寄元九

“穷通”指人生的困厄与顺利两种境遇；“谪吏”指被贬谪的官吏，这里指被贬到荆楚的元稹；“缱绻”形容情谊深厚难舍的样子；“蹇”指命运不顺、困顿。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，语义直白易懂，符合白居易诗歌平易的风格。

我生病已经四年了，亲戚朋友都断了书信往来。人在境遇变化的时候本来就容易更换朋友，我笑自己明白这个道理太晚了。元稹在荆楚地区，离开的日子已经很久远了。他到底是怎样的人啊，心意像石头一样坚定不动摇。他担心我贫病交加的身体，写信来只知道劝勉我。信的前面说让我少些愁苦，后面说让我多吃饭保重身体。我怜惜他是被贬的官吏，家境贫寒拮据。他三次给我寄来衣食的钱，总数超过了二十万。我哪里是贪图这些衣食，是感动于他深厚的情意。他想着我嘴里的吃食，分出自己身上的温暖给我。如果不是我生病太久，如果不是我命运太过困顿，平生亲友的心意是深是浅，又怎么能知道呢。

这首诗讲述了诗人被贬卧病期间，大多数亲朋都和他断了往来，只有处境同样不好的元稹多次给他寄钱寄物，关心他的生活，诗人因此十分感动，也由此明白了只有在患难的时候才能看出人心的真假，看出友情的珍贵。