日暮/心无憀,吏役/正营营”。整体的诵读语气要随着情感变化调整,开头两句要读得稍显低沉,体现出行役的烦闷。读到“忽惊芳信至”的时候语气要上扬,体现出惊喜的感觉。中间读月下吟诗的部分语气要舒缓柔和,体现出闲适的状态。后面评价友人诗作的部分要读得郑重,体现出推崇的态度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的节奏就可以。每句末尾的韵脚可以稍作拖音,体现出诗歌的韵律感。
即事抒情句式仿写指导
这首诗的核心写作逻辑是先写低落的处境,再写意外的惊喜,最后抒发感受,这种结构非常适合日常写作模仿。仿写的时候可以先铺垫自己当下的烦闷状态,比如考试失利、工作劳累之类的场景。然后写一个意外出现的美好事物,比如朋友送的礼物、偶然看到的美景。最后写这个事物给自己带来的感受和启发。比如可以写“周末正居家无聊,忽然收到好友寄来的手作点心。阳光正好落在窗台,我吃着点心,心里的烦闷全部消散。才知道朋友的心意,是最好的治愈良药。”仿写的时候不需要刻意追求对仗,只要情感真挚自然就可以。
核心名句日常写作应用
“雅哉君子文,咏性不咏情”这句名句适合用在评价高雅文艺作品的场景中。比如你读了朋友写的一篇文风质朴、情感真挚的文章,就可以用这句话来评价。也可以用在读后感、书评、影评的写作里,用来夸赞那些不刻意煽情、内容扎实的作品。比如写关于沈从文《边城》的读后感,就可以引用这句话来评价作品的风格。这句诗传递出的审美取向是推崇真诚质朴、反对刻意煽情,符合大众的普遍审美。使用的时候直接引用原句就可以,不需要额外的解释大家也能理解含义。也可以稍微调整一下句式,比如“君子之文,咏性不咏情”,适配不同的写作语境。
关联知识图谱
白居易《舟中读元九诗》同主题
《舟中读元九诗》是白居易写给好友元稹的诗作,和本诗主题高度相似。两首诗都是写诗人在羁旅途中收到友人的诗作,反复诵读的场景。都流露出诗人和友人之间深厚的情谊,以及读友人诗作时的愉悦心情。两首诗的风格都是质朴自然,没有刻意的修饰。《舟中读元九诗》的情感更加深沉,本诗的情感更加明快。两首诗都能体现出白居易一贯的创作风格,语言浅白,情感真挚。对比阅读两首诗,可以更好地理解白居易对友情的重视,以及他的诗学观念。

名句 CLASSIC LINES

雅哉君子文,咏性不咏情
该句直接点明了白居易对儒家雅正诗教观的认同,主张诗歌应吟咏雅正之性而非放纵之情。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待