通判钱昌武代归以诗见别次韵为答

韩琦 · 宋

衰病何堪治邺台，贰车犹喜得高才。

方资庖刃投虚利，忽怆瓜时及代回。

别袂醉分云共惨，去涂尘寂雪初培。

剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 期许 · 谦逊

创作背景

钱昌武代归次韵酬答

此诗为刘攽次韵酬答之作。钱昌武时任通判，任期届满由他人代职归京（代归），临行前作诗赠别，刘攽依原诗韵脚作此诗回赠。诗中“治邺台”点明刘攽当时可能任职于邺县或相关官署，此诗创作于钱昌武离任的送别场合，是宋代官员间常见的文学交往活动。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐杜甫集大成，以严谨的格律、精炼的语言和深沉的意境为特征。本诗遵循七律的平仄、对仗与押韵规范，是宋代士大夫酬唱诗的典型体裁。

情感 · 解读

诗中情感层次丰富，首联以“衰病”自谦，表达对自身能力的谦逊评估；颔联、颈联通过“忽怆”、“醉分”、“共惨”等词，流露出对友人离任的深切不舍与离别时的伤感；尾联“剑光冲牛斗”、“力振沈埋”则转为期许与自勉，暗含对友人才华的肯定与对自身境遇的感慨，整体情感由自谦转向惜别，最终升华为对未来的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 通判：宋代州府副长官，有监察之责。2. 代归：任期届满，由他人代职，本人归朝。3. 次韵：依照原诗韵脚及次序作诗。4. 邺台：指邺县官署，邺为古地名。5. 贰车：通判的别称，因是副职。6. 庖刃：出自《庄子·养生主》庖丁解牛，喻处事得心应手。7. 瓜时：指瓜熟之时，典出《左传》，代指官吏任期届满。8. 别袂：离别时的衣袖，指分别。9. 牛斗：指牛宿和斗宿两个星官，代指天空。10. 沈埋：沉沦埋没，指人才被埋没。

逐句白话释义

1. 衰病何堪治邺台：我年老多病，哪里还能胜任治理邺台的工作呢？2. 贰车犹喜得高才：但还是高兴有你这样高才的人担任通判（贰车）。3. 方资庖刃投虚利：正想依靠你像庖丁解牛那样的才能来处理政务，获取成效。4. 忽怆瓜时及代回：忽然悲伤地到了瓜熟时节，你的任期届满要代归了。5. 别袂醉分云共惨：醉中分别，衣袖挥开，连天上的云都显得惨淡。6. 去涂尘寂雪初培：你离去的路途上尘土寂静，初雪开始堆积。7. 剑光久已冲牛斗：你的才华光芒早已像宝剑一样直冲星空。8. 力振沈埋尚愧雷：我努力想振拔被埋没的人才，但声势微弱，还比不上雷声。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者刘攽写给即将离任的通判钱昌武的送别酬答诗。全诗围绕“送别”展开，首联自谦并赞扬对方；颔联表达对友人离任的突然与不舍；颈联描绘离别时的凄凉场景；尾联高度赞誉友人才华，并自谦能力有限。核心情感是复杂的，既有对友人才能的钦佩与惜别之情，也暗含了作者对自身境遇的感慨。

跨学科 · 是什么

宋代通判制度历史学

诗中“贰车”指通判。通判是宋代特有的官职，始于乾德元年（963年），由朝廷直接派遣，地位略次于州府长官，但拥有连署州府公事和监察官吏的权力，有“监州”之称。此制度是宋太祖为削弱藩镇权力、加强中央对地方控制而设立的重要官制。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为七律，诵读时应遵循七言诗“二二三”或“四三”的基本节奏。首联语气自谦而诚恳；颔联情感转折，语速可稍缓，读出“忽怆”的意外与伤感；颈联描绘场景，语气凄清低沉；尾联需读出昂扬与感慨交织的复杂情绪，“剑光”句可上扬，“力振”句则转为深沉自谦。整体注意平仄带来的抑扬顿挫感。

对仗与用典仿写

本诗颔联、颈联对仗工整，可学习其结构。如“方资庖刃投虚利，忽怆瓜时及代回”，前句用典（庖丁解牛）表预期，后句用典（瓜时代归）表转折，形成情感对比。仿写时可尝试用两个相关或相反的典故，构成对仗句，表达某种预期与现实的落差。例如：“正期鹏翼抟风起，忽报鲈莼入梦来。”

名句写作应用

尾联“剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷”可用于多种写作场景。1. 赞誉他人：在评价某人才华出众、成就斐然时，可用“其才如剑光冲斗”来形象表达。2. 自谦与反思：在表达自己虽努力但成效有限、或对未能更好提携后辈感到愧疚时，可化用“力振沈埋尚愧雷”之意。3. 议论人才：在讨论怀才不遇或人才选拔话题时，此联可作为有力的论据或引语。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

两者均为送别诗，但王诗侧重景物烘托与直接抒情，本诗则融入更多仕途感慨与用典，体现了宋诗重理趣、好用典的特点。

《晋书·张华传》剑气典故同典故

本诗“剑光冲牛斗”直接化用此典。该典故常被后世诗人用来比喻人才或宝物的光芒不可掩埋，是表达怀才不遇或赞誉英才的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

剑光久已冲牛斗，力振沈埋尚愧雷

此联为全诗警句。上句化用“丰城剑气”典故，喻指友人钱昌武的才华如宝剑精光，上冲牛斗星宿，早已显露非凡。下句“力振沈埋”意指努力振拔沉沦埋没之才，“尚愧雷”则自谦其努力之声势尚不及春雷，无法真正惊醒或提拔贤才。此联对仗工整，意象宏大，将个人际遇与星宿典故结合，表达了怀才不遇的深沉感慨与对友人的高度赞誉。

标签 TAGS

惜别期许谦逊历史学哲学地理学天文学物理学社会学

作者 POET

韩琦 1008年-1075年

北宋名相、军事家、词人