次韵答张宗益工部

昔忝临漳守,娱心自退公。

闲愁放天上,真境得壶中。

燕处虽云适,规模惜未丰。

恢园隳旧堞,困宇出新工。

材品珍方用,花名异始充。

泉分洹水堰,梁下邺城宫。

今始推良牧,褒辞借病翁。

笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒。

讵敢矜前政,徒知偃下风。

北堂留衣锦,西𪩘峻维嵩。

休逸檐梢月,荣归浪衬虹。

班条多暇日,清赏此何穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 闲适
创作背景
晚年退居相州时的酬答之作
此诗为北宋名臣韩琦晚年退居故乡相州(今河南安阳)时所作。韩琦曾于至和年间(1054-1056)出知相州,颇有政绩,如诗中所述“恢园隳旧堞,困宇出新工”。此诗是回复工部官员张宗益的赠诗,诗中提及的园林营建、水利修缮等,均与韩琦在相州的治理实践直接相关,是其退隐后对往昔地方政绩的追忆与总结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,是唐代成熟并定型的近体诗体裁之一。全诗共八句,每句七字,讲究平仄对仗与押韵。此体裁在宋代士大夫酬唱诗中极为常见,结构严谨,适合表达复杂情感与叙事。
情感 · 解读
诗中核心情感是诗人退居闲适生活中的自得之乐,以及面对同僚赞誉时的谦逊态度。前四句描绘“娱心”、“真境”的闲适,后文则通过“讵敢矜前政”、“徒知偃下风”等句,表达了对过往政绩的谦抑和对当下清赏生活的满足,情感层次丰富,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“忝”是谦辞,表示有愧于。“临漳”指临漳县,此处代指相州。“退公”指从公务中退休。“壶中”用“壶中天地”典故,指小中见大的仙境。“恢园”指扩大园林。“隳”是毁坏之意。“旧堞”指旧城墙。“困宇”指破旧的房屋。“新工”指新的建筑工程。“材品”指木材等建材。“洹水”是流经相州的河流。“堰”是挡水的堤坝。“邺城”是相州古称。“良牧”指好的地方官。“褒辞”是赞扬的话语。“笙镛”是两种乐器。“庙瑟”指宗庙中的瑟。“邮筒”指传递书信的器具。“矜”是夸耀。“偃下风”指甘拜下风。“衣锦”指富贵还乡。“巘”是山峰。“嵩”指嵩山。“班条”指颁布政令,此处指处理公务。
逐句白话释义
第一句:过去我愧任临漳(相州)太守。第二句:自娱自乐,从公务中退休。第三句:将闲散的愁绪抛到天上。第四句:在壶中这样的小天地里获得了真实的境界。第五句:虽然闲居的生活还算舒适。第六句:可惜当年规划的规模还不够宏大。第七句:我拆毁旧城墙来扩大园林。第八句:让破旧的房屋展现出新的工程。第九句:珍贵的木材正被使用。第十句:奇异的花卉名目才开始充盈园中。第十一句:泉水从洹水的堤堰分流而来。第十二句:屋梁下就是邺城宫殿的旧址。第十三句:如今才开始推崇我这个好的地方官。第十四句:把赞扬的辞藻送给多病的老翁。第十五句:笙镛之乐与宗庙的瑟声和谐共鸣。第十六句:珍珠美玉装满了传递书信的邮筒。第十七句:我怎敢夸耀从前的政绩。第十八句:只知道甘拜下风,表示谦逊。第十九句:北堂里保留着富贵还乡的衣锦。第二十句:西边的山峰高峻如同嵩山。第二十一句:安逸闲暇时,屋檐梢头挂着明月。第二十二句:荣归故里时,波浪映衬着彩虹。第二十三句:处理公务之余有很多闲暇的日子。第二十四句:这样清雅的赏玩乐趣哪里有穷尽呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩琦回复同僚张宗益的酬答之作。全诗以自谦的口吻,回顾了自己担任相州知州时,扩建园林、修缮水利、改善城市面貌的政绩。同时,诗人着重描绘了自己退隐后闲适自得的生活状态,将园林美景、山水之乐与超脱的心境相结合。最后,面对同僚的赞誉,他表达了不敢居功、甘拜下风的谦逊态度。诗歌核心在于展现一位功成身退的士大夫,在地方治理有成后,安享晚年、寄情山水的满足与淡泊心境。
跨学科 · 是什么
邺城与相州历史历史学
诗中“邺城宫”、“临漳”等地名,指向中国历史上著名的邺城。邺城在曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝皆为都城或重要政治中心,遗址在今河北临漳与河南安阳交界处。北宋时,其故地属相州管辖。韩琦作为相州知州,其园林建设可能依托或利用了部分邺城历史遗迹,体现了宋代地方官对前代文化遗产的利用与改造。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七律,诵读时应遵循“四三”或“二二三”的节奏划分。如“昔忝/临漳守,娱心/自退公”。整体语气应平和舒缓,体现闲适自得之情。在“恢园隳旧堞”等叙述政绩处可稍显沉稳有力;在“闲愁放天上”等抒怀处则应飘逸悠远;末尾“清赏此何穷”需读出回味无穷的感叹语气。
对仗句式仿写
诗中“闲愁放天上,真境得壶中”一联,是经典的“动宾补”结构对仗。仿写时可学习其将抽象情感(愁)与具体动作(放)结合,并运用典故(壶中)提升意境的手法。例如,可仿写为“俗虑抛云外,禅心入定中”。
名句化用场景
“闲愁放天上,真境得壶中”可用于描写个人从繁忙、焦虑的状态中解脱出来,进入一种宁静、自足的精神境界。适用于散文、随笔中表达放下压力、享受当下片刻安宁的心境。例如:“合上电脑,走到阳台,仿佛将一周的闲愁都放到了天上,在这方寸绿植间,竟也寻得了壶中真境。”
关联知识图谱
白居易《池上篇》同主题
同为描写退居后营建园林、享受闲适生活的诗作,但白诗更侧重个人生活情趣的铺陈,韩诗则融入了对地方政绩的回顾。
《后汉书·方术列传》费长房典故同典故
“真境得壶中”直接化用此典故,原指仙人壶公的壶中别有天地,后世诗人常用以比喻小中见大、超脱尘世的境界。

名句 CLASSIC LINES

闲愁放天上,真境得壶中
此联是诗中意境最为超脱的名句。“闲愁放天上”以夸张手法,将无形的愁绪抛向天际,极言其心境之开阔与放下。“真境得壶中”化用“壶中天地”的道家典故,喻指在退隐的方寸园林中,获得了真实、自足的精神境界。两句对仗工整,虚实相生,生动刻画了诗人超然物外、安享闲适的隐逸情怀,成为表达类似心境的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待