过昭君村

灵珠产无种,彩云出无根。

亦如彼姝子,生此遐陋村。

至丽物难掩,遽选入君门。

独美众所嫉,终弃出塞垣。

唯此希代色,岂无一顾恩。

事排势须去,不得由至尊。

白黑既可变,丹青何足论。

竟埋代北骨,不返巴东魂。

惨淡晚云水,依稀旧乡园。

妍姿化已久,但有村名存。

村中有遗老,指点为我言。

不敢往者戒,恐贻来者冤。

至今村女面,烧灼成瘢痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 讽喻
创作背景
元和十四年赴忠州任途经昭君村作
本诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),当时诗人从江州司马任上调任忠州刺史,沿长江上行途经归州兴山县昭君村。诗人听闻当地仍留存村女为避免重蹈昭君覆辙,故意烧灼面容损毁容貌的习俗,有感于王昭君的生平悲剧与现实遗留的伤痛,即兴创作了这首咏史讽喻诗,创作背景均来自诗人的亲身见闻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古。每句固定为五字,平仄、押韵无严格格律约束,篇幅可随内容自由调整。该体裁起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后趋于成熟,唐代仍是文人叙事、抒情、议论的常用文体。本诗通篇为五字句,押韵灵活,无对仗、平仄限制,属于典型的唐代五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对王昭君天生丽质却遭构陷、客死异乡的悲剧命运的深切惋惜。二是对君主受蔽、贤才遭嫉、事态发展不由个人意志掌控的制度弊端的隐晦批判。三是对昭君悲剧殃及后世村女,迫使她们损毁容貌避祸的悲惨境遇的深切同情。暗含诗人自身多次被贬的身世感慨,契合白居易讽喻诗“文章合为时而著”的创作主张。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“灵珠”指传说中的灵异宝珠,诗中用来比喻王昭君的珍贵。“遐陋村”指偏远落后的村庄,这里指代昭君村。“遽”是忽然、很快的意思。“塞垣”指边塞的城墙,这里指代匈奴领地。“代北”指今天山西北部、内蒙古南部一带,是汉代昭君出塞后生活的区域。“巴东”指今天重庆东部、湖北西部一带,是昭君的故乡。“遗老”指村里年纪大、经历多的老人。“贻”是遗留、留下的意思。
逐句白话释义
灵异的宝珠不需要特定的品种才能产生,美丽的彩云也没有固定的根须。就像那个美丽的女子,出生在这个偏远落后的村庄。绝顶的美丽很难被掩盖,很快就被选入了皇帝的后宫。太过出众的美貌会引来众人的嫉妒,最后被抛弃送出边塞。这样稀有的绝代美人,难道就没有得到过皇帝一点恩顾吗?只是事态发展的形势逼迫她必须离开,就算是皇帝也做不了主。白和黑都能被颠倒,画师画的画像又有什么值得说的呢。最后她的尸骨埋在了代北的土地上,灵魂再也没能回到巴东的故乡。傍晚的云水看起来惨淡凄凉,仿佛还能隐约看到她旧日的家园。她美丽的容貌已经消失很久了,只有这个村庄的名字还留存着。村里的老人指着地方告诉我,他们不敢重蹈过去的教训,害怕给后来的女子留下冤屈。直到现在村里的女子脸上,还有烧灼留下的疤痕。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史讽喻诗,诗人途经昭君村时,从昭君的出身写起,完整叙述了她从选入后宫、遭人嫉妒到被迫出塞、客死异乡的一生。诗中不仅表达了对昭君悲剧命运的惋惜,更记录了昭君悲剧对当地后世女子的影响,批判了不合理的社会制度对普通人的伤害,体现了诗人对底层民众的关怀。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言讲述了深刻的道理,符合白居易诗歌通俗易懂的特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着沉重的惋惜感。开头两句起兴部分可以读得稍微平缓,引出下文。叙述昭君生平的部分语气要逐渐低沉,读到“竟埋代北骨,不返巴东魂”这两句时要加重语气,停顿稍长,突出悲凉的氛围。结尾几句写村女遭遇的部分语气要带着同情,语速再稍慢一些,最后一句可以读得余音稍长,留下思考的空间。每句五字的停顿一般是“二三”结构,比如“灵珠/产无种,彩云/出无根”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头的比兴句式,也就是先用两个相关的自然现象作比,再引出要写的人物或者事件。比如写才华出众的人,可以仿写为“黄金产无种,宝剑出无门。亦如彼才士,生此蓬蒿村”。写普通人的闪光点,可以仿写为“星光出无由,野花绽无根。亦如彼凡人,亦有耀眼光”。仿写时要注意前两句的自然事物要和后面要写的内容有相似的特质,比喻要贴切,不要生硬堆砌。
核心名句应用场景
“竟埋代北骨,不返巴东魂”可以用在写客死异乡、故土难归主题的文章里,比如写革命烈士牺牲在他乡,或者写海外游子思念故乡的内容。比如可以写:“那些抗战时期牺牲在异国他乡的远征军将士,正像诗里写的‘竟埋代北骨,不返巴东魂’,他们的英魂永远牵挂着祖国的故土。”“至今村女面,烧灼成瘢痕”可以用在写历史事件对后世的深远影响的文章里,突出悲剧的遗留伤害。
关联知识图谱
王昭君酬唱赠答
王昭君是中国古代四大美女之一,西汉时期出塞和亲的著名历史人物,是本诗的核心描写对象,全诗内容围绕她的生平悲剧展开。
白居易同作者
白居易是唐代著名现实主义诗人,新乐府运动的倡导者,本诗是他讽喻诗的代表作品之一,体现了他一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

竟埋代北骨,不返巴东魂
该句是本诗的核心名句,用对仗的形式浓缩了王昭君一生的悲剧,将客死异乡的苍凉与故土难归的遗憾展现得淋漓尽致。该句被历代评家评为昭君题材诗歌中最具苍凉感的名句之一,后世众多昭君主题的文艺作品都曾化用该句的意境,具有极强的文化传播力。
至今村女面,烧灼成瘢痕
该句是本诗的收尾名句,直白记录了昭君悲剧对后世底层民众的深远影响,突破了传统昭君题材诗歌只聚焦帝王妃嫔故事的局限,将视角转向普通民众的生存困境,体现了白居易讽喻诗贴近民生的核心特质,是研究中唐民间习俗的重要文学史料。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待