寿刘丞

岱岳：指泰山。万仞：形容极高，古代以七尺或八尺为一仞。层汉：银河。列岫：众多山峰。儿曹：小儿辈，此处形容山峰矮小。储胜迹：保存着优美的古迹。降神：诞生神灵般的人物。钟：聚集、孕育。南州：南方州郡。申甫：周代贤臣申伯和仲山甫，后借指贤能的辅弼之臣。器宇：气概、风度。节义：气节与道义。磨天地：与天地共磨砺，喻永恒。翳：遮蔽，引申为瑕疵。词锋：文辞的锋芒。斫却：砍掉。月中桂：传说月中有桂树，喻科举及第或功成名就。杭川：河流名。清兴：清雅的兴致。哦松：吟咏于松树下，指闲适的隐逸生活或文人雅趣。三凤：喻三个有才华的儿子。紫泥诏：用紫泥封缄的诏书，指皇帝诏令。金鸭：鸭形铜香炉。戏彩：老莱子戏彩娱亲，指孝亲。岳算：如山岳般长久的寿命。

秋天的景色横亘在泰山上，气象豪迈；仰头看去，万丈高山青翠而高耸。向上直逼银河仿佛近在咫尺，向下看众多山峰简直像小孩一样矮小。这座山千万年来保存着名胜古迹，年年人们庆祝东平的佳日。谁知这座大山又降生了神灵，汇聚灵气造就了南方州郡的第一人。我公（刘丞）的出生超越凡尘，当年的申伯、仲山甫应该就是他这样的身躯。泰山的宏大啊如同我公的气度，泰山的秀美啊如同我公的精神。平生的气节道义可与天地共磨砺，冰雪般丰润的姿容没有丝毫瑕疵。文辞的锋芒凛冽让人胆寒，少年时就已砍下月中的桂树。人们指着杭川河水向东流绕，如今它的清澈也如同我公一般。在太平的官府中能够重新创建功业，闲暇时清雅的兴致独自在松树下吟咏。将来三个儿子功成名就之时，会笑说双亲还未年老。料想座席将因新生而温暖，又要赶赴九天之上接受皇帝的诏书。鸭形香炉中浓香庆祝诞辰，满堂喜庆色彩焕然一新。不必殷勤地举酒祝祷，如山岳般的寿命从来都是无尽的春天。

本诗是一首寿诗，主旨是祝贺刘丞寿辰，并极力颂扬其品格与功绩。诗人以雄伟的泰山为喻，赞颂寿主气度非凡、精神秀拔、少年得志、为官清正、家风淳厚。全诗充满了对寿主的敬仰之情，并对其未来仕途通达、家族兴旺、健康长寿表达了最美好的祝愿。