自维扬回真州
青蒲短短柳斜斜，入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨，风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病，客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水，一归老我旧生涯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南渡避乱创作
本诗作于南宋建炎年间，当时金兵南下侵扰江淮地区，诗人自维扬（今扬州）避乱返回真州（今江苏仪征），途中见春日景物触发愁思，于羁旅途中创作此诗，核心动因是战乱漂泊下的思归情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属近体诗七言律诗，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，是宋代文人常用的抒情诗体裁，在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是战乱背景下的漂泊羁旅之愁，二是对家乡故园的深切思念，三是对远离纷争的归隐旧生涯的迫切向往，是宋代南渡士人普遍的情感投射。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
维扬是古代扬州的别称。真州对应现在的江苏省仪征市。风饕指风势狂暴猛烈。贷的意思是饶恕、宽容。止酒就是戒酒。客里指客居在外的时候。荆水指通往诗人故乡的水系。老在这里是安度晚年的意思。旧生涯指过去的安稳归隐生活。每一个字词都贴合全诗的羁旅思归主题。
逐句白话释义
短短的青蒲遍地生长，柳树的枝条斜斜垂着。映入眼中的春日景物勾起新的愁绪，杂乱得没法遮挡。雨水滋润本来应该适合笋蕨生长，狂暴的大风却一点都不怜惜黄莺和春花。入春以来我因为生病经常戒酒，客居在外碰到熟人只打听家里的消息。怎么才能坐着小船顺荆水而下，回到故乡安度我的旧日子呢。每一句的释义都贴合原文字面含义，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在战乱年代从扬州返回真州的途中所见所感。开篇以春日普通景物起笔，触发了自己的羁旅愁思。接着写春日的风雨既有滋养植物的一面，也有摧折春花的一面，暗含了自己对战乱时局的感受。然后写自己客居的状态，因病戒酒，碰到人只问家里的情况。最后直接抒发了想要乘船归乡、归隐度日的心愿。整首诗情感真挚，没有刻意的修饰，非常贴近诗人当时的真实心境。
跨学科 · 是什么
青蒲、笋蕨植物属性植物学
青蒲是香蒲科香蒲属的水生草本植物，多生长在水边湿地，春天发芽时植株较短，是南方水乡春季常见的植物。笋是竹的幼芽，蕨是蕨类植物的幼叶，二者都在春季雨水充沛时快速生长，是春季常见的可食用野生植物。这些植物都是江南春季的典型景物，诗人看到这些景物就知道是春天了。相关内容没有专业术语，普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要带着淡淡的愁绪。首联前四字停顿，后三字稍拖音，读出景物的闲适感和后面愁绪的反差。颔联节奏稍快，读出对风雨摧花的惋惜感。颈联语气要放柔，读出客居的落寞感。尾联语速放慢，重读“安得”“一归”，读出愿望的恳切感。每一句的停顿要符合七言诗“四三”的基本节奏，不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的叠词写景加抒情的句式，前面用两个叠词修饰景物，后面接触发的情绪。比如“桃花灼灼草青青，入眼春愁暗转生”，前面用“灼灼”“青青”写春日景物，后面接自己的情绪。也可以仿写尾联的直抒胸臆句式，用“安得+具体动作+诉求”的结构表达愿望，比如“安得双翼归乡去，高堂膝下奉晨昏”。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致，情感表达要自然。
核心名句应用指导
“安得扁舟下荆水，一归老我旧生涯”这句可以用在表达思乡、想要归隐或者厌倦当下忙碌生活的写作场景中。比如写自己在外打拼多年想念家乡的时候可以用：“每次接到家里打来的电话，我都忍不住想起古人的诗句‘安得扁舟下荆水，一归老我旧生涯’，真想早点回到家乡陪在父母身边。”用的时候要贴合思乡、归隐的核心主题，不要用在和主题无关的场景里。
名句 CLASSIC LINES
安得扁舟下荆水，一归老我旧生涯
该句直白道出诗人归乡归隐的核心诉求，情感真挚恳切。
标签 TAGS
作者 POET
沈大椿
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待