赠育王堪笑翁
问讯瞿昙老比丘，灵山何似雪山头。
笑翁底事真堪笑，面似靴皮笑未休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 禅悦
创作背景
赠僧诗
此诗为宋代诗僧释师范赠予同为僧人的友人“堪笑翁”之作。创作背景与宋代禅林文化密切相关，当时僧人间常以诗偈相赠，交流禅悟，语言多机锋与幽默。诗中“育王”指明州（今浙江宁波）育王山，为禅宗名刹阿育王寺所在地，是赠诗的具体场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种基本形式，全诗四句，每句七字，讲究平仄与对仗。七绝在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，常用于抒情、写景或说理。此诗体在宋代禅林偈颂中亦常见，用以表达禅理与机锋。
情感 · 解读
本诗核心情感并非传统悲喜，而是蕴含禅宗特有的机智与幽默。诗人以戏谑口吻调侃友人“堪笑翁”，表面写其笑容可掬、面似靴皮，实则暗含对修行者超越世俗烦恼、常怀喜悦心境的赞赏。这种“笑”是勘破世相后的自在，是禅悦的外化。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“问讯”：问候，探问。“瞿昙”：又作乔达摩，是释迦牟尼佛的姓氏，此处代指佛或高僧。“比丘”：指出家受具足戒的男性僧人。“灵山”：即灵鹫山，相传为释迦牟尼佛讲经说法之处，是佛教圣地。“雪山”：指喜马拉雅山，佛教传说中释迦牟尼佛前世曾在此苦行。“底事”：何事，什么事。“堪笑”：值得笑，可笑。“靴皮”：靴子的皮革，形容人脸皮肤粗糙多皱。“未休”：没有停止。
逐句白话
第一句：我问候那位像瞿昙一样年老的比丘。第二句：（你认为）灵鹫山比起雪山来怎么样？第三句：笑翁啊，到底是什么事让你真正值得发笑呢？第四句：原来是你那像靴子皮一样布满皱纹的脸上，笑容从未停止过。
核心主旨
这首诗是诗人写给一位法号或绰号叫“堪笑翁”的老年僧人的赠诗。全诗用轻松幽默的语气，先以佛教两大圣地作比，询问对方的修行见解，然后聚焦于对方“笑不停”的面容特征，表面是调侃其皱纹多、笑容怪，实则暗含对其乐观豁达、法喜充满的修行状态的赞赏与共鸣。
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句语气可稍显郑重，带探问口吻。后两句转为轻松、戏谑的语调，尤其“真堪笑”三字可略带调侃的重音，“笑未休”则需读出一种绵延、打趣的感觉，整体节奏明快，体现禅诗的活泼机趣。
句式仿写
可学习本诗“设问+聚焦特征”的写法。例如，仿写赠予一位勤勉的友人：“问讯书斋老学究，寒窗何似暖炉头。勤翁底事真堪勤，目似铜铃夜未收。”通过对比和夸张描写突出人物特点。
写作应用
诗中“面似靴皮笑未休”是生动的肖像描写，可用于写作中刻画一位饱经风霜却乐观开朗的老人形象。例如，在记叙文中描写一位老工匠：“他脸上皱纹纵横，如同历经风雨的靴皮，但那笑容却像焊在了上面，从未消失。”
关联知识图谱
苏轼《赠刘景文》同主题
两首诗均为赠友之作，且都蕴含对友人品格的赞赏。苏轼诗以景喻人，赞其傲霜品格；本诗以“笑”喻人，赞其禅悦心境。均体现了宋代文人（僧）间以诗赠答、寄托情怀的传统。
名句 CLASSIC LINES
笑翁底事真堪笑
此句为全诗诗眼，以设问形式点明主旨。“底事”即何事，诗人自问自答，引出对“笑”的深层探讨。
标签 TAGS
作者 POET
郑清之 1176年-1251年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待