南宾郡斋即事寄杨万州

南宾郡即唐代忠州，今重庆忠县。杨万州指杨归厚，当时任万州刺史。“𫗪”同“喂”，指供养。黄缣是质地粗劣的黄色绢布。“雉”指城墙上的矮墙。南浦是万州的地名，这里指代杨归厚的住处。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义，符合白居易一贯的浅白风格。

山上是古代巴子国的旧城，山下是奔流的巴江水。城中间有个穷困孤独的人，勉强被人称作刺史。我时常偷偷自嘲，刺史怎么会是这个样子。只能用官仓的粮食供养家人，用粗黄的绢布给妻子儿女做衣服。苔藓都盖住了我的官帽衣带，雾雨笼罩着城墙上的矮墙。衙门的鼓从天黑敲到天亮，我在郡斋里躺了又起来。回头望向你所在的南浦方向，也隐没在茫茫烟波里。我又有什么好叹息的呢，你还一直滞留在那里呀。

本诗是白居易贬谪忠州时的作品，开篇写所处的地理环境，中间写自己作为刺史的清贫生活与自嘲心态，最后转向对友人杨归厚的劝慰，整体内容直白真实，没有刻意的雕琢修饰，展现了诗人在逆境中的真实心境。