征秋税毕题郡南亭

“巴蛮”指唐代忠州当地的少数民族居民。“政教”指政治教化和管理措施。“闾井”指代百姓聚居的村落和居民区。“赋敛”就是征收赋税的意思。“循良化”指贤明官员推行的教化政策。“案牍”指官府的公文和文书工作。“偃卧”就是仰面躺着的意思。“疏顽”在这里指懒散闲适、不受拘束的状态。

站在高高的城墙上往下看，能看到巴地的百姓们忙忙碌碌的样子。我哪里能随便施行政教管理呢，这里的人连语言都还和中原不通呀。现在可喜的是秋税已经全部收完了，还很高兴地听说百姓们的生活都很安定。这哪里是我这个官员教化得好呢，全靠今年是个丰收年呀。公文已经少了很多，池边的亭馆也十分清闲安静。秋雨中屋檐下的果子纷纷掉落，傍晚的钟声响起时林子里的鸟儿都飞回了巢。我在南亭每天都过得潇洒自在，仰面躺着尽情享受这闲散无拘的时光。

这首诗写的是白居易在忠州担任刺史的时候，完成了秋季的赋税征收工作，看到当地百姓生活安定，又赶上了丰收年，公务十分清闲，于是登上郡南亭观景，抒发自己轻松愉悦、闲适自在的心情，同时也体现了他体恤百姓、不贪功的为官态度。