次抱拙妾薄命

落花流水何纷纷,三分春色二分尘。

黄鹂绕树恋不得,蝶蜂浪作花都巡。

昨日繁华今寂寞,飘零多属风雨晨。

金谷无人粉香死,锦踪绣迹俱成陈。

世人重花不重叶,林园自此无精神。

东君年少时,酷爱枝头花。

庸奴桃李妾姚魏,满蹊未数黄娘家。

一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草。

芳菲特暂欢,颜色不长好。

白头事人那可期,不堪重赋章台诗。

基础信息 BASIC

体裁
情感讽喻
创作背景
次友人韵创作
本诗为宋末元初诗人尹廷高次韵号为“抱拙”的友人同题乐府之作,创作时间约在元灭南宋后尹廷高隐居浙东时期。诗人借传统乐府旧题托物言志,规避元代文网限制,隐晦抒发改朝换代后的身世感慨与故国之思,是遗民群体典型的避祸创作路径。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是次韵友人《妾薄命》的乐府旧题创作。《妾薄命》为汉乐府旧题,属杂曲歌辞,传统主题多写女子遇人不淑、色衰爱弛的悲惨命运。本诗突破传统乐府形制,杂用七言、五言句式,行文自由舒展,不受近体格律束缚,是宋元之际遗民诗歌的典型体裁形态。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层以落花飘零喻女子年华逝去、被人弃置的悲凉命运,抒发对古代女性依附性处境的深切同情;深层借花事盛衰隐喻世态炎凉、繁华易逝的普遍规律,暗含对世俗趋炎附势风气的尖锐批判,部分研究认为还承载了宋遗民对故国覆灭的黍离之悲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次抱拙”是指依照号为“抱拙”的友人所作《妾薄命》的原韵写诗。“妾薄命”是古代乐府的传统题目,大多写女子命运不好。“金谷”指西晋石崇建的金谷园,古代有名的豪华园林。“姚魏”指姚黄、魏紫,是古代最名贵的两种牡丹品种。“章台诗”指唐代韩翃写的《章台柳》诗,写的是女子被抛弃的故事。“东君”是神话里管春天的神,这里指喜欢花的年轻人。“庸奴”在这里是把桃李看作身份低的奴婢,形容对桃花李花的轻视。“浪作”是胡乱、白白做的意思。
逐句白话释义
落花跟着流水纷纷飘走,三分春色里有两分已经化作尘土。黄鹂绕着树飞也留不住春光,蜜蜂蝴蝶胡乱把所有花都巡查了一遍。昨天还很繁华的景象今天就变得冷清,花朵大多在刮风下雨的清晨飘落。金谷园已经没人了,往日的脂粉香气都消失了,那些锦绣繁华的痕迹都成了过去。世上的人只看重花不看重叶子,林园从这以后就没有了精神。春神年轻的时候,特别喜欢枝头上的花。他把桃李看作普通奴婢,把名贵牡丹看作妾室,路上的黄蔷薇根本不被他放在眼里。有一天春天老了他就把这些花抛弃,懒得踏过长门台阶上的草。美好的事物不过是暂时的欢乐,好看的容貌不会一直保持。到老了还侍奉别人哪有指望,我不忍心再写章台柳那样的诗了。
核心主旨与内容概括
这首诗先写暮春落花飘零的景象,把春色逝去的画面写得很凄凉。接着借用金谷园的典故,写繁华很容易消散,美好事物留不住。然后写世人只看重好看的花,不看重不起眼的叶子,讽刺大家只看表面不看内在。最后用春神年轻时爱花、老了就弃花的故事,比喻男子喜欢年轻貌美的女子,等女子年老色衰就会被抛弃,既同情古代女子的悲惨命运,也讽刺了世俗趋炎附势的坏风气。整首诗用花来比喻人和事,道理讲得很明白,让人容易懂。
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着一点感叹的感觉。七言句每句可以按“二二三”的节奏断句,比如“落花/流水/何纷纷”“三分/春色/二分尘”。读到“昨日繁华今寂寞”“白头事人那可期”这两句的时候要放慢语速,加重语气,突出悲凉的感觉。后面的五言句节奏可以稍快一点,读到最后一句“不堪重赋章台诗”的时候声音要放轻,慢慢收尾,把那种无奈的感觉读出来。读的时候不要太用力,要自然地带出伤感的情绪就好。
基础句式仿写指导
可以模仿“世人重花不重叶,林园自此无精神”的转折句式来写,这个句式的结构是“世人重A不重B,XX自此无XX”,前半句写世俗的普遍偏见,后半句写这种偏见带来的不良后果。比如可以仿写为“世人重利不重义,世道自此无温度”,或者“世人重貌不重心,人际自此无真诚”。仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联,前半句的偏见直接导致后半句的结果,用词要直白,观点要明确,不需要太华丽的修饰,就能把道理说清楚。
核心名句写作应用
“世人重花不重叶,林园自此无精神”这句话可以用在批评功利性评价标准的作文里。比如写关于审美、价值观的作文时,可以这样用:现在很多人追捧流量明星,却忽略了默默奉献的科研工作者,正是应了古诗里“世人重花不重叶,林园自此无精神”的说法,如果大家都只看表面的光鲜,不看重内在的价值,整个社会的风气都会变得浮躁。也可以用在写保护传统文化的文章里,批评大家只关注热门的网红景点,忽略了冷门的文物古迹,同样可以引用这句诗来表达观点。

名句 CLASSIC LINES

世人重花不重叶,林园自此无精神
该句以直白的议论点破世俗重表轻里、趋炎附势的通病,突破了传统闺怨诗的情感边界。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待