赠前京东王制属

赤叶风欲尽,黄花霜未干。

病添予许老,穷迫子能寒。

剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘。

山东河北事,欲语泪汍澜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 忧国忧民
创作背景
南宋偏安背景下的酬赠之作
此诗创作于南宋时期。‘京东’为宋代路名,治所在宋州(今河南商丘),辖境包括今山东、河南、江苏部分地区,靖康之变后大部分沦陷于金朝。‘前京东王制属’指曾在京东路制置使司任职的王姓属官。诗中‘山东河北事’明确指向北方故土沦丧的国耻。作者以此诗赠予可能同样经历南渡或心怀故国的友人,抒发共同的家国之痛与身世之悲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐,以八句四联、对仗工稳、平仄协调为基本格律要求,是唐宋以来文人抒怀言志、酬赠唱和的重要诗体。本诗严格遵循五律格律,结构完整,对仗精工,体现了宋代文人诗在格律运用上的成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着深沉的家国之痛与对友人的真挚关切。前四句通过秋景与自身老病、友人贫寒的对照,奠定悲凉基调。后四句由个人境遇转向对国事的忧愤,‘山东河北事’直指南宋偏安、北方沦陷的现实,‘欲语泪汍澜’将个人命运与国运紧密相连,情感从自伤升华至悲慨,体现了南宋士大夫普遍的忧患意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 赤叶:指秋天变红的树叶。2. 黄花:指菊花,秋天开放。3. 霜未干:晨霜尚未融化,点明深秋清晨。4. 病添予许老:疾病增添,让我(予)感到自己确实(许)老了。5. 穷迫子能寒:贫困逼迫,但你(子)能够忍受寒冷。6. 剑蚀:宝剑因长久不用而生锈。7. 蛟还吼:蛟龙仍在吼叫,喻指宝剑虽旧,其精神或锋芒仍在。8. 袍尘:衣袍上沾满尘土,形容生活困顿或奔波。9. 鹘尚盘:鹘鸟(一种猛禽)还在盘旋,喻指志向或气概未消。10. 汍澜:流泪的样子。
逐句白话释义
1. 赤叶风欲尽:红叶在风中快要落尽了。2. 黄花霜未干:菊花上的晨霜还没有干。3. 病添予许老:疾病缠身,让我觉得自己真的老了。4. 穷迫子能寒:生活贫困窘迫,但你却能忍受这份清寒。5. 剑蚀蛟还吼:宝剑虽然锈蚀了,但仿佛还能听到蛟龙的吼声(喻指壮心不已)。6. 袍尘鹘尚盘:衣袍虽然沾满尘土,但就像鹘鸟一样还在盘旋(喻指志向未泯)。7. 山东河北事:说起山东、河北那边的事情(指沦陷的北方国土)。8. 欲语泪汍澜:话还没说出口,眼泪就已纷纷落下。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给一位曾在京东路任职的王姓友人的赠诗。全诗描绘了深秋萧瑟的景象,抒发了作者自己年老多病、生活贫困的感慨,同时表达了对友人虽处贫寒却能坚守的钦佩。诗的后半部分,作者以蒙尘的宝剑和盘旋的鹘鸟自喻,表明自己虽处逆境但壮志未消。最后,话题转向沦陷的北方国土(山东河北),悲痛之情难以自抑,泪流满面。诗歌将个人身世之悲与深沉的家国之痛紧密结合,情感真挚而沉痛。
跨学科 · 是什么
京东路与山东河北历史学
‘京东’是宋代行政区划‘路’名,京东路大致辖境包括今山东省大部、河南省东部及江苏省西北部。‘山东河北’在宋代常指京东、河北等路,是北宋的核心疆域。靖康之变(1127年)后,这些地区被金朝占领。诗中提及‘山东河北事’,直接指向南宋朝廷偏安一隅、北方故土沦丧的重大历史事件,是南宋诗歌中常见的‘北望’主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗,诵读时应遵循‘二三’或‘二一二’的基本节奏。首联‘赤叶/风欲尽,黄花/霜未干’,语调可稍平缓,描绘秋景。颔联‘病添/予许老,穷迫/子能寒’,转入个人境遇,语气转为沉郁。颈联‘剑蚀/蛟还吼,袍尘/鹘尚盘’,意象刚健,语调可略微上扬,显出不屈之气。尾联‘山东/河北事,欲语/泪汍澜’,前句稍顿蓄势,后句‘泪汍澜’三字宜读得低沉、缓慢,充满悲怆感。
对仗句式仿写
本诗颔联‘病添予许老,穷迫子能寒’与颈联‘剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘’均为工整的对仗。仿写时可学习其结构:前句写一种状态或境遇(病添/穷迫,剑蚀/袍尘),后句写在此状态下的主体反应或象征(予许老/子能寒,蛟还吼/鹘尚盘)。例如,可仿写:‘雨打花犹艳,风欺竹更青。’或‘路遥马乏力,峰高志未移。’
名句应用场景
‘山东河北事,欲语泪汍澜’可用于表达对重大历史事件、国家命运或故乡沦陷的深切悲痛与无奈。在写作中,适用于涉及家国情怀、历史反思、乡愁等主题的文章结尾或情感高潮处,能有效增强文章的感染力与历史厚重感。例如,在纪念抗战胜利或讨论国土沦丧历史的文章中引用此句,可引发读者强烈共鸣。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
两首诗均创作于南宋,都表达了诗人至死不渝的爱国情怀和对北方失地的深切怀念。陆诗‘王师北定中原日,家祭无忘告乃翁’是临终嘱托,本诗‘山东河北事,欲语泪汍澜’是生前悲慨,情感内核一脉相承。
鲍照《拟行路难》同手法
本诗颈联‘剑蚀蛟还吼,袍尘鹘尚盘’以蒙尘的宝剑和盘旋的鹘鸟自喻,属于典型的咏物言志手法。这与南朝鲍照《拟行路难》中‘对案不能食,拔剑击柱长叹息’等句借物抒怀的手法相似,都是通过具体物象来寄托个人的不平之气与未泯之志。

名句 CLASSIC LINES

山东河北事,欲语泪汍澜
此二句为全诗情感高潮与主旨凝聚。‘山东河北’直指沦陷的北方国土,是具体而沉重的国殇象征。‘欲语泪汍澜’以动作(欲语)与状态(泪汍澜)的强烈反差,刻画出悲痛至极、言语哽咽的瞬间,将个人对友人的关切、对自身命运的感伤,最终全部汇入对国事的无尽悲愤之中,具有震撼人心的艺术感染力,成为表达家国之痛的典型诗句。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待