春晚寄微之

三月江水阔,悠悠桃花波。

年芳与心事,此地共蹉跎。

南国方谴谪,中原正兵戈。

眼前故人少,头上白发多。

通州更迢遰,春尽复如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 失意 · 愁思 · 贬谪
月份三月
创作背景
元和十年贬谪寄友
本诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),诗人因上书请求缉拿刺杀宰相的凶手遭权贵排挤,被贬为江州司马,同期好友元稹被贬为通州司马,时值晚春,诗人感念二人共同境遇,作此诗寄赠元稹,当时中原地区正爆发淮西藩镇叛乱,战乱频发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代,是唐代古体诗的核心类型之一,不受近体诗格律束缚,句式灵活,长于抒怀叙事,在唐代诗坛拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是诗人贬谪异乡、年华虚度的失意怅惘,第二层是对同遭贬谪的好友元稹的深切思念,第三层是对中原战乱、民生动荡的时局忧思,历代解读均认可其情感真挚沉郁的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“微之”是唐代诗人元稹的字,元稹是白居易的毕生好友。“蹉跎”指虚度光阴、境遇不顺。“谴谪”指官员因罪被贬谪到外地。“迢遰”同“迢递”,形容路途遥远的样子。“兵戈”原指兵器,这里代指战争。“年芳”指春天的美好景色,也代指美好的年华。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。大家可以结合上下文快速掌握这些字词的含义,也可以迁移到其他唐代诗文的解读中。
逐句白话释义
农历三月的长江水面宽阔,荡漾着悠悠的映着桃花的水波。美好的春景和我烦闷的心事,都在这个地方一同虚度了。我正被贬谪到南方的异乡,中原地区此刻正爆发着战乱。眼前能见到的老朋友越来越少,我头上的白头发却越来越多。你所在的通州比江州还要遥远,等到春天完全过去之后,我们的境况又会变成什么样呢。以上是本诗逐句的直白翻译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,能够帮助大家快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给好友元稹的寄赠诗,描写了诗人贬谪江州时见到的晚春江景,抒发了自己被贬异乡、虚度年华的失意情绪,表达了对同遭贬谪的好友元稹的深切思念,同时也流露出对中原战乱的担忧和对未来境遇的迷茫。整首诗的内容清晰直白,情感真挚朴实,没有复杂的典故,很容易让读者感受到诗人当时的心境,是典型的白居易浅切诗风的作品,大家可以从中感受到元白二人深厚的友情。
跨学科 · 是什么
长江中游春季水文特征地理学
诗句“三月江水阔”描写的是农历三月长江中游的水文状态。农历三月属于春季,我国南方地区进入雨季,降水量大幅增加,长江干流水位上涨,江面明显比冬季更宽阔。这种水文特征是长江流域季节性气候的正常表现,每年春季都会出现。大家在春季到长江中游游览时,也能看到和诗句描写一致的景象,这一描写完全符合实际的地理规律,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。第一二句描写春景,语速可以稍慢,读出春天江面开阔的舒展感。第三四句是情感的第一个转折点,语气要转沉,突出“蹉跎”二字的沉重感。第五六句提到战乱,语气要带着凝重感。第七八句对比故人少和白发多,语气要带着怅惘。最后一句是问句,语速稍缓,尾音适当延长,读出迷茫的感觉。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“年芳与心事,此地共蹉跎”的并列对举句式,将景物和情感放在一起表达。比如“清风与愁绪,今宵共徘徊”“秋叶与归思,他乡共寥落”都是符合这个句式的仿写。仿写时要注意前半句并列的两个事物,一个是客观景物,一个是主观情绪,后半句用共同的状态将二者关联起来,这样就能写出和原句一样有韵味的句子。这个句式很适合用在写景抒情的作文中,能提升文字的感染力。
核心名句写作应用
“年芳与心事,此地共蹉跎”这句可以用在表达境遇不顺、虚度时光的作文场景中。比如写自己备考失利感到迷茫的作文时,可以写“那段日子我整日待在书房里,看着窗外的春景悄然流逝,真有种‘年芳与心事,此地共蹉跎’的怅惘”。也可以用在写故乡乡愁的文章中,比如“离开家乡十年后再回来,看着熟悉的巷口,突然想起当年和好友分别的场景,竟生出‘年芳与心事,此地共蹉跎’的感慨”。大家可以根据自己的写作需求灵活使用这句名句。
关联知识图谱
元稹人物关联
本诗是白居易寄赠给好友元稹的作品,元稹字微之,是中唐时期的著名诗人,和白居易共同倡导新乐府运动,二人并称“元白”,一生留下了大量唱和诗作,友情被传为文坛佳话。
唐代贬谪诗同主题
本诗属于唐代贬谪诗范畴,这类诗歌多是官员被贬后创作的,内容多包含贬谪的失意、对亲友的思念、对山水的描写等,是唐代诗歌的重要组成部分,代表性的诗人还有柳宗元、刘禹锡等。

名句 CLASSIC LINES

年芳与心事,此地共蹉跎
该句是本诗核心名句,以春景与心事的对举凝练概括了贬谪生涯的虚度感,语言质朴真挚,后世常被用来形容境遇不顺、年华虚度的状态,历代诗评多赞其语意沉至、不加雕饰而动人。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待