寄元九

晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。

昼夜往复来,疾如出入息。

非徒改年貌,渐觉无心力。

自念因念君,俱为老所逼。

君年虽校少,憔悴谪南国。

三年不放归,炎瘴消颜色。

山无杀草霜,水有含沙蜮。

健否远不知,书多隔年得。

愿君少愁苦,我亦加餐食。

各保金石躯,以慰长相忆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
元和九年寄赠贬谪友人元稹
元和九年寄赠贬谪友人元稹 — 本诗作于唐宪宗元和九年(814年),当时元稹因触怒权贵被贬为江陵府士曹参军已满三年,白居易在下邽(今陕西渭南)丁母忧期间创作此诗寄赠,回应二人此前多次唱和往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属唐代古体诗范畴,不严守近体格律,句式灵活自由,以叙事抒情为核心功能,是中唐元白诗派常用的创作体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对时光飞逝、年华老去的共同慨叹,二是对贬谪远方友人的深切惦念,三是乱世中同病相怜、彼此珍重的真诚期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,元九是指唐代诗人元稹,他在同族兄弟中排行第九,古人常用排行称呼友人表示亲近。第二,校少意思是稍微年轻,这里指元稹年龄比白居易略小。第三,炎瘴是南方湿热地区特有的瘴气,古人认为会致病。第四,含沙蜮是传说中藏在水里、会喷沙子害人的毒虫,这里代指南方险恶的环境。第五,金石躯是形容身体像金石一样结实健康。第六,谪是指古代官员因罪被贬到偏远地区任职。第七,放归是指朝廷下旨让被贬的官员返回京城。第八,隔年得是指书信要经过一年才能收到。第九,加餐食是古代劝人保重身体的常用说法。第十,长相忆是指长时间的互相思念。
逐句白话释义
第一句,早晨的公鸡刚刚打鸣报晓,傍晚的麻雀很快就收起翅膀归巢了。第二句,白天和黑夜不停循环往复,快得就像人一呼一吸的瞬间。第三句,时光流逝不光改变了人们的年龄和容貌,渐渐还让人觉得体力和精力都跟不上了。第四句,我想到自己的近况,就自然想起了你,我们两个人都在被衰老慢慢逼近。第五句,你的年纪虽然比我稍微小一点,却因为被贬到南方而面容憔悴。第六句,整整三年朝廷都没有下旨让你回来,南方湿热的瘴气都把你的脸色消磨得变差了。第七句,那边的山里没有冷到能冻死野草的寒霜,水里还有会喷沙子害人的毒虫。第八句,你身体是否健康我在远方根本不知道,收到的信大多都是你去年寄出的。第九句,希望你能少一点忧愁和苦恼,我也会多吃饭好好保重自己。第十句,我们各自保护好自己结实的身体,用来安慰彼此长久的思念。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易写给好朋友元稹的寄赠诗,写作的时候元稹已经被贬到南方三年了。第二,诗的开头先写时光过得非常快,自己和元稹都在慢慢变老。第三,接着写白居易牵挂元稹在南方的生活,担心那边恶劣的环境会影响他的健康。第四,因为距离太远,两个人的书信要很久才能送到,连对方是不是健康都不知道。第五,最后诗里表达了对元稹的祝愿,希望两个人都好好保重身体,就算不能见面,也能靠这份牵挂安慰彼此。第六,整首诗没有华丽的修饰,所有的话都是发自内心的真心话,能看出两个人的友情非常深厚。第七,哪怕两个人处境都不好,也没有抱怨,反而互相鼓励好好生活。第八,这首诗能让我们感受到古代文人之间跨越距离和困境的真挚友谊。第九,哪怕过了一千多年,这种朋友之间互相惦念、彼此珍重的情感也很让人感动。第十,是古代友情诗里非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
唐代行第称呼习俗社会学
