铨闱董试上巳二绝 其一
天气年年只么新，官忙不似旧闲身。
油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜 · 自嘲
创作背景
上巳节公务
此诗创作于南宋时期，具体年份不详。上巳节（农历三月初三）是古代重要节日，有踏青、祓禊、游宴等习俗。诗题“铨闱董试”表明诗人当时正担任科举考试的考官或相关职务，在节日期间忙于公务，无法外出游赏。这反映了宋代官员在节庆期间仍需恪尽职守的普遍状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句定型于唐代，以四句、每句七字为基本形式，讲究平仄对仗与押韵。此体裁短小精悍，善于捕捉瞬间情景与感悟，是宋代诗人杨万里擅长的体裁之一。其诗风以清新活泼、富有生活情趣著称，此诗即体现了这一特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春光流逝的遗憾与对自身公务繁忙的自嘲。诗人通过对比“西湖闹”的春日盛景与“埋头典却春”的自身处境，流露出对闲适生活的向往与对现实束缚的无奈。情感基调并非沉重悲苦，而是带有文人特有的幽默与豁达，在自嘲中暗含对官场生活的微妙批评。
基础解读 READING
语文核心知识
只么、典却
“只么”是宋代口语，意为“这么”、“如此”，表示天气年年都是这样清新。“典却”是诗中的关键动词，“典”有抵押、典当之意，“却”为助词，表示完成。“典却春”字面意思是把春天典当出去了，这里比喻因忙于公务而错过了享受春天的美好时光，是一种形象化的表达。
逐句白话释义
第一句：天气啊，年年都是这么清新宜人。第二句：可是官务繁忙，再也不像从前那般悠闲自在了。第三句：你看那西湖上，油壁香车、彩绘游船来来往往，多么热闹。第四句：真可惜啊，我只能埋头于案牍之中，把这大好春光都白白辜负了。
主旨概括
这首诗通过对比年年常新的明媚春光与自身年复一年的繁忙官务，以及对比西湖节日的喧闹景象与自己埋头工作的孤寂处境，表达了诗人对自由闲适生活的向往，以及对身不由己、辜负春光的深深遗憾与自嘲。全诗语言平易，情感真挚，富有生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代铨选与科举历史学
诗题“铨闱董试”涉及宋代官制。“铨”指铨选，是吏部考核、任命官员的制度；“闱”指考场；“董试”即监督考试。这表明诗人当时可能担任科举考试的考官或相关职务。宋代科举制度严密，考官在锁院期间需与外界隔绝，公务繁重，这正是诗人无法游春的直接原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗，前两句宜用平缓、略带感慨的语气，读出“年年”与“不似”的对比感。第三句语调可稍扬，语速加快，以表现“闹”的喧腾景象。第四句语速放缓，“可惜”二字重读，尾句“典却春”三字可作顿挫，读出自嘲与惋惜之情。整体节奏为七言诗常见的“二二三”或“四三”顿挫。
句式仿写
本诗名句“可惜埋头典却春”运用了“动词+宾语”的非常规搭配（典却春），将抽象的时间（春）具象化为可典当的物品，新颖生动。可仿写此句式表达类似情感，例如：“无奈加班辜负月”、“忍将闲暇换功名”。重点学习这种将抽象概念具象化、动词活用的修辞手法。
写作应用
“典却春”这一意象可用于现代写作中，表达因工作、学习等原因错过美好时光的遗憾。例如，在描写都市人生活压力、学生备考状态时，可以化用此意象：“在堆积如山的文件中，他典当了窗外的整个春天。” 或 “为了那场关键的考试，我们不得不典却青春里许多肆意的欢笑。”
关联知识图谱
《钱塘湖春行》（白居易）同主题
两首诗都描写西湖春景，但白诗是亲身游赏的愉悦记录，杨诗是公务缠身的旁观与遗憾，情感基调形成对比，共同丰富了“西湖春色”的文学表达维度。
名句 CLASSIC LINES
油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春
此二句为全诗核心名句。上句描绘西湖春日游人如织、车船喧闹的繁华景象，“油车”、“画舫”为宋代贵族与富人的游具，“闹”字传神写出节日气氛。下句笔锋一转，写自己埋头公务，“典却春”意为“典当了春天”，以经济行为比喻对春光的辜负，构思新颖，自嘲中见遗憾。此联对比强烈，语言通俗而意蕴深刻，体现了杨万里“诚斋体”的典型风格。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待