仲冬二日还自谷川道中 其一
晴烟杳霭似春山，疏柳啼鸦意度闲。
溪上麦田翻未遍，故迟牛带夕阳还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 淡泊 · 闲适
创作背景
晚年退居归乡途中
此诗为南宋诗人洪咨夔晚年作品。据其生平及诗题“还自谷川道中”推断，应作于其仕途后期或退居故乡期间，一次从谷川返回途中的即景抒怀。诗中描绘的冬日田园景象与闲适心境，符合其晚年历经宦海风波后向往宁静生活的心境写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其结构精炼，每首四句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵，以含蓄凝练、意境深远见长，是古典诗歌中最为普及和经典的形式之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为一种表面闲适恬淡、内里隐含关切的复杂心绪。诗人以“意度闲”直接点明心境，描绘了一幅宁静的冬日田园暮归图。然而，“麦田翻未遍”的细节，透露出对农事进度的观察与一丝不易察觉的忧虑，使得这份闲适并非全然超脱，而是与对民生稼穑的朴素关怀交织在一起。
基础解读 READING
语文核心知识
杳霭、意度、翻未遍、故迟
“杳霭”指深远朦胧的云气。“意度”在此处意为神态、气度，形容乌鸦啼叫时悠闲的样子。“翻未遍”指冬小麦的田地还没有全部翻耕完毕。“故迟”是故意延迟、慢慢悠悠的意思，这里将牛的行为拟人化了。
逐句白话释义
第一句：晴朗天气下的烟霭深远朦胧，看起来像春天的山峦。第二句：稀疏的柳树上，乌鸦啼叫，神态显得悠闲自在。第三句：溪水边的麦田，还没有全部翻耕完毕。第四句：因此那耕牛故意慢悠悠地，驮着夕阳的余晖回家。
冬日田园暮归的闲适与关切
这首诗描绘了诗人在仲冬时节，行经山谷溪畔所见的田园风光。前两句写景，突出冬日晴和如春、鸦啼悠闲的静谧氛围。后两句转入人事，通过麦田未翻完和牛迟归的细节，既展现了田园生活的日常节奏，也透露出诗人对农事的观察与一丝含蓄的关切。全诗意境闲适，语言清新，富有生活气息。
跨学科 · 是什么
江南丘陵冬季微气候地理学
诗中“晴烟杳霭似春山”描绘了仲冬时节却似春日的山景。这反映了江南丘陵地区（如诗人故乡浙江）冬季的气候特点：受亚热带季风影响，冬季相对温和湿润，晴日里水汽蒸腾形成烟霭，加之常绿或落叶不彻底的植被，使得山色在视觉上可能呈现类似春天的朦胧青翠感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
舒缓闲适的诵读节奏
诵读此诗应采用舒缓、平和的语调，以体现诗中的闲适意境。前两句写景，语速可稍慢，读出“杳霭”的朦胧感和“意度闲”的悠然感。后两句叙事，语调可略带一丝观察后的了然，“翻未遍”稍作停顿，“故迟”二字可略微强调，最后“还”字收尾宜轻缓，营造出暮归的宁静画面感。
景物与人事结合的句式
本诗提供了优秀的仿写范例：前两句纯写自然景物（晴烟、疏柳、啼鸦），后两句引入人事活动（麦田、牛、归家），并用“故”字巧妙连接，使画面由静转动，由景及人。仿写时可学习这种“景—景—事—果”的结构，以及用“似”、“意度”等词进行比拟和状态描写的技巧。
田园生活与闲适心境描写
诗中“疏柳啼鸦意度闲”、“故迟牛带夕阳还”等句，是描写田园生活宁静、悠闲氛围的绝佳素材。可用于记叙文或散文中，描绘乡村傍晚、归家途中的场景，表达对简单、规律生活的向往或内心平静的状态。例如，在描写故乡或一次宁静的旅行时引用或化用。
关联知识图谱
陶渊明田园诗传统同主题
本诗继承了中国古典田园诗的传统，以清新自然的笔触描绘田园风光与农事生活，表达闲适或关切之情，与陶渊明开创的田园诗风一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
溪上麦田翻未遍，故迟牛带夕阳还
此二句为全诗画龙点睛之笔，亦是流传最广的名句。它通过“翻未遍”的农事细节与“故迟牛”的拟人化描写，将冬日暮归的闲适与对农事的关切巧妙融合，画面生动，余味悠长。后世常以此句作为描绘田园生活、表达闲适与劳作结合意境的典范。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待