第一,唐代人称呼朋友经常用对方的排行,这样显得既尊重又亲近。第二,排行是按照同一个曾祖父的兄弟出生顺序来排的,不是亲兄弟的排行。第三,除了元九,唐代还有很多类似的称呼,比如李白叫李十二,杜甫叫杜二。第四,这种称呼习俗一直到宋代还有人使用。第五,现在我们已经很少用排行称呼朋友了,但是在一些家族里还会保留排行的说法。第六,从这个称呼能看出白居易和元稹的关系非常好,不是普通的朋友。第七,这种称呼方式也是唐代社会文化的一个小缩影。第八,能帮助我们更好理解古诗里的人名称呼。第九,研究唐代的称呼习俗也能了解当时的社会交往规则。第十,现在读古诗的时候遇到这种数字的人名,就知道是对方的排行了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体语速要偏慢,语气要柔和,读出思念和牵挂的感觉。第二,开头两句“晨鸡才发声,夕雀俄敛翼”,“才”和“俄”两个字要稍微重读,突出时间过得快的感觉。第三,“昼夜往复来,疾如出入息”这两句语速可以稍快一点,对应时间飞逝的意思。第四,“自念因念君,俱为老所逼”这两句语气要稍微低沉,读出慨叹的感觉。第五,“君年虽校少”到“书多隔年得”这一部分,语气要带着担心和挂念的感觉。第六,最后四句“愿君少愁苦”到结尾,语气要变得坚定温暖,读出鼓励和期许的感觉。第七,每句五言的停顿是“二三”结构,比如“晨鸡/才发声,夕雀/俄敛翼”。第八,整首诗读完最后一句可以稍微停顿两秒,再结束,把余韵留出来。第九,诵读的时候不需要夸张的情绪,用平实真诚的语气就好,符合这首诗质朴的风格。第十,多诵读几遍就能感受到诗里真挚的情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗用日常小事开头引出情感的结构。第二,比如开头可以写“晨钟才敲响,暮鼓已传声”,和原诗开头的结构一样,用早晚的常见事物写时间快。第三,还可以仿写结尾的互勉句式,比如“各守初心志,以共赴前程”,和“各保金石躯,以慰长相忆”的结构一致。第四,仿写的时候要注意句式是五言,前后两句要有逻辑关联。第五,不需要用华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就好。第六,这种句式适合写友情、亲情或者共勉的内容。第七,比如写给即将毕业的同学就可以用这种仿写的句子。第八,也可以把这种结构改成现代文的表达,比如“希望你照顾好自己,我也会好好生活,我们各自努力,顶峰相见”,就是把原诗的意思转化成了现代表达。第九,仿写的时候先找准原句的逻辑:前半句是各自的行动,后半句是共同的目的。第十,多练习几次就能写出很自然的仿写句子。
核心名句日常写作应用
第一,“各保金石躯,以慰长相忆”这句适合用在和亲友分别的场景里。第二,比如好朋友要去远方上学或者工作,离别的时候写在贺卡里,表达你对他的牵挂。第三,也适合用在很久没见面的朋友的聊天或者书信里,告诉对方要好好照顾自己,你一直很想念他。第四,还可以用在作文里写友情主题的结尾,升华情感。第五,比如写“虽然我和好朋友已经两年没见面了,但我们每次聊天都会互相叮嘱好好保重,正应了那句‘各保金石躯,以慰长相忆’”。第六,也适合用在给长辈的祝福里,希望长辈身体健康,表达你的挂念。第七,这句诗不需要改,直接用就很合适,很能表达真挚的情感。第八,用的时候要注意场景是分别或者久未见面的亲友之间,不要用在普通的社交场合。第九,这句诗比直白说“你要保重身体”更有文化底蕴,也更能打动人。第十,现在很多人寄明信片的时候也喜欢写这句话。
关联知识图谱
元稹人物关联
第一,元稹是这首诗的收信人,字微之,是唐代著名诗人,和白居易是终身挚友。第二,两人文学主张相同,共同倡导新乐府运动,被后世合称为“元白”。第三,两个人一生互相寄赠的唱和诗有近千首,是古代文人友情的代表。第四,这首诗是元白唱和诗里的经典作品。第五,元稹收到这首诗后也写了唱和诗回应白居易。第六,两个人的友情跨越了三十年,经历了多次贬谪都没有改变。第七,他们的唱和诗在唐代就已经广泛流传,很受大家的喜爱。第八,了解元稹的生平能帮助我们更好理解这首诗的情感。第九,现在我们还能在《全唐诗》里看到两个人的很多唱和作品。第十,元白的友情也成为后世传颂的佳话。

名句 CLASSIC LINES

各保金石躯,以慰长相忆
语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